Готовый перевод Concubine in times of trouble / Любовь в смутные времена: Глава 67

Глава 67

Ребенок с завязанным узлом волосами, ясными глазами озирался вокруг. Казалось, что он никогда раньше не видел такого великолепия. Рядом с ним шел юноша в белом, держа в руке нефритовую флейту.

Рука, держащая флейту, была красивая, с хорошо сложенными суставами. Эта рука могла извлекать из нефритового корпуса прекрасные мелодии, а могла безжалостно убивать.

Юноша в белом двигался изящно, вишневый цвет между бровями как бы подавлял мирскую суету. Утонченный, как хризантема, он распространял очарование произведения искусства. Люди, мимо которых он проходил, замирали, сдерживая дыхание, а потом так и оставались стоять, провожая его взглядом.

Вокруг беспорядочно стучали подкованные копыта, стоял невообразимый шум и пыль поднималась до небес.

Цзян Юйшу чувствовал на себе горящий взгляд. Он со спокойным видом нашел себе место и сел. Если бы он мог выбирать, то не стал бы вообще обращать внимания на этого человека.

Император сидел на возвышении и с интересом наблюдал за суетой внизу. В его глазах время от времени вспыхивали огоньки, а мыслями он был где-то далеко.

Чжао Ифэн коснулся своей груди. Его улыбка стала нежной, он аккуратно поправил свою сбившуюся одежду.

Цзян Юйшу выполнил их договоренность в то день.

Теперь он должен был выполнить свою часть и выиграть первый приз.

Чжао Цинфэн посмотрел на Чжао Ифэна, потом на Цзян Юйшу, иронично усмехнулся и направил свою лошадь к месту начала скачек.

Чжао Ифэн больше года провел на западной границе, где сумел завоевать сердца солдат. Он был хорошим командиром и отличным тренером. Все солдаты, которые прошли через его обучение, стали первоклассными бойцами. На западной границе все люди знали о Чжао Ифэне. О нем говорили, как о настоящем сумасшедшем, который сражался насмерть на поле боя. Если бы император с помощью Чжао Ифэна не вернул себе в руки военную мощь, то власть действительно могла перейти к другому.

В прошлые годы Чжао Ифэн отказывался участвовать на основании того, что ему это было не интересно. На этот раз все солдаты, которыми руководил Чжао Ифэн, были взволнованы.

Вдруг в дальних кустах мелькнула птица и один из солдат закричал: «Ваше Высочество, кончайте ее!»

Тут же откликнулись другие: «Ваше Высочество, Ваше Высочество, быстрее!»

«Его Высочество сегодня точно будет победителем!»

Чжао Ифэн услышал эти слова.

Он громко рассмеялся, его глаза скользнули по взволнованным солдатам, отмечая каждую деталь, как сокол.

Оглядевшись, он нацелился на добычу. Он увидел, как ее тень несколько раз качнулась среди деревьев, оставляя за собой качающиеся ветки. Чжао Ифэн следил за ней не отрываясь, ногами управляя лошадью: «На скаку попасть не так-то просто».

Левая рука развернулась, натянула лук с вставленной стрелой. Конь мчался во весь опор, стрела скользила по тетиве.

С резким, пронзительным свистом стрела сошла с тетивы, зацепилась за накидку и упала на землю. Правая рука была слабой, а левая держала лук. Не останавливаясь, Чжао Ифэн вставил еще одну стрелу и натянул лук. Он снова прицелился, пока жирный пятнистый олень снова не окажется в пределах его досягаемости.

Но внезапно!

Выпушенная им стрела была перебита более мощной стрелой, выпущенной откуда-то сбоку.

Обе стрелы упали на землю и пятнистый олень убежал.

Чжао Ифэн было погнался за ним, но к нему уже спешил Чжао Цинфэн.

Оба всадника соревновались друг с другом. Ветер свистел, а пыль слепила глаза.

Чжао Цинфэн победно улыбнулся: «Старший брат, что ты будешь делать? Только что младший брат остановил стрелу старшего брата и пятнистый олень убежал, какая жалость!»

«Катись отсюда!»

Чжао Цинфэн продолжал преследовать Чжао Ифэна. Сколько бы стрел он не выпускал, они всегда перебивались стрелами его младшего брата.

«Старший брат, у тебя слабая правая рука, да и левая тоже не блещет силой. Как ты вообще собирался подстрелить пятнистого оленя?»

Две лошади держались бок о бок, все выстрелы блокировались мгновенно. Чжао Ифэн хмуро посмотрел на Чжао Цинфэна, вытянул ногу, нанес ему удар, развернул лошадь и поскакал обратно. С заряженной стрелой в руках он остановился и снова стал высматривать добычу.

Получив сокрушительный удар, Чжао Цинфэн со свистом выпал из седла, завыл от боли и снова вскочил на лошадь. Он не мог допустить, чтобы Чжао Ифэн заполучил пятнистого оленя.

Он уже сверг министра обрядов, а теперь еще хотел занять первое место в охоте. Чжао Цинфэн не мог ему этого позволить.

Мужчина, держа в руке серебряную иглу с ядом на кончике, подъехал на лошади поближе к Чжао Ифэну. Пролетая мимо него на все скаку, он хлопнул брата по плечу, и серебряная игла полностью вошла ему в лопатку.

Почувствовав легкий укол, Чжао Ифэн повернулся и посмотрел на Чжао Цинфэна: «Второй брат, будь осторожен, у стрелы в моей руке нет глаз!» После этого он натянул лук, целясь ему в глаз.

Увидев, что ему удалось вонзить иглу, Чжао Цинфэн злобно усмехнулся, развернул лошадь и грациозно ускакал прочь.

Чжао Ифэн пощупал больную лопатку, осмотрел ее и не заметил ничего необычного. Теперь, когда он мог спокойно охотиться, его это больше не волновало.

Выпустив три стрелы подряд, он попал точно в цель. Сразу вспомнились детские годы, когда он был ребенком и во весь опор мчался с развивающимися черными волосами.

Когда один колчан со стрелами был исчерпан, восторженные солдаты подали ему еще один. Чжао Ифэн громко расхохотался и опрометью ускакал вперед.

Он стрелял последовательно, ни разу не промахнувшись. Каждая стрела попадала в цель, поражая добычу.

Другие охотники останавливались и смотрели в сторону Чжао Ифэна. На их лицах были разные выражения: шок, недоверие, восхищение.

Теплые лучи солнца окрашивали мужчину палитрой разных красок. Каждый его жест, когда он натягивал лук и выпускал стрелу, выглядел по царственному властно.

Внушительная осанка восхищали небо и землю.

Это был отличный воин, прошедший закалку на полях боя западной границы!

Он был именно тем героем, который был так нужен Тяньзиню!

Скакавший сбоку рядовой солдат сказал: «Его Высочество могущественный человек!»

Другой солдат, который следовал за ним с самой западной границы тоже заговорили: «Я бы хотел следовать за ним!»

Вдруг раздался взволнованный голос: «Его Высочество истекает кровью!»

«Где императорский доктор?»

Чжао Ифэн посмотрел вниз. Кровь текла обильно, рана болела и горела.

Вспомнив о Цзян Юйшу, он тут же стал себя вести, будто ничего не произошло: «Это незначительная травма! Этот принц в порядке! Мы не можем испортить всем интерес!»

Лошадь продолжила свой галоп, лук продолжил стрельбу, а рана тревожила все больше и больше.

Чжао Ифэн чувствовал, как его физическая сила постепенно уходит.

Он продолжил гнать лошадь.

Гнал дико, не останавливаясь.

Солдаты были поражены. Оказалось, что их одинокий, заносчивый старший принц был настолько выдающимся. Его Высочество, который никогда не принимал активного участия в правительственных собраниях, был таким талантливым в боевых искусствах!

Чжао Ифэн видел лица каждого и презрительно фыркнул про себя. Если бы у нег была рабочей правая рука, сколько бы добычи он смог принести сегодня?

Чжао Ифэн в полной мере воспользовался всеми своими преимуществами, после чего вернулся с полным возом трофеев.

Толпа встретила его громкими аплодисментами.

«Ваше Высочество самый могучий!»

«Готов следовать за Вашим Высочеством!»

«Ваше Высочество, долгого вам здоровья!»

… …

Встречавшие его люди ликовали, сотрясая воздух мощными криками и аплодисментами.

Мощный импульс, словно раскаленная лава, прокатился по толпе, заставляя ее вскипать.

Цзян Юйшу сидел в стороне, он тоже чувствовал этот импульс и мощь толпы. Величие и боевой дух поражали. Его сердце пропустило удар и упало. Таланты Чжао Ифэна вырвались наружу и стали очевидны, император мог почувствовать в нем угрозу. Спящий лев вот-вот проснется…

Чжао Цинфэн смотрел на Чжао Ифэна с кривой улыбкой. Он знал, что яд с серебряной иглы заставит его старшего брата страдать и предвкушал хорошее зрелище…

Император тихо сидел, наблюдая с высокой позиции. Его брови были сведены в линию, а лицо было величественным. В его глазах светились: сомнение, подозрение, удивление…

Два сына императорской семьи Чжао Ифэн и Чжао Цинфэн были равны и не уступали друг другу.

Однако таланты Чжао Ифэна вырвались наружу, и рано или поздно заслуги подданного превзойдут заслуги государя.

Даже если он тоже был членом императорской семьи, нынешний император ради него не отречется от своей власти ни на день раньше.

Ни он, ни любой другой наследник не может иметь слишком высокую репутацию, нет!

Никто не может бросать вызов правлению нынешнего императора!

Даже если этот человек его сын.

Глаза императора сузились, он занял оборонительную позицию, и в его голове стали зарождаться мысли об убийстве.

http://erolate.org/book/1087/124170