× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Stag's Leap (Harry Potter) / Прыжок оленя (Гарри Поттер): Глава 6.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сьюзен с самого начала понимала, что эта затея — чистой воды безумие. Она слышала о "Оленьем Скачке", новом клубе в магическом мире, и знала: с этим местом шутить не стоит. Но приказ пришел сверху, очень сверху. Рейд заказали самые богатые волшебники, и Сьюзен, начинающий аврор, оказалась втянута в эту грязную игру.

С тех пор, как ее тетя потеряла власть, жизнь пошла кувырком. Сьюзен не раз жалела, что пошла по стопам Амелии, записавшись на курсы авроров сразу после Хогвартса. Вначале она гордилась своим выбором, тетя тоже. Тогда Амелия возглавляла Отдел магического правопорядка, и, хотя Сьюзен не рассчитывала на халяву, ей хотелось работать под началом старшей ведьмы, доказать свою ценность. Но тетушка слишком часто наступала кому-то на пятки, и внезапно Амелия Боунс лишилась своей должности. Она даже не была членом правительства.

В одночасье Сьюзен оказалась изгоем. Те, кто заменил ее тетю, не были союзниками свергнутой ведьмы. Сьюзен и не надеялась, что к ней будут относиться иначе из-за фамилии Боунс, но теперь все стало иначе, и не в лучшую сторону.

И все же она нуждалась в этой работе. Аврор — это то, кем она хотела стать с детства. Сдаться сейчас означало бы признать поражение. К сожалению, эта верность идеалам приводила ее к подобным ситуациям.

Драко Малфой проиграл десятки тысяч галлеонов в казино "Оленьи скачки". Люциус Малфой, недовольный проигрышем, использовал свое влияние и организовал рейд на территорию клуба. Конечно, он не имел права командовать аврорами. Даже те, кто заменил прежних руководителей Отдела, были не настолько глупы, чтобы санкционировать налет на успешный бизнес без доказательств правонарушений.

Рейд был неофициальным, но поддержанным многими чистокровными волшебниками, которые тоже были в долгу перед казино. Сьюзен и ее команде поручили найти секретное хранилище "Оленьи скачки". Олень, как считалось, не доверял гоблинам и хранил золото в тайном месте. Их задача — ограбить хранилище и опустошить его дочиста. По сути, им предстояло стать ворами, и Сьюзен это не нравилось. Но какой у нее был выбор? На кону стояла ее карьера!

Как оказалось, это была самая большая ошибка в ее жизни. Она была здесь, в цепях, с завязанными глазами, не понимая, где оказалась и что происходит. Они едва успели войти через заднюю дверь, достать палочки и приготовиться к действию, как все погрузилось во тьму. Началась облава, и через мгновение ее схватили.

Сьюзен очнулась всего за пару минут до этого, но она понятия не имела, сколько времени прошло. Искал ли ее кто-нибудь? Вряд ли, учитывая незаконность рейда. Даже если кто-то из высшего руководства Отдела знал о плане Люциуса дискредитировать Оленьку, сейчас они открестились бы от этого и от нее с командой. Они были сами по себе.

— Сьюзен Боунс... Я удивлен, что вижу вас здесь. Не думал, что вы настолько глупы... — Богатый баритон проникал в уши, заставляя рыжую вздрогнуть и прикусить губу.

Она вертела головой, пытаясь определить, откуда доносится голос, но в камере слишком густое эхо.

— Где мои люди?! —

Пауза, мгновение колебаний, а затем смех того же мужского голоса.

— Ваши приоритеты достойны восхищения, если не сказать иронии, мисс Боунс. С вашими людьми все в порядке, они просто без сознания и мечтают о своем успехе накануне. Они думают, что все прошло без сучка без задоринки и что они возвращаются, чтобы передать золото дорогому Люциусу Малфою в качестве вознаграждения. —

Сьюзен потребовалось несколько мгновений, чтобы осмыслить сказанное. Но прежде чем она успела сформулировать ответ, легкий ветерок пробежал по ее обнаженной коже. Под повязкой глаза Сьюзен расширились, когда она обнаружила, что внезапно оказалась обнаженной: ее аврорская мантия и одежда под ней исчезли. Она не знала, как это произошло, поскольку не могла наблюдать это своими глазами. Олень не произносил заклинания, чтобы это произошло. Сьюзен знала только, что он беззвучной магией раздел ее до праздничного костюма, и теперь она стояла перед ним на коленях обнаженной.

http://erolate.org/book/1080/123631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода