Готовый перевод Surgebinder in Game of Thrones / Ведьмак в Игре престолов🔥✔️: Глава 8: Новый навык (Часть 2)

Джейсон, прищурившись, устремил взгляд в центр двора, где Грэффин, окруженный группой людей, вел оживленную беседу. Среди них он узнал Джона Сноу и седовласого мужчину, чья странная прическа – "баранья челка", завязанная под подбородком – выдавала в нем опытного наставника. Пожилой мужчина, по всей видимости, занимался обучением солдат.

— Наконец-то наш таинственный гость явился! Джейсон, верно? Меня зовут сир Родрик Кассель, мастер-оруженосец дома Старков, — произнес мужчина, с дружелюбной улыбкой протягивая руку Сургебиндеру.

Джейсон, удивившись силе рукопожатия для столь почтенного возраста, пожал протянутую руку.

— Рад познакомиться, Родрик. Прошу прощения, если был немного затворником, просто нуждался в отдыхе, — ответил он.

— Понимаю. Но рад, что ты пришел к нам потренироваться. Уверен, такой парень, как ты, сможет привить немного мастерства нашим юным бойцам, — захихикал мастер-оружейник, вызвав раздраженный взгляд младших учеников.

— Думаю, ты слишком доверяешь этому человеку, Родрик. Он примерно того же возраста, что и мы, — проворчал один из младших, отходя от группы. Он болтал с Джоном, и, судя по всему, они были близкими друзьями. По внешности юноша казался чужеродным среди северян, но, похоже, неплохо вписался в коллектив.

— Тогда, конечно, Теон, ты можешь сразиться с ним первым, если чувствуешь себя так уверенно, — ответил Родрик, вызвав у Теона короткий взгляд удивления и нервозности.

Джейсон был наслышан о Теоне, политическом подопечном Эддарда. Из того, что он знал о замке, отец Теона был правителем Железных островов, пытавшимся поднять восстание против нового короля Роберта. Однако для "пленника" Теон выглядел счастливым и свободным, даже с довольно гордым самомнением. Джейсон ухмыльнулся, наблюдая, как юноша быстро скрыл свою реакцию. Хмыкнув, Теон направился к ближайшей стойке с оружием, чтобы достать тренировочный клинок.

— Отлично… никаких претензий, — пробормотал он, разминая рукоять меча и проверяя хват, пока Сургебиндер осматривал остальные клинки. Он тщательно проверял каждый тренировочный меч, чтобы найти подходящий для боя. К тому времени, когда Джейсон выбрал оружие, Теон уже ворчал, что его заставили ждать.

— Вовремя… — бросил Джейсон, повернувшись к противнику. Он сделал несколько пробных взмахов, крутя клинок в руках, демонстрируя свою ловкость, и шагнул в круг для спарринга. — Знание своего оружия — ключ к любому бою. Это дает мне преимущество, которого тебе не хватает, — спокойно сообщил он нетерпеливому противнику, повторяя урок, полученный от Далинара.

— Самодовольный ублюдок, — проворчал Теон, расхаживая по спарринг-рингу.

Они стояли друг напротив друга на расстоянии дюжины шагов, а остальные мужчины окружили ринг. Родрик кивнул, давая команду начинать бой. Джейсон сменил позицию, вытянув руку с мечом в сторону и опустив клинок, создавая впечатление открытости для атаки. Теон сузил взгляд, не понимая, что задумал Джейсон, и, не колеблясь, бросился вперед, подняв меч для удара. Джейсон быстро поднял свой клинок, парировал удар и, толкнув Теона левым плечом, заставил его попятиться. Сделав несколько шагов вперед, Джейсон ударил Теона тупым клинком в живот, вызвав болезненный стон и заставив его сместиться в сторону.

— Мертв, — просто сказал Джейсон, вызвав рык у гордеца. Он подражал Далинару, когда тот обучал его.

Теон, держась на расстоянии, стал наносить более быстрые удары, смешивая высокие и низкие атаки. Джейсон, сосредоточившись на блокировании и уклонении, еще больше разозлил противника.

— Грах! Стоять! — при следующем высоком ударе Джейсон поднял меч, чтобы сцепиться с Теоном, который с трудом преодолевал силу Сургебиндера. Джейсон быстро повернул их клинки, заставив меч Теона опуститься в грязь, и ударил его прямо в живот, в то же место, куда попал ранее. Удар выбил из Теона дух, и он остолбенел, когда Джейсон, подставив правую ногу, грубо опрокинул его на спину. К тому времени, как Теон с трудом поднялся, к его горлу уже был приставлен кончик меча.

— Опять мертв, — с легкой ухмылкой заметил Джейсон.

Собравшаяся толпа захихикала, а молодой человек зарычал от злости. Он отбил меч Джейсона в сторону и поспешно поднялся на ноги, Сургебиндер дал ему шанс.

— Все еще пытаешься? Продолжай в том же духе, и у тебя будет не только уязвленная гордость, — предупредил Джейсон.

— Не из тех, кто сдается, — пробормотал Теон с напряженной ухмылкой на лице. — Ты сражаешься, защищаясь… не желая рисковать открытой атакой.

Он поднял меч, выставив гарду, и, судя по тому, что Джейсон видел раньше, весьма неплохую. Джейсон попытался нанести пробный удар, но Теон заблокировал его и нанес быстрый удар, отбросив Сургебиндера назад. Казалось, Теон относился к этому бою более серьезно, не так безрассудно, как раньше. Сургебиндер решил не торопиться, отрабатывать больше приемов дуэли, а не сложные атаки, которые он часто использовал против монстров своего мира. На мгновение Джейсон задумался над тем, как контратаковать, пытаясь опередить его, чтобы атаковать сбоку или сзади. Однако он решил, что пора применить более уникальную атаку, чтобы проверить Теона и продемонстрировать свое мастерство. Отступив на некоторое расстояние от Теона, он опустил клинок, а затем шагнул вперед и поднял тренировочный меч вверх и вверх, а затем крутанулся. Юноша удивленно вскрикнул, когда Джейсон начал вращаться и наносить удары, клинок стремительно вращался, а Теон в панике отступал назад. Теон с трудом отбивался от быстрых атак, его меч звенел о вращающееся лезвие Джейсона, в результате чего оружие было выбито из рук юноши. Обезоруженный Теон напрягся, когда тупой меч спикировал к его шее, остановившись в нескольких дюймах от нее. Молодой дворянин задыхался от напряжения и страха, на его лбу выступили капельки пота, когда он посмотрел прямо на спокойное лицо Джейсона. Толпа мужчин уставилась на него, шокированные взгляды были у младших новобранцев, в то время как старшие переговаривались между собой, явно впечатленные.

В конце концов, Джейсон убрал меч и протянул руку Теону, который все еще не мог прийти в себя после этой вихревой атаки.

— Неплохо справился, — заметил Джейсон, подтягивая Теона, который быстро отряхнулся от пыли, прежде чем поднять меч. — Спасибо, наверное… все равно никогда не видел такой атаки.

Потирая ушибленный живот, молодой человек вышел из ринга.

Старк подошел к Джону, и между ними завязался оживленный разговор. Джон, казалось, задавал множество вопросов, жадно впитывая знания.

— Однажды я видел, как дорнийские клинки сражались примерно так же… только копьем или саблей, — заметил один из пожилых солдат, с интересом наблюдая за тренировкой.

— Да, но у чужака больше силы в этих ударах. От сильного удара дорнца свалит с ног! В нем больше северной или штормландской свирепости, — подхватил другой солдат, пока мужчины обсуждали бой.

— Клянусь Семеркой, вы ведете себя как сплетничающие служанки! — рявкнул Родрик, заставляя остальных замолчать. — Насколько я слышал, ты обучался в каком-то скрытом хранилище, верно? Как они обучали тебя бою? — обратился он к Джону, любопытство искрилось в его глазах.

— Обучили нескольким боевым стилям из разных стран и культур. Различные приемы и стойки используются для того, чтобы сделать нас гибкими, но непредсказуемыми. Учитывая, что он был создан для борьбы с нетрадиционными врагами… ну… вы поняли, — пояснил Сургебиндер, сдерживая улыбку. — У меня была целая жизнь, чтобы практиковаться и вносить в него свои личные штрихи.

— Все еще планируешь потренироваться? — спросил Родрик, с легкой усмешкой. — Уверен, кто-нибудь из ветеранов тебя испытает.

http://erolate.org/book/1088/124336