× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Dragon Kissed by Sun (Game of Thrones) / Дракон, поцелованный солнцем: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнечный свет, пробиваясь сквозь щели в стенах, ласкал кожу Джона. Тепло, подобное тлеющему угольку, все еще ощущалось на его груди. Фиолетовые глаза, привыкшие к полумраку, с трудом приспосабливались к яркому свету.

— О чем ты думаешь, сестра? — хотел спросить Джон, но промолчал. Ним, его сестра, всегда любила дразнить, с тех пор как он себя помнил. Ее лукавая улыбка, словно маска, не сходила с лица.

Джон заметил, как Ним, бросив застенчивый взгляд на Али, слегка улыбнулась. Али выглядела беспокойной, как овечка, заблудившаяся в незнакомом месте. Ее фиолетовые глаза были полны тревоги, которую она пыталась спрятать, но Джон видел насквозь.

— Я видела, как вы двое проводите время вместе, — промурлыкала Ним, ее голос был низким и приятным, а ухмылка еще больше расширилась.

Джон закатил глаза. Он еще не достиг возраста, чтобы оставаться наедине с женщиной. Отец, после его пятого дня рождения, взял его в свою комнату и объяснил, что такое спаривание. Джон был озадачен, но вскоре пришел в себя.

— Мы читали о замках Вестероса, Али хотела узнать больше о Винтерфелле, — ответил Джон, пытаюсь успокоить Али. Он не стал упоминать о своем интересе к Драконьему Камню и о странном ощущении в груди, которое он пытался игнорировать.

— Просто читаете, как ты говоришь? Я не знала, что чтение включает в себя сидение близко друг к другу, — продолжала дразнить Ним, ее глаза были направлены на младшего брата.

Джон скорчил ей рожицу, а Али опустила глаза, смущаясь и ... еще от чего-то. Маленькая Старк не могла отделаться от страха, что она могла дать неверный сигнал своему новому другу.

Спустившись вниз, они оказались на деревенском дворе, где содержались лошади. Стойла были достаточно большими, чтобы вместить более сотни лошадей, а крыша отбрасывала длинную тень. Слуги кормили лошадей каждые несколько часов, чистили, расчесывали и купали их.

Ари, Обара, Тайен, Сарелла и Демон ждали их. Обара стояла рядом с Демоном, ее острые ногти ласкали его голую грудь, а Ари хихикала над шуткой старшей сестры.

Джон заметил, как Обара смотрит на Демона, и это вызвало у него странное чувство, беспокойство. Он не мог определить, что именно, но то, что его сестра смотрела на Демона так же, как на любимую еду, заставило его подумать, что эта ночь может быть не такой спокойной, как обычно.

— Леди Алианна, во имя Дома Мартелл я прошу прощения за то, как мой брат назвал вас вчера вечером, — искренним тоном извинилась Ари.

Али подняла глаза на принцессу Дорна. Ее хмурый взгляд исчез, вместо него появилась улыбка.

— Ахх... Ничего страшного, ваша милость, вам не нужно извиняться, — проговорила Али, слегка запинаясь. Ее глаза не встречались с глазами принцессы.

Ари перевела взгляд на Джона. Он был прав. Молодой принц, явившийся к ней накануне вечером, предложил отправиться в Дорн, взяв с собой леди Алианну. Возможно, смена обстановки ослабила бы то напряжение, которое, казалось, неотступно преследовало ее.

— Вы хотите поехать с нами? — ласково предложила Ари. — Рука Дорна — чудесное место.

http://erolate.org/book/1090/124555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода