× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP/The Cupboard Series 4: The Fourth School / ГП/Серия 4: Четвертая школа: Том 5. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошедшие сорок минут превратились в ужасающий кошмар, который наверняка будет преследовать всех присутствующих еще несколько дней, а то и недель или месяцев.

Возмездие драконов было ужасным. Его заковали в цепи, привезли в незнакомое и непонятное место, заставили соревноваться с волшебником, а затем наблюдали, как уничтожают его яйца. Его невозможно было остановить.

Сотни людей пострадали, когда оно разнесло стадион в клочья. Десятки были убиты, и Амелия понятия не имела, сколько еще может присоединиться к ним.

В конце концов, чтобы убить чудовище, потребовалась объединенная мощь почти четырех десятков ведьм и волшебников. Другого выхода просто не было.

И теперь они пришли сюда, чтобы узнать о том, кто стал причиной всего этого. Гарри Поттер.

Маленькая фигурка все еще лежала там, где он приземлился. Его зелёные и золотые одежды теперь сохранили лишь малейший намёк на свой первоначальный цвет. Вместо этого они представляли собой беспорядочные обугленные останки. Под землей, где когда-то была его правая нога, расплывалась огромная лужа крови. Еще больше крови вытекло из раны на плече.

Мальчик никак не мог выжить после такой потери крови.

И теперь она никогда не узнает, почему. Почему он участвовал в соревнованиях, когда не должен был, и почему выпустил дракона на свободу.

Но когда Амелия подошла достаточно близко, чтобы разглядеть лицо мальчика, ее передернуло. Ее глаза расширились настолько, что, будь у нее еще монокль, он бы упал со своего места.

Это было лицо не мальчика, а мужчины. Мужчины лет на двадцать старше. Лицо, которое она не видела уже более дюжины лет и которое должно было быть мертво почти столько же.

«Это не Гарри Поттер?» - вздохнула стажерка.

«Нет, не он. Это Бартемиус Крауч-младший», - мрачно ответила Амелия.

И с его смертью она сильно сомневалась, что когда-нибудь найдет ответы на свои вопросы.

В ночь после первого задания Турнира Трёх Волшебников и студенты, и сотрудники Дирикоульской Академии Магии не ложились спать гораздо позже, чем считалось нормальным в поместье. Каждый из них жаждал узнать, что произошло в Хогвартсе в тот день: результаты трех чемпионов или появление четвертого в надежде принять участие в соревновании и сохранить свою магию.

Однако их надежды оказались напрасными: Амелия Боунс, которая обещала прийти вечером и рассказать все подробности, так и не появилась.

Поэтому неудивительно, что стол за завтраком был полон раньше обычного. Неудивительно и то, что вокруг экземпляра "Ежедневного пророка », как только он появился, быстро собралась толпа.

А вот что удивило, так это содержание газеты.

-oOoOo-

Поттер-самозванец вызывает буйство драконов

Маркус Уэйнсбери

Вчера в школе чародейства и волшебства Хогвартс состоялось первое задание Турнира Трёх Волшебников. Этот день должен был быть наполнен испытаниями, необычными магическими поступками и смелой отвагой. И действительно, зрители получили именно это. С той лишь разницей, что они ожидали, что будут смотреть на это, а не участвовать в этом сами, что привело к катастрофическим последствиям.

Первое задание состояло в том, что каждый чемпион сражался с драконом, пытаясь забрать магическое золотое яйцо из гнезда матери-кормилицы. Однако именно четвертый «чемпион» превратил захватывающее событие в ужасающий кошмар для всех, выпустив на зрителей разъяренного венгерского рогохвоста.

Этот «чемпион», который, по эксклюзивному подтверждению The Daily Prophet, был Пожирателем смерти Бартемиусом Краучем-младшим, наложенным на Гарри Поттера с помощью полиуретана, ужасно не справился с поставленной задачей.

Прибыв с опозданием и убедив судей, что он на самом деле Мальчик-Который-Вновь-Выжил, Крауч взялся за венгерский роговой хвост. Его тактика полета на метле в состоянии разочарования провалилась с самого начала, когда дракон поджег его метлу, заставив его упасть на землю, где его дезиллюминационное заклинание не сработало.

Тактика Крауча заключалась в том, чтобы покорить дракона с помощью превосходящей огневой мощи. Этот подход потерпел грандиозную неудачу, когда его проклятие Конфинго попало в яйца дракона, уничтожив их и разъярив самый опасный вид драконов, известный волшебникам.

Разъяренный дракон схватил Крауча и разорвал его на две части, оставив умирать. Но, к сожалению, Краучу удалось совершить последнее волшебство: снять с дракона оковы.

Следующие сорок минут зрителей терроризировал необузданный, разъяренный дракон, который мстил всем присутствующим волшебникам. С относительной легкостью она разрушила трибуны, заполненные людьми. Драконий огонь пронесся по немногим оставшимся трибунам, охватив и взрослых, и студентов.

За этот короткий промежуток времени репортер стал свидетелем бесчисленных актов истинного героизма и самопожертвования: друзья отталкивали друзей с пути драконьего огня; дети вытаскивали взрослых из-под обломков трибун; бывший смотритель территории Хогвартса и нынешний хранитель дракона Ру́беус Ха́грид намеренно отвлекал внимание разъяренного дракона на себя и от группы испуганных студентов.

К тому времени, когда Хорнтейл был усмирен и, соответственно, убит командой из сорока пяти драконоводов, преподавателей и других единомышленников, число погибших достигло тридцати семи человек. Еще двести шесть человек получили ранения в результате буйства дракона, восемь из них находятся в критическом состоянии.

Этот репортер может только поблагодарить тех отважных ведьм и волшебников, которые поставили на кон свои жизни, чтобы спасти остальных от верной гибели. Мы приветствуем многочисленных Целителей, которые откликнулись на помощь. И всем, кого коснулась эта трагедия, знайте, что мы скорбим вместе с вами.

http://erolate.org/book/1077/123500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода