× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Voldemort Better Watch Out! (Harry Potter) / Волан-де-Морту лучше поберечься!: Том 1. Часть 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

"Я думаю, что это не имеет значения. Суть в том, что Поттера очень легко потратить на хуй. Ты хочешь быть богатым? Хочешь, чтобы о тебе заботились до конца жизни?"

 

"... Да..."

 

"Тогда тебе действительно нужно помочь мне. Я ни за что не справлюсь со всеми этими девушками в одиночку, но мы вдвоем? Две опытные, более зрелые ведьмы, взявшиеся за Гарри Поттера? Мы легко покажем этим мерзким сучкам, кто в доме хозяин. Все, что нам нужно сделать, это избавиться от них, а потом мы сможем обвести Поттера вокруг пальца, как сейчас. Тогда твоя мать простит тебя за то, что ты раздвинул ноги перед полукровкой, особенно когда ты на миллионы галеонов богаче, чем она".

 

"Я не знаю..."

 

"Ну, если этого недостаточно, чтобы убедить тебя, как насчет этого... Поттер - не двухфунтовый чурбан. Он заботится о своих женщинах. Он будет проводить столько времени, сколько захочет любая из нас, стоя на коленях с этой его головкой между наших ног, сосредоточившись на НАШЕМ удовольствии, а не на ЕГО. Назовите хоть одного волшебника в этой гребаной школе, который поступил бы так же? И, черт... разве на третьем курсе не ходили слухи, что он владеет Змеиным языком? Но он точно знает, как им пользоваться..."

 

"Черт... ладно, я в деле. Но мы должны сделать все правильно. Ничего из этого не должно вернуться к моей матери, а те другие девушки должны уйти. Я не из тех, кто делится".

 

Наступила пауза, вероятно, из-за того, что Чжоу бросил на нее взгляд, после чего Мариэтта изменила свое высказывание.

 

"... С кем-то, кроме тебя, конечно".

 

"Конечно. Ну, это не должно быть слишком сложно. Прежде всего, нам нужно найти способ избавиться от троих на самом верху. Отпугнуть таких стерв, как подружки Кости и Ли, будет несложно: первая - лакей, вторая - мышь. Но Гринграсс, Дэвис и Боунс - все они должны уйти как можно скорее. Желательно, чтобы Поттер возненавидел их по любой причине, которую мы только сможем придумать".

 

"Конечно, это может сработать. Как насчет..."

 

Су Ли, честно говоря, уже достаточно наслушалась. Она не желает слушать, как эти две коварные стервы в подробностях описывают свои планы. Не тогда, когда она позаботится о том, чтобы с ними разобрались задолго до того, как у них появится шанс воплотить их в жизнь. Они назовут ее мышкой, не так ли? Она покажет им...

* * *

Но первой была Полумна Лавгуд. Оторвав блондина от подслушивания в коридоре, она быстро наложила на него заглушающее заклинание и одарила Полумну самым серьезным взглядом.

 

"Зачем ты заставил меня это услышать? Я едва знаю тебя, Лавгуд. Мы даже никогда не разговаривали друг с другом".

 

Слабо улыбнувшись и вновь обретя мечтательность, блондинка покачала головой.

 

"Мы с тобой не друзья. Но Гарри? Гарри - мой друг. Он всегда был добр ко мне. Он никогда не говорил обо мне ничего плохого. Я не хочу, чтобы то, что задумали эти двое, разрушило его счастье".

 

Су прикусила нижнюю губу и медленно кивнула, обдумывая сказанное. Честно говоря, она не знала, что у Лавгуд такое... критическое мышление.

 

"Я знаю, что ты одна из его девушек, Су. А я не особенно люблю Чжоу и Мариэтту. Поэтому я доверяю это знание тебе в надежде, что ты позаботишься о том, чтобы оно попало к нужным людям".

 

Это... это все имеет смысл. Все можно проследить, так сказать. Чжоу Чанг и Мариэтта Эджкомб были одними из худших хулиганов Полумны. Возможно, факультет Равенкло не такой плохой, как Слизерин, но интеллект порождает определенную жестокость. Полумна была умна, и если Су не верила в это раньше, то теперь она точно в этом уверена. Но мечтательная блондинка не носила свой интеллект на рукаве в качестве предмета гордости, как многие их товарищи из Когтеврана. Как, впрочем, и сама Су.

 

Большинство людей в Доме считали ее глупой и либо полностью игнорировали, либо относились к ней плохо. Но Перемена и Эджкомб довели это мнение до одиннадцати и при каждой возможности старались сделать Полумну несчастной.

 

Учитывая этот контекст и тот факт, что Полумна, похоже, каким-то образом знала о личной жизни Гарри, Су могла понять, почему она постаралась, чтобы Су знала. Вздрогнув, азиатская ведьма кивнула Полумне в знак того, что она поняла ее слова.

 

"Обязательно, Луна. Спасибо тебе... от всех нас".

 

Блондинка улыбается своей мечтательной улыбкой, вся серьезность и сосредоточенность исчезают с ее лица, она поворачивается и убегает, покидая зону тишины, которую создала Су, и направляется к своей комнате. Отменив заклинание, чтобы не осталось никаких следов их разговора, Су направляется в комнату и ложится в свою кровать. Уже поздно, и она не уверена, сколько времени пройдет, прежде чем она сможет заснуть.

 

Она чувствует, что заряжена нервной энергией, от которой никак не может избавиться. Учитывая то, что она теперь знает. Да, она первым делом донесет это до остальных. Она не стала допытываться у Чжоу и Мариэтты о планах, но если Су Ли и знала что-то наверняка, так это то, что эти две девушки ничего не смогут сделать с такой, как Дафна Гринграсс.

 

Сев на кровать, Су Ли полезла под подушку и достала одну из своих самых ценных вещей. Это было письмо, аккуратно сложенное и уже немного потрепанное, ведь она перечитала его, наверное, больше сотни раз. Развернув письмо, она перечитала его и слабо улыбнулась, проведя рукой по словам.

http://erolate.org/book/1081/123727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода