× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Concubine in times of trouble / Любовь в смутные времена: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 74

 

Взошла луна. Наступила ночь.

 

Утопающий в зелени и цветущей вишни бамбуковый дом.

 

Ло Буцю хмурил брови, глядя на человека в ванной. Он медленно и постепенно поддевал червей Гу небольшим крючком на конце иглы с тела Цзян Юйшу.

 

Уже было вынуто таким образом несколько нитей, похожих на шелк.

 

Юноша молчал, не издавая ни звука.

 

Его суставы были хорошо очерчены, а изящные руки крепко цеплялись за края ванны.

 

Он был бледным, невероятно бледным.

 

Стиснув зубы, он не сдавался.

 

В густом водяном пару его лицо просматривалось размыто.

 

Его глаза были открыты чуть шире, чем обычно, боль в теле постепенно ослабевала.

 

Его дыхание было неровным, но он все равно нежно улыбнулся: «Дядя Ло, почему в этот раз все прошло так быстро?»

 

«По мере увеличения количества иглоукалываний, число червей Гу в теле молодого господина будет уменьшаться. Это происходит в результате ослабления тела молодого господина. В последнее время было потрачено слишком много энергии в пустую, а именно ей питаются черви Гу. Боюсь, что однажды…» - Ло Буцю помыл руки, убрал иголку с крючком в футляр и протянул одежду Цзян Юйшу. Он серьезно покачал головой.

 

Юноша начал медленно одеваться. Трение одежды об его израненную кожу отзывался сильной болью во всем теле.   

 

«Дядя Ло, можешь сказать».

 

Мгновение мужчина колебался, но все же продолжил дрожащим голосом: «Черви Гу живут, высасывая Ци из человеческого тела, если черви Гу иссякнут, то это будет лишь означать, что человек тоже…» Ло Буцю не стал договаривать, замолкнув на последних словах.

 

В тишине послышался обреченный вздох.

 

«Нежели нет иного пути?»

 

Это действительно его единственный путь?

 

«Я сделаю все возможное, чтобы найти способ исцелить молодого господина».

 

Он говорил так уверенно, но это было похоже на несбыточный сон о будущем.

 

Лицо ноши было бледным, мокрые волосы свисали на грудь, подчеркивая выражение одиночества на лице.

 

Ло Буцю задыхался от горя, не в силах говорить.

 

«Сколько мне осталось времени?»

 

«Десять лет».

 

Десять лет…

 

Юноша опустил глаза, несколько минут простоял в глубокой задумчивости, затем снова поднял взгляд, в котором уже отражались живая мысль и благородство.

 

«Десяти лет достаточно!»

 

Десять лет было достаточно для того, чтобы многое успеть сделать: помочь ЕМУ захватить трон, посмотреть, как ОН будет править миром, помочь ЕМУ жениться и завести детей, а также защитить ЕГО, чтобы он мог спокойно и мудро править…

 

«Молодой господин…» - Ло Буцю хотел предостеречь его, но, увидев упрямство и нежелание идти на компромисс человека перед собой, понял, что все его увещевания бессильны.

 

Чего он хотел, так это управлять своей судьбой! Этот человек твердо верил, что сможет победить Небо и природу.

 

Водяной пар в помещении клубился в воздухе, создавая естественную завесу людей от внешнего мира.

 

За воротами двора в густой тени деревьев спряталась высокая одинокая фигура.

 

Его горящий взгляд был направлен в освещенные окна бамбукового дома.

 

Под холодным светом луны не было видно его озабоченного взгляда.

 

Только его сердце по-прежнему горело.

 

Он хотел войти, но боялся это сделать.

 

Боялся снова причинить боль.

 

Сумасшествие прошлой встречи все еще терзало его ум.

 

Это было ошибкой.

 

Сцены залитой кровью белой одежды, разрезанные лезвием запястья все еще стояли перед его глазами, как и звук падающей чаши и разбивающегося стекла.

 

Картины прочно засели в его голове, не давая возможности вычеркнуть их из памяти.

 

Он колебался и постоянно вздыхал, впадая во все большую депрессию.

 

«Кто? Кто снаружи?» - раздался холодный голос.

 

Чжао Ифэн резко замер, затаил дыхание и быстро спрятался в тени дерева.

 

«Вне дома никого нет, молодой господин, вы точно что-то слышали?» - Ло Буцю удивленно смотрел на юношу перед собой.

 

Цзян Юйшу тоже удивился, поднял брови и растерянно прошептал: «Как же так? Мне казалось… он… пришел…»

 

Ло Буцю ничего не ответил, и Цзян Юйшу замолчал.

 

Вокруг стояла тишина, чувствовалась только ночная прохлада.

 

В стороне немного зашуршали листья, вдалеке слышался тихий стрекот цикад.

 

С тихим вздохом: «Мне просто показалось».

 

Ло Буцю рассеянно посмотрел наружу дома и сменил тему.

 

«Молодой господин, вам прислать кого-нибудь из дворца, чтобы переписать «Основные правила этикета»?»

 

Юноша затянул одежду, взял Юй Сяо, подошел к стулу и сел.

 

Прикоснувшись одной рукой к серебряной игле, он опустил голову, словно прекрасный цветок, застывший на морозе.

   

Ло Буцю встревожился: «Молодой господин…»

 

«Поскольку я обещал господину Юю, то должен показать свою искренность. Мы не можем его потерять!»

 

Ло Буцю не мог скрыть своего беспокойства, его брови то и дело хмурились. Он прожил уже сорок лет в этом мире и еще ни разу не видел, чтобы слепой писал, а ведь господин был еще семнадцатилетним мальчишкой.

 

«Как молодой господин будет писать, если не может видеть?»

 

Цзян Юйшу решительно улыбнулся: «Я обо всем позабочусь!»

 

Ло Буцю почувствовал облегчение, но посмотрев на луну, снова разволновался: «Молодой господин сегодня слишком устал, ложитесь отдыхать пораньше».

 

Юноша посмотрел на дверь пустым взглядом, пытаясь что-нибудь почувствовать, но ответом ему была полная тишина.

 

«Отдыхать, так отдыхать».

 

На следующий день.

 

Осень еще не пришла. Се Ия вышел из дома и увидел Цзян Юйшу под деревом вишни.

 

Он был расслабленным и спокойным, казалось, что окружающий мир его совсем не волновал.

 

Ло Буцю удивился его безмятежности и подошел, чтобы узнать, как он решил дело с Юй Му.

 

«Молодой господин нашел выход из положения? Что с руками молодого господина?»

 

Ло Буцю от беспокойства начал нервничать и злиться, забывая о манерах.

 

Се Ия подошел поближе и увидел, что руки Цзян Юйшу покраснели.

 

Кровь капала на белую рисовую бумагу, как красные лепестки цветов сливы на снег.

 

Серебряные иглы были воткнуты на бумагу, соединяясь в основу иероглифа.

 

Пальцами юноша нащупывал эту основу, ощущая каждый изгиб и поворот, а также силу нажатия.

 

Серебряные иглы были большими и маленькими, разной высоты. Везде, где пальцы задевали иголки, кровь капала на бумагу.

 

Ло Буцю нетерпеливо спросил: «Разве нет другого способа, кроме как использовать серебряные иглы?»

 

Цзян Юйшу улыбнулся, не переставая движения руками: «Серебряные иглы очень тонкие и твердые, как кости. По этой причине их удобно использовать, потому что они не согнуться. Я применяю их, чтобы практиковать силу письма. Дядя Ло, не надо волноваться».

 

«Если молодой господин собирается продолжать использовать этот метод для изучения тысячи иероглифов, то, боюсь, может полностью лишиться обеих рук».

 

«Дядя Ло слишком беспокоится. Пусть я и слепой, но намерения у меня чистые. Просто я больше года не держал перо и уже потерял навык».

 

Се Ия с безучастным видом смотрел на Цзян Юйшу, щупавшего острие серебряных игл, отчего кровь капала на бумагу.

 

На его бесстрастный вид и проявление твердости характера.

 

Сердце мальчика екнуло.

http://erolate.org/book/1087/124177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода