Джон молчал, приглядываясь, долгое время казался неуверенным, но вдруг что-то заметил. Сдвинувшись, он нащупал крохотный отпечаток, почти скрытый среди других, более крупных. Тихо, словно охотник, он начал следовать по следу, сначала неспешно, но вскоре ускорился, ступая по твердой земле. Вдвоем они, словно две тени, зигзагообразно обходили двор, уводя Тириона к конюшням по непредсказуемой тропе.Наконец, они приблизились к псарне, где спали собаки. Только подойдя к загону, они услышали храп за дощатым забором. Джон и Джейсон подошли ближе, заглянули через невысокий забор и увидели Тириона, к счастью, одетого, в отключке среди дремлющей своры гончих. Они переглянулись, недоумевая и забавляясь зрелищем: карлик во сне чесал лицо, слегка ворча.— Вода? — с ухмылкой заметил Джон.— Воды, — ответил Джейсон, найдя неподалеку чистое ведро и направившись к бочке с водой, чтобы наполнить его.Вскоре он выплеснул воду на спящего гнома и гончих. Клыки в шоке завопили от брызг, отползая в сторону, а гном задыхался.— Га! Уже не сезон штормов! — Он застонал, выплюнул воду изо рта и потер лицо, быстро моргая, пытаясь понять, где он находится. Подняв глаза на Джейсона и Джона и увидев ведро в руках, он бросил раздраженный взгляд, поднимаясь на ноги. — Это жестокая… шутка, сэр Сургебиндер, — пробормотал он, опираясь на ограждение.— Можно еще раз облить тебя, чтобы избавиться от запаха, — поддразнил его Джейсон, заставив Тириона закатить глаза, но при этом забавно ухмыльнуться.— Спасибо, не надо. — С некоторым усилием он перелез через забор, чуть не упав, но приземлился на ноги, даже сделал небольшой жест раскрытым оружием, как бы завершая выступление.Джон в хорошем настроении коротко похлопал его по плечу.— Можем ли мы рассчитывать на сальто назад и сальто с колесом? — Он захихикал, когда Тирион подошел к ним.— Боюсь, я все еще работаю над этим номером. В любом случае, не хотите ли объяснить, почему вы двое решили прервать мой сон? — Гном спросил, прежде чем сделать небольшой зевок и потянуться.— Не очень-то вежливо оставлять собутыльника одного. Кроме того, мне нужно было извиниться за то, что я сбежал прошлой ночью, — объяснил Джейсон коротышке Ланнистеру.— Ну, учитывая, как ты разозлил Роберта, я считаю, что оно того стоило. Никогда не видел короля таким расстроенным и оживленным. Думаю, он раздумывал, дать ли тебе медаль за храбрость… или выпороть за неуважение к нему, — заметил в ответ Тирион.— Очаровательно… — пробормотал Джейсон, догадываясь, что его разговор обеспокоил короля больше, чем можно было ожидать. — А еще я встретил твоего брата, когда уходил вчера вечером.— Ах да, дорогой Джейме. Он гораздо симпатичнее моей сестры, по крайней мере, с моей точки зрения. Дай угадаю, ты вызываешь меня на поединок? — Карлику было нетрудно догадаться об ответе по неподвижному взгляду Джейсона.— Ну да… тогда придется объяснить. — Оглядевшись по сторонам, он увидел неподалеку скамейку и поспешил сесть на нее, чуть не упав на спину. Джейсон и Джон последовали за ним, но решили остаться стоять, так как гном откинулся назад. — Вы, наверное, слышали много историй о моем добром брате. О том, как он вырос из начинающего пажа, как обучался у мастера меча Барристана, командира королевской гвардии. Его мастерство в поединке — одно из лучших в стране, а в ближнем бою он просто неистов. — Тирион объяснил. — В целом Сандор был его последним противником в битвах, но все же он получил преимущество над Гончей. Что же касается Горы… Гора — это другое дело.— Дело в Тирионе. Я понял… твой брат любит сражаться, — ворчал Джейсон.— Да. Это то, что движет им на самом деле. Дело в том, что Эддард был в списке тех, с кем он хотел бы сразиться на дуэли, в основном потому, что Начальнику Севера приписывают убийство Артура Дейна во время Восстания. Сэр Артур был кумиром Джейме… в общем, вы поняли. — Затем Тирион сделал паузу, глубоко вздохнув. — Затем появился ТЫ. Когда ворон прилетел и рассказал о странном беловолосом человеке… ну… я видел волнение в глазах моего брата. Услышав, как ты в одиночку сражаешься с дюжиной дикарей, я, должно быть, вспомнил Артура, который во многих битвах всегда сражался в меньшинстве.— Так подожди… ты хочешь сказать, что он видит во мне некую замену Дэйну? Человека, который мертв уже почти двадцать лет? — спросил Джейсон.Гном полукивнул и пожал плечами.— Похоже, твои способности соответствуют легендарному рыцарю. — Тирион продолжил. — Дело в том, что он видит в тебе шанс встретиться со своим кумиром. Он уже прислушивается ко всем слухам о тебе и, несомненно, пытается изучить, как ты сражаешься. Он оценит вас, узнает ваши сильные и слабые стороны, а затем… э-э… возможно, сокрушит вас.— Объясните его напористый характер. Хотел проверить мой темперамент… и мою реакцию. Похоже, я его удивил, — пробормотал Джейсон.— Я бы не был слишком уверен. Чем больше против него соперничают, тем серьезнее он становится, а когда он серьезен, то может стать очень смертоносным, — озабоченно заметил Тирион.К этому времени гном поднялся со своего места и, похоже, пришел в себя.— В общем, я говорю тебе это как предупреждение. Не бросайте вызов Джейме.— А я и не собираюсь… больше беспокоюсь, что он как-нибудь вынудит меня ввязаться в драку, — заметил в ответ Джейсон.Гном только покачал головой, проходя мимо Сургебиндера и Джона и снова направляясь в Большой зал.— В любом случае, пока я наслаждаюсь беседой, мне нужно немного позавтракать.— По-моему, уже почти обед, — заметил Джон.— Значит, поздний завтрак! — быстро ответил Тирион, который уже собирался отправиться по своим делам.Джон и Джейсон смотрели друг на друга, не зная, что сказать об эксцентричном Ланнистере.— Так что ты думаешь о том, что он сказал, Джон? — спросил молодой человек у Сургебиндера.— Не могу сказать точно. Я слышал о многочисленных турнирных достижениях Джейме и о рассказах о Безумном Короле. Похоже, он просто талантлив в поисках того «дракона», которого нужно убить, — ответил Джон.— Замечательно… — Джейсон вздохнул, прохаживаясь по комнате, уже пытаясь найти решение этой новой неприятности. — Какие-нибудь планы на сегодня? — спросил он Джона.— Нужно закончить несколько исследований, а также сделать кое-какие дела по дому. Кроме этого, до вечера больше ничего нет. — Подумав немного, Джейсон вздохнул, поняв, что сегодня ему больше нечем заняться. — Может быть, я ненадолго покину замок. Погуляю подольше, чтобы никто не пытался со мной торговаться или драться. Только вернусь домой… те же проблемы. — Такие вещи случаются с тобой постоянно, пока ты не пришел сюда? — с любопытством спросил Джон, глядя на Джейсона.— Неважно. В целом, я сталкивался и с худшим, — бросил Джейсон, на мгновение задумавшись. — Кстати, молодец, что нашел нужный след. Не ожидал, что ты справишься с первой попытки.— О... эээ... спасибо, — пробормотал Джон, слегка опешив от неожиданного комплимента. — В любом случае, мне пора заняться домашними делами. Увидимся позже, Джейсон.Кивнув, Сурджбиндер наблюдал, как Джон спешит через двор, чтобы поговорить с одним из рабочих. Оставшись один, Джейсон вздохнул, размышляя о том, чем бы ему заняться до возвращения охотников. Подумав немного, он решил заглянуть к кузнецу и узнать, как продвигается работа над арбалетом Брана. Он был уверен, что тот уже готов. Кузница находилась неподалеку от псарни, и, судя по звуку молота, кузнец уже трудился над чем-то. Подойдя к небольшому зданию, Джейсон притормозил, услышав хрипловатый голос.— Ты ведь можешь починить доспехи? После вчерашнего на них остались вмятины, — спросил Сандор у бородатого кузнеца. Высокий воин был уже не в тех доспехах, что раньше — он переоделся в более легкие, из цепей и металла, под которыми виднелась кожа.— Конечно. Не похоже, что это серьезно, так что я смогу починить их к завтрашнему дню, — быстро заметил кузнец, явно нервничая из-за человека со шрамом.
http://erolate.org/book/1088/124355
Готово:
