Оберин, уговорами и аргументами, убедил Дорана в необходимости раскрыть Джону правду. Доран, привыкший к тайнам и интригам, все же опасался последствий, но не мог отрицать, что его племянник, проницательный и пытливый, уже чувствовал неладное. Принцу снились кошмары, видения, которые не могли не вызвать вопросов о его происхождении. Доран, хоть и не знал всех подробностей, разделял тревогу брата, осознавая, что рано или поздно истина выйдет наружу.
— Да, брат, Джон не глуп, он поймет, — произнес Оберин, скорее для себя, чем для Дорана. — Очень хорошо, но я думаю, нам следует отнести сундук в его комнату, а не сюда, — добавил Доран, и Оберин, неохотно кивнув, согласился.
Сир Освелл, вернувшись с сундуком, молчаливо поставил его у ног Дорана. Ни Доран, ни Оберин не знали, что в нем таится, королевские гвардейцы не позволяли им заглянуть внутрь.
— Сегодня после ужина я собираюсь отвести Джона в его опочивальню и все ему рассказать, — объявил Оберин, взглянув на гвардейцев, ожидая протеста. Но те молчали, и Оберин решил, что этого достаточно.
— Принц Оберин, прежде чем мы расскажем королю правду, что нам делать с сиром Барристаном? — спросил Артур, обращаясь к Красной Гадюке.
Оберин, почесав за ухом, глубоко вздохнул.
— Если то, что ты сказал, правда, Артур, то я думаю, что мы можем доверять сиру Барристану. Я знаю его и знаю, что он не предаст нас, — раздался глубокий, властный голос сира Герольда, заставивший Артура и Освелла слегка выпрямиться.
Оберин, не зная, как реагировать на признание Артура, что сир Барристан знает о его выживании, был наполовину убежден, что во время Восстания совершил какую-то ошибку. Но Артур убедил его сложить свой клинок.
— Сир Барристан — не человек политики; я сильно сомневаюсь, что он что-нибудь скажет; если бы он хотел, то мы бы уже получили письмо от короля о выдаче им Артура, — с расчетливым видом проговорил Доран, прижав палец к виску.
Доран, поведав брату о всех перипетиях, рассказал о том, как Оберин убил Вариса, которого, по словам Оберина, двигала месть. Доран, озадаченный этим поворотом событий, решил разобраться в нем позже. Оберин сообщил, что спрятал тело Вариса в тайной комнате Красного замка, где его не найдут, пока не станет слишком сильно пахнуть гнилью.
После глупого турнира Оберин вернулся с десятью тысячами золотых драконов, сказав, что собирается отдать их сиру Герольду, когда тот отправится в Эссос, чтобы найти Селлсворда и, возможно, принцессу Дейенерис и принца Визериса. Доран не возражал против поиска принцессы, понимая, что ее присутствие упростило бы заключение союзов. Но если они найдут принца Визериса, ему, возможно, придется переместить свою пешку.
Настал ужин. Оберин, погруженный в свои мысли, молчал большую часть времени. Его дети — Арианна, Ним и Обара — о чем-то шептались, но он не мог разобрать их разговор и решил не спрашивать.
Джон, желая отдать дань уважения возвращению отца и сестры, решил спеть дорнийскую песню. К большому смущению Обары, песня получилась просто великолепной, заставив Оберина едва сдержать слезы.
Ужин закончился слишком быстро. Джон, собираясь отправиться в свою спальню, уже хотел попрощаться, но Оберин остановил его, положив руку на плечо.
— Иди в свою опочивальню; пришло время узнать. Я скоро приду, — прошептал он, его голос был тихим, почти неслышным.
— Да, отец, — ответил Джон, с внезапной нервозностью в голосе.
Глядя, как Джон уходит, Оберин, шепнув слово "отец", задумался, будет ли Джон воспринимать его как такового после сегодняшнего вечера. Он надеялся, что будет.
Несмотря на неловкость, Джейхейрис Таргариен, Джон Сэнд, был для него таким же сыном, как и его дочери. Искренность и теплота, с которой Джон разговаривал с ним, всегда наполняли сердце Оберина радостью. Он не хотел, чтобы это когда-нибудь закончилось.
Оберин подошел к опочивальне Джона. У двери, его сердце заколотилось, руки вспотели. Набравшись смелости, он открыл дверь, и, войдя, увидел Джона, сидящего на кровати. Комната была слабо освещена несколькими свечами.
— Отец, это правда, что ты встретил сира Барристана? Обара сказала, что... подожди, почему ты вспотел... и лицо у тебя бледное? — спросил Джон, встав с кровати, с обеспокоенным выражением лица.
Оберин, вдохнув и выдохнув, попытался успокоиться.
— Не о чем беспокоиться, Джон, просто немного устал, — ответил он, опустив взгляд.
Джон, бросив на него неуверенный взгляд, просто кивнул. Оберин потрепал его по волосам и, присев на край кровати, обнял его, прижимая к себе, словно боясь, что его сын исчезнет.
— Джон, я обещал тебе сказать правду; есть причина, почему тебе снятся драконьи сны, почему тебе снится этот Проклятый день, — произнес Оберин, его голос был полон яда.
Джон молчал, зная, что его отец еще не закончил.
— На турнире в Харренхолле, знаешь, Рейегар короновал Лианну Старк, королеву любви и долга, а не мою сестру? Я тогда мало что знал, но, очевидно, вскоре после Харренхолла Элия встретила Лианну; хотя я сомневаюсь, что она действительно забыла Рейегара, я не думаю, что она винила Лианну в том, что случилось; мы никогда не сможем узнать...
— Моя сестра... она была слишком чиста для этого жестокого мира, — прошептал Оберин, голос его надломился, словно струна скрипки. — Она любила слишком сильно, несмотря на хрупкость своего сердца. Она бы полюбила и тебя. — Он замолчал, сжав зубы, будто каждая вырванная из груди фраза причиняла ему невыносимую боль. Джон заметил, как глаза Оберина налились кровью, и его сердце сжалось. Ему было непонятно, какое отношение к нему имеют Лианна и Раегар, но в глубине души, словно зловещий шепот, звучала мысль, от которой он отчаянно пытался отмахнуться. Джон всегда чувствовал, что он не похож на своего отца, ни единым своим чертом. — Моя сестра приняла Лианну, — подумал Оберин, и холодный пот выступил у него на висках. — По крайней мере, я так думаю...
http://erolate.org/book/1090/124590
Готово:
