Готовый перевод Harry Potter: Twenty One Nights of Paradise / Гарри Поттер: Двадцать одна райская ночь (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 2

**Больничная палатка**

**Двадцать минут спустя**

Гарри сидел на раскладушке, пил зелье «Перец вверх» и наслаждался теплом, растекающимся по телу, пытаясь разобраться в том, что произошло на берегу озера. Конечно, у него не было большого опыта в поцелуях, но он был уверен, что тот шок, который он испытал, поцеловав Флер, был далеко не обычным. Необычным было и знание, которое, казалось, возникло в его голове и подсказало, какие именно участки её тела следует тронуть, чтобы доставить ей наибольшее удовольствие, а также как с ней заговорить, чтобы развеять её запреты. «Не то чтобы у неё было много запретов, если я правильно понял, о чём она говорила!» — подумал он с ухмылкой. Признаться, ему не терпелось узнать, насколько далеко она готова зайти с ним в следующий раз, когда они снова увидятся. Он погрузился в размышления, представляя это, как вдруг поднял глаза и увидел перед собой совершенно великолепную блондинку. Было очевидно, что это мать Флер, сходство между ними было слишком близким, чтобы быть иным. Увидев, что Аполлинария привлекла внимание Гарри, она произнесла на английском с лёгким акцентом:

— Мистер Поттер, меня зовут Аполлинария Делакур. Я хотела бы присоединиться к благодарности моей дочери Флер за спасение моей Габриэль из озера. Чтобы сделать это должным образом, я хотела бы пригласить вас на ужин с моими дочерьями и со мной в моих комнатах в Хогсмиде. Я уже получила разрешение вашего директора на то, чтобы вы покинули территорию школы. Одежда будет непринужденной, так что не думайте, что вам нужно наряжаться, мистер Поттер.

Гарри прочистил горло и ответил:

— Мне бы очень этого хотелось, спасибо.

Аполлинария кивнула, затем наклонилась, чтобы поднять с пола свою сумочку, и тихо произнесла:

— Я также отвечу на ваши вопросы о том, что произошло, когда вы с Флёр поцеловались, так что постарайтесь вздремнуть после обеда. Вечер будет долгим.

С улыбкой она повернулась и вышла из палатки. Вскоре на её место пришли Рон и Гермиона, у которых, естественно, тоже возникли вопросы.

**Кабинет директора**

**15 минут спустя**

Альбус Дамблдор, входя в кабинет, поприветствовал Фоукса и даже не стал снимать верхнюю мантию. Он направился к запертому шкафу между двумя книжными полками в задней части комнаты. Постучав по запорным камням в известном только ему ритме, он выдвинул небольшой ящик из полированного дерева. Потянувшись, Альбус достал из ящика конверт, всё ещё запечатанный, но слегка пожелтевший от времени, а также сложенную записку, лежавшую поверх конверта. Он вернулся к столу, положил их и сел на своё место, лишь тихо выругавшись, когда понял, что на нём слишком много слоёв одежды, и встал, чтобы снять верхний плащ и мантию. Затем он снова сел за стол. Взяв в руки записку, он с грустью улыбнулся последнему письму, которое получил от Лили Поттер.

— Альбус,

Если дела пойдут плохо и мы не сможем поговорить с Гарри, когда придёт время, мы с Джеймсом оставили для него письмо, которое будет передано ему в день его восемнадцатилетия или по твоему усмотрению до этой даты, если ты заметишь признаки того, что всё ухудшается. Я знаю, что вы не были рады связывать столько магии с Гарри, и, честно говоря, ни Джеймс, ни я тоже не были этому рады. Но, если случится худшее, и Гарри окажется с Петунией, чем меньше будет случаев случайной магии, тем счастливее они будут со своим мужем. Жаль только, что мне не удалось найти другой ритуал для защиты Гарри с такой же вероятностью успеха, как этот, но ни один из тех, что мы с Джеймсом обнаружили, и близко не подошёл. Чтобы обеспечить защиту, Гарри должен оставаться с одним из моих кровных родственников по меньшей мере до 18 лет. Я отправила несколько писем Петунии, и нам удалось вежливо встретиться вживую, где я объяснила ситуацию; в последнее время она проявила некую доброжелательность, но я беспокоюсь за её мужа. Кажется, с ним действительно что-то неладно. Его одержимость своей версией «нормальности» не может быть здоровой, и я не уверена, что она достаточно сильна, чтобы противостоять ему, если что-то пойдёт не так. В любом случае, как только я отправлю это письмо, мы уйдём в подполье; надеюсь, скоро увидимся. Если нет, скажи Гарри, что мы его любим, и передай ему письмо.

Лили Поттер,

10 октября 1979 года.

— Как ты была права, Лили, — пробормотал он, вспомнив первую и последнюю встречу с Верноном Дурсли. Прошло чуть больше месяца с тех пор, как Гарри оказался там, когда в его кабинете зазвенела сигнализация. Вызвав Фоукса, он немедленно помчался к источнику беспокойства и появился в подвале дома на Прайвет-драйв. Первое, что он увидел, была Петуния, прижавшаяся к стене, плачущая и умоляющая Вернона остановиться. Альбус увидел, что Гарри у неё на руках, и она защищала его своим телом. Однако его кровь остыла, когда он увидел синяки на её лице и явно сломанную кость, торчащую из ноги. Он обратил взор к Вернону Дурсли, который с красным лицом и задыхающимся дыханием держал над головой биту для крикета, уже запятнанную кровью, и собирался снова обрушить её на Гарри. Альбус всё понял в одно мгновение, и впервые с тех пор, как он убил Геллерта в Берлинском бункере в 1945 году, он вышел из себя. Крикнув заклинание, он выбил биту из рук Вернона и запихнул её в стену позади него. Затем он заморозил его на месте и оглушил, после чего отправил Фоукса обратно в Хогвартс с запиской для Поппи. Ожидая прибытия медсестры, он наложил успокаивающее заклинание на Петунию и Гарри. Когда Петуния успокоилась настолько, что могла говорить, он опустился на колени и спросил как можно мягче:

— Что случилось, Петуния?

На мгновение он не был уверен, что она услышала его или собирается ответить, но она заговорила монотонным голосом, так тихо, что ему пришлось напрячься, чтобы расслышать её.

— Он неожиданно вернулся домой и обнаружил, что Гарри развлекает Дадли, заставляя его чучела танцевать по комнате. Я знала, что должна была остановить это, но им было так весело, и я не видела в этом ничего плохого. Я была так занята, наблюдая за ними, что не услышала, как он вошёл в дом, пока он не оказался прямо передо мной! Я ощущала запах алкоголя; было очевидно, что он пил весь день, но он ничего не сказал, просто пошёл в спальню, взял Дадли на руки и ушёл. Думаю, он отвёз его к Мардж, но не уверена. Я собирала сумку для нас с Гарри, потому что знала, что нам нужно уходить, но он вернулся быстрее, чем я думала, и, ну, видите, что произошло...

http://erolate.org/book/1084/123916