× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод A Dragon Kissed by Sun (Game of Thrones) / Дракон, поцелованный солнцем: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Визерис, едва ли готов ступить на землю Вестероса, должен был стать разменной монетой в хитроумной игре Вариса. Мастер шёпота планировал разнести по всему королевству слух о том, что королевские дети – не более чем бастарды Серсеи Ланнистер и ее дяди Тигета. Хаос, война – всё это должно было стать благодатной почвой для появления их "Демона", воплощения возрожденного Эйериса, который, как спаситель, принесет мир в раздираемое войной королевство.

Варис, однако, был встревожен. Золотая Рота, воинство Дома Блэкфайр, было известно многим, а у него с Иллирио не было собственной армии. Доран Мартелл, принц Дорна, был слишком умен, чтобы не задавать вопросов, ответы на которые могли бы выдать Вариса. Джон Коннингтон, с его "Демоном", был бы идеальным инструментом для продажи этой лжи. Коннингтон, одержимый воспоминаниями о своем "серебряном принце", был готов верить в любую легенду, лишь бы она была связана с Блэкфайрами.

Детей Дейенерис и Визериса Варис держал в безопасности, но в тайне желал, чтобы Визерис стал еще более жестоким и бессердечным, чтобы народ увидел в нем воплощение Эйериса Безумного.

В своей тайной комнате, освещенной единственным факелом, Варис встречал своих "птичек". Одна из них передала ему свиток. — "Принц гадюк исчез", — прочитал Варис.

Он сжег письмо, и холодная уверенность охватила его. — "Все, кто знал о моем участии, уже мертвы", — прошептал он.

Выйдя из тайной комнаты в холодный, освещенный факелами коридор, Варис почувствовал удар в грудь. Он упал на пол, увидев в груди впившийся болт. Из тени вышел тот, кого Варис никогда не ожидал увидеть. — "Принц Оберин", — прошептал Варис, схватившись за грудь.

— "Лорд Варис, вы знаете, что с вами происходит?", — спросил Оберин, его глаза горели ненавистью.

— "Вы убиваете меня, но я не знаю почему?", — ответил Варис спокойным голосом, не выдавая страха.

— "Правда! Паук, после всего, что ты сделал, ты все еще не можешь сказать правду?", — с жесткой усмешкой ответил Оберин, присев на корточки перед Варисом. — "Как насчет того, что по твоей вине Элия и ее дети погибли? По твоей вине ворота Королевской Гавани были открыты для Тайвина Ланнистера и его армии? Ты думал, я не знаю, что твои птицы вездесущи? Но Элия знала, что ты не был так активен, когда армия стояла у порога Королевской Гавани. Элия послала письмо обо всем, что ты сделал", — сказал Оберин, каждое слово пропитанное ядом.

Варис не поддался панике. Он сохранял спокойствие даже перед лицом смерти. — "Это месть, я понимаю. Так было и со мной, принцем Оберином. Ты жаждешь мести, как и я. В конце концов, каждый является рабом чего-то", — произнес Варис, не стоная от боли. Он чувствовал ее всю свою жизнь, и теперь настала его очередь отдохнуть.

— "Почему?", — спросил Оберин, слегка поворачивая болт в груди Вариса.

— "Я знаю боль всю свою жизнь. Ты можешь заживо содрать с меня кожу, принц-гадюка, но я не произнесу ни слова", — ответил Варис, не выказывая ни малейшего страха.

Оберин сузил глаза и встал, направив арбалет себе в сердце. — "Последние слова?", — спросил он.

— "Валар Эдрута Вилибагон", — прошептал Варис, как раз в тот момент, когда болт пронзил его сердце. Последнее, что он увидел, была его сестра, улыбающаяся ему. Единственный раз, когда она когда-либо улыбалась.

http://erolate.org/book/1090/124588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода