Готовый перевод Concubine in times of trouble / Любовь в смутные времена: Глава 93

Глава 93

Бейли.

Шесть королевств расположены бок о бок. Тяньцин доминирует, а Бейли – страна, зависящая от Тяньзиня.

Утренний слабый свет. У дворца дует ветер.

Диу Чимэй вышел, только что покинув кабинет императора и увидел Цзян Юйшу, который собирался войти во дворец.

Диу Чимэй – принц Бейли возрастом 21 год. Лицо у него было довольно красивое, но в длинных узких глазах блестел хитрый и холодный огонек. В это время уголки губ его саркастически изгибались, а тело высокомерно выпрямилось.

«Кто ты? Почему ты здесь?» - ему было любопытно узнать о только что прибывшем Цзян Юйшу.

«Приветствую Ваше Высочество», - поклонился юноша.

Брови Диу Чимэя удивленно поползли вверх: «Ты знаешь этого принца?»

Цзян Юйшу улыбнулся и кивнул: «Кое-что слышал».

«Я никогда не видел тебя раньше».

Цзян Юйшу слегка улыбнулся и вежливо ответил: «Я – приглашенный правителем этой страны Цзян Юйшу и нахожусь здесь с особым визитом».

Диу Чимэй стал с подозрением разглядывать юношу.

Глаза человека перед ним были застывшими и устремлены в одну точку, но внутреннее достоинство и благородство было не скрыть, они даже граничили с некоторым высокомерием.

Изящный и скромный, красивый и очаровательный. Особенно выделялись три темно-красных пятна в межбровье, такие же мрачные, как и цветущая вишня в Бейлине.

Но что заставило Диу Чимэя чувствовать себя не в своей тарелке, так это злое высокомерие за элегантной мягкостью, которое просто потрясало.

Увидев его однажды, уже никогда не забудешь.

Что еще его удивляло, так это то, что лицо человека перед ним было так похоже на его собственное…

Ему вдруг захотелось узнать о Цзян Юйшу все и очень не хотелось отводить свой взгляд.

Красивый и нежный юноша перед ним заставлял его чувствовать себя неловко. Он даже невзлюбил его, почувствовав, что этот человек будет угрожать его положению.

Но этот юноша был слеп. Ему нужен был кто-нибудь, чтобы помогать ходить, ведь он даже проблески света не видел.

Если он слепой, то как может стать угрозой?

Но на душе все равно было неспокойно.

Виной всему необычная элегантность или упрямое высокомерие?

Он и сам не мог сказать, что его беспокоило.

Чем больше он беспокоился, тем сильнее хотел узнать причину.

«Почему этот принц не знал, что император пригласил тебя во дворец?»

Цзян Юйшу нежно улыбнулся и ответил: «Император Тяньцина даровал мне имя «молодого господина Циньюя». В этот раз владыка страны пригласил меня послушать мои песни».

Перед взором Диу Чимэя промелькнул зеленый нефритовый предмет, и его глаза тут же подозрительно сузились.

Эта флейта была ему слишком знакома. Где же он ее видел?

Зию Сяо? Конечно, это была Зию Сяо!!

Мастер нефритовой флейты. Молодой господин Циньюй!

Так это был он.

«О! Этот принц вспомнил. С Самого начала ты был тем самым молодым господином Циньюем, который прославился своими песнями! Ах, этот принц слишком невежественный!»

Цзян Юйшу скромно возразил: «Ваше Высочество очень вежлив».

Диу Чимэй не владел навыками игры на флейте, но его отец Диу Сюнъе умел играть и очень любил слушать. Стало понятно, зачем отец-император пригласил его.

«Поскольку отец-император ждет, молодой господин Циньюй должен поскорее войти».

Цзян Юйшу поклонился: «Тогда я ухожу». Сказав это, он вытянул вперед руку с флейтой и пошел в кабинет императора.

Диу Чимэй смотрел в спину уходящему Цзян Юйшу и чувствовал странную тревогу в сердце.

Зию Сяо была слишком хорошо ему знакома…

Почему его лицо так похоже на его? Кто он на самом деле?

Дверь в императорский кабинет открылась со скрипом.

«Ты пришел», - не поднимая головы сказал Диу Сюнъе, сидя на возвышении и держа красную кисть в руке.

Мужчине на вид было лет пятьдесят, на лице виднелись следы жизненных тягот, но сейчас на нем было добродушное выражение.

«Да, я пришел», - холодно ответил Цзян Юйшу.

Диу Сюнъе все так же не поднимал головы: «Ты все так же ненавидишь меня?»

Цзян Юйшу холодно ответил: «Я не ненавижу вас. Я ненавижу только себя».

«Тогда почему ты вернулся?»

«Я вернулся не из-за вас, а из-за нее!»

Она…

Вдруг Диу Сюнъе поднял голову и посмотрел на Цзян Юйшу. Он долго смотрел и не мог оторвать взгляд. В его голове снова возник тот образ, брови, глаза которого накладывались на лицо юноши перед ним, будто та женщина снова вернулась.

Время будто замерло, и никто из них не пытался заговорить.

Летящая пыль танцевала в лучах солнца, и солнечный свет падал на лица людей, размывая их черты.

Раздался протяжный вздох.

«Раз уж ты вернулся, оставайся здесь. Бейли - твой дом».

В старческом голосе слышалась усталость.

Цзян Юйшу холодно отказался: «Бейли не мой дом. Моя семья уже разрушена. У меня нет дома».

«Тогда куда ты пойдешь?»

«В город Байи!»

«Причина?»

«Если Байи не разрушать, то Тяньцин не погибнет!»

Диу Сюнъе отложил чернильную кисть. Его слова были полны величия и сразу выдавали в нем императора: «Диу Чию, не забывай кто ты есть! Ты уходишь в Тяньцин! Хочешь стать изменником Родины?!»

«Я никогда не забывал, кто я есть. Я не забывал о своем положении. Теперь я должен идти в Байи!»

«Ты из Бейли! В твоих жилах течет императорская кровь, ты…»

«Хватит! – рявкнул Цзян Юйшу. – Если было бы возможно, то я бы предпочел родиться гражданином Тяньцина!»

С возвышения раздался голос, в котором сквозило безразличие: «Сколько бы ты не отрицал, это не изменит того факта, что ты из Бейли. Твоя фамилия Диу!»

«Моя. Фамилия. Цзян». Слово за словом громко ответил юноша.

Человек, сидящий на возвышении, сердито хлопнул по столу: «Диу Чию! Ты…»

Рука, держащая Юй Сяо, решительно повернулась кругом: «Я пойду. Мне пора в Байи».

Диу Сюнъе вспыхнул и снова хлопнул по столу, так что чернильная кисть скатилась на пол, а докладные разлетелись в разные стороны.

«Бейли полагается на Тяньцин и терпит всевозможные унижения. Если бы не она, терпел бы я подобное до сегодняшнего дня? Если поедешь в Байи, думаешь, я стану тебе помогать?»

«Конечно не станете! Когда я приехал сюда, то даже не думал просить вас о чем-то. Поскольку вы не достойны этого!»

Сказав это, Цзян Юйшу гордо развернулся и пошел из кабинета, проверяя дорогу впереди своей флейтой.

************

Тяньцин. Восточная часть. Город Байи.

Чем дольше Чжао Ифэн оставался в Байи, тем сильнее понимал, что город становится все мрачнее и мрачнее. Он не шел ни в какое сравнение с западной частью страны. Воинской дисциплины не было, процветали лень и неряшливость, на лицо значительное отставание в умениях обороны. Была только банда грубых мужиков, которые все вопросы решали силой.

Его беспокоило то, что все мужчины в городе Байи уважали лишь грубую силу. Без грубой силы они были ничто. Если что-то шло не так, в ход всегда шли кулаки. Они только и делали, что сражались целыми днями.

Еще более невероятным открытием для Чжао Ифэна стало то, что эти мужчины ели сырое мясо и пили человеческую кровь. Если им долго не выпадал шанс кого-то убить, то они шли в бордель и соревновались в умениях на проститутках. Правильно говорили, что они были не солдатами, а бандитами! Некоторые из них, судя по слухам, даже извращенно издевались над юношами, и никто не знал, сколько было замученно до смерти.

Когда Чжао Ифэн только приехал сюда, то эти мужики сразу захотели припугнуть его, чтобы показать, кто главный. Дошло до того, что они солгали, что в городе Байи свирепствует чума. Военной дисциплины не существовало совсем, и Чжао Ифэн не знал, как Мо Юнь столько лет справлялся с ними.

Неудивительно, что японская армия смогла разрушить три города. Если так и дальше пойдет, то войска просто не останется. Возможно, они не смогут удерживать Байи длительное время.

Недовольство… сопротивление… неодобрение… нежелание смириться…

Время пришло что-то менять.

«Идите и созовите всю армию. Кто бы это ни был, он должен явиться. Этот главнокомандующий хочет провести тренировку».

Один из офицеров лениво взглянул на Чжао Ифэна и неохотно принялся за дело.

Чжао Ифэн не стал сердиться и просто смотрел, как офицер уходит.

Спустя время, за которое можно выпить пол чашки чая.

На плацу в полном беспорядке стояли несколько солдат. Некоторые лениво прятались под единственным деревом на территории плацу, отказываясь покидать тень.

Мо Юнь, сложив руки, лениво прислонился к дереву, не переставая при этом нахально улыбаться.

Симэнь Ритянь и Дунфан Бую уже видели насколько могущественным мог быть Чжао Ифэн, поэтому старались держаться к нему поближе. Чжан Дакэн не отвергал Чжао Ифэна. В конце концов, тот пришел вовремя и спас их, за это он был благодарен.

Чжао Ифэн наблюдал за беспорядком на плацу с платформы, не говоря ни слова.

Мужчины в городе Байи были мятежны и непослушны. Для них было дикостью тренироваться, а дисциплина – собачьей чушью. Что уж говорить о волосатом мальчишке, который  играл в главнокомандующего? Они просто игнорировали его.

Все смотрели на молодого человека, стоящего на платформе и думали, что «новый начальник навязывает новые правила». Они не уважали Чжао Ифэна. Глядя на него с насмешкой все будто ждали, что он сейчас начнет прыгать и показывать трюки.

Чжао Ифэн продолжал молча стоять на платформе и смотреть горящим взглядом на шатающихся по плацу солдат.

Первый час солдаты просто дремали.

Через два часа солдаты проснулись, стали разговаривать и смеяться.

Через три часа палящее солнце стало клониться к горизонту.

Через четыре часа людям стало любопытно, и они собрались вместе, чтобы узнать что происходит, тихо перешептываясь. Они хотели знать, что планировал делать неподвижно стоящий все это время человек на платформе.

В этот день все солдаты были в недоумении. Чжао Ифэн собрал их на территории плацу. Он ничего не говорил, ничего не делал, просто стоял под палящим солнцем весь день.

Все начали думать, что это была просто прихоть Чжао Ифэна, поэтому не обращали на него никакого внимания. На второй день повторилось тоже самое. Чжао Ифэн стоял на платформе, ожидая, пока соберутся солдаты. Единственное дерево на плацу в этот раз было срублено.

Хоть главнокомандующий и был молод, но пока он был там, нельзя было уйти. Солдаты сдерживали свой гнев и готовились провести еще один день под палящим солнцем.

На третий день солдаты продолжили жариться на солнце.

Все повторилось на четвертый, на пятый и на шестой день…

Шесть дней подряд повторялось одно и тоже. Любопытство в армии нарастало.

На седьмой день все солдаты города Байи пришли на плацу. Он пришли потому, что им было любопытно, почему Чжао Ифэн продолжал стоять на платформе, ничего не говоря.

«Не будут ли это очередные новые правила от нового чиновника?»

«Или у него нет настоящих навыков, и он просто использует этот трюк, чтобы впечатлить людей».

«Он же не сошел с ума? Вместо того, чтобы укреплять защиту города, он заставляет всех жариться на солнце».

«Проклятье, опять весь день на солнце! Меня доконает эта жара!»

«Что задумал это паршивец? Прошло семь дней, посмотрите на его загорелую кожу! Ха-ха-ха!»

«Жарко… жарко… жарко…»

Люди на плацу вели себя расхлябано, не зная, что задумал Чжао Ифэн. Шепотки с разных сторон были похожи на кипящую воду на сковороде.

Спокойное высокомерие Чжао Ифэна оставалось непоколебимым. Пришло время разобраться с этими расхлябанными людьми внизу. Пришло время…

«Где штурмовик Чжан Дакэн?»

Чжан Дакэн вышел и скромно поклонился: «Здесь главнокомандующий».

«Собери солдат!»

На мгновение Чжан Дакэн заколебался, а потом ответил: «Есть!»

Солдаты внизу стали переглядываться, явно не ожидая, что главнокомандующий отдаст приказ. Мо Юнь никогда не собирал и не приказывал войскам пока командовал здесь. Что Чжао Ифэн вообще собрался делать?

Палящее солнце поднялось высоко, доспехи нагрелись от высокой температуры. Они обжигали кожу, после чего тело сильно болело. Дикость мужчин города Байи не выносила такого расточительства времени. Как раз тогда, когда они все собрались, начались тихие жалобы.

«Докладываю! Главнокомандующий, все части и дивизионы на месте! 78 человек отсутствуют!»

«Из них есть раненные, которые не могут двигаться и сейчас находятся в отпуске?»

Чжан Дакэн покачал головой: «Нет!»

Чжао Ифэн ободряюще улыбнулся Чжан Дакэну: «Очень хорошо! Хорошо поработал, штурмовик!» Его взгляд скользнул по людям внизу, и прозвучал резкий приказ: «Всех 78 человек казнить! Никого не оставлять! Трупы вывесить на городской башне, чтобы они висели на солнце три дня!»

Солдаты внизу не могли поверить в то, что услышали. Они смотрели и на Чжао Ифэна во все глаза, будто не ожидали от него такой жестокости и безжалостности. Чжао Ифэн был одет в черное с красной повязкой на голове, края которой трепыхались на ветру, будто его бьющееся искреннее сердце. Облаченный в тяжелые доспехи, он обладал огромной властной аурой, которая безоговорочно подавляла стоящих внизу солдат.

«Когда этот главнокомандующий только приехал, то сразу встретился с угрозами», - взгляд Чжао Ифэна внезапно упал на Мо Юня. «Этот главнокомандующий очень хорошо понимает, что молод, поэтому этого главнокомандующего «так радостно» поприветствовали, когда он приехал. Но!!! Вы действительно считаете этого главнокомандующего дураком и трехлетним ребенком?!!»

«Этот главнокомандующий собрал вас на военную подготовку, а это что, воинская дисциплина такая? У этого командира нет реального боевого опыта, нет боевых заслуг, этого командира все отказываются принимать, этот командир это понимает. Но поскольку я – Чжао Ифэн сейчас здесь, вы все обязаны повиноваться моим приказам! Отбросьте все мысли, которые у вас были в прошлом, иначе вас ждет та же участь, что и этих 78 человек! Этот командир скорее убьет по ошибке, чем пощадит того, кто станет подрывать боевой дух! Вы меня поняли?»

Офицеры и солдаты Байи явно отказывались принимать в серьез слова Чжао Ифэна. Они не признавали его и не хотели слушать его приказов. Чжао Ифэн внимательно смотрел на солдат, оказалось, что Мо Юнь подавал им сигналы.

«Этот командир знает, что город Байи всегда ценил военные заслуги! Особенно здесь уважают тех, кто убил больше врагов! В таком случае сегодня военных учений не будет! Будет соревнование в силе!»

Казалось, что Ма Юнь услышал очень забавную шутку: «Не шутите так, командир. Мужчины в Байи очень хороши в этом. Главнокомандующий не опытен, поэтому не стоит подвергать себя опасности. Не рискуйте собой, а то Его Величество расстроится».

«Правда?» - улыбнулся Чжао Ифэн. Вдруг раздался его громкий голос: «Все, слушайте меня! Сегодня мы все будет сражаться! Победа или поражение добавят или отнимут боевые заслуги! Кому не нравится этот главнокомандующий, может бросить ему вызов!»

http://erolate.org/book/1087/124196