— «Это было довольно неудобно», — сказала Гермиона Гарри, испытывая в последние минуты внезапное желание ударить Энди, прежде чем убежать с Дорой. — «Надеюсь, мы сможем навестить Дору, даже если нам придется не упоминать, что ты там».
— «Похоже, это будет необходимо», — replied Гарри, переплетая свою руку с её и переступая порог. — «Теперь нам осталось только найти твоих родителей».
— «Верно», — согласилась Гермиона, начиная сканировать станцию в поисках своих родителей. — «Я скучаю по ним и знаю, что если бы тебя не было рядом, я бы очень тосковала по дому».
— «Для чего нужны друзья?» — спросил Гарри с искренней улыбкой.
— «О! Здравствуйте, мистер и миссис Грейнджер!»
— «Что мы тебе сказали, Гарри?» — Джун улыбнулась с лёгкой нежностью, поскольку знала, что мальчик хорошо относится к её дочери и кажется неплохим кандидатом, даже несмотря на конкуренцию с племянницей. — «Это заставляет меня чувствовать себя старой, а ты бы этого не хотел, верно?»
— «Кроме того, каждый раз, когда я слышу, что кто-то так говорит, я думаю, что они ищут маму и папу», — с содроганием произнёс Винсент. — «Эти двое порой бывают очень страшными, скажу я вам. Удивительно, что Джун вообще согласилась с ними сотрудничать, учитывая, как они познакомились».
— «Всё было не так уж плохо», — поддразнила его Джун. — «К тому же детские фотографии были довольно интересными...»
Гермиона разрывалась между ужасом и смехом от поведения своих родителей. Она решила хихикнуть, хотя обычно не любила этого делать. Часть её грустила из-за того, что Гарри не испытал бы подобного, но это компенсировалось пониманием, что её родители, какими бы покладистыми они ни были, никогда не позволят ей пропустить эту возможность. Она даже знала, что они планируют сфотографировать все её первые дни, какие только могут. Они хотели бы запечатлеть её первый поцелуй, но их там не было, и никто из них не упомянул об этом. Они обнялись и поцеловались в щеку в их присутствии, но так поступили и с Элис, и с Энн. Однако это было не так уж странно для детей, и, как и большинство родителей, её мама с папой восприняли это как нечто, не меняющее жизни. — «Если к тому моменту мне будет чего стесняться, это повлияет на меня», — подумала Гермиона, представляя, как Гарри не беспокоят фотографии того, какой она была до их встречи. — «Интересно, что могло бы это изменить, ведь вряд ли фотографии в этом сыграют какую-то роль. Возможно, это скорее действие моих родителей, которые стали родителями, когда я была подростком. Теперь, когда я об этом думаю, мне кажется, что я развилась быстрее и в физическом, и в умственном плане, хотя контролировать эмоциональные всплески стало сложнее. Хотя стоит задуматься: должны ли мы теперь развиваться быстрее и быстрее из-за наших действий? На расстоянии нас уже принимают за третьекурсников, а это значит, что нам тринадцать или четырнадцать лет. Наверное, я благодарна за то, что, в отличие от других домов, в Рейвенкло нет групповых душевых, иначе я бы и раньше чувствовала себя неловко. Не то чтобы я беспокоилась о нежелательном внимании к некоторым вещам».
— «Почему я думаю, что это то, что должно разочаровать в будущем?» — пробормотал Гарри Гермионе, вызвав у неё кратковременное чувство вины и внезапный прилив раздражения на Дурслей за то, что они своими действиями избежали этого. — «Конечно, я догадываюсь, что родители оставили мои детские фотографии в Гринготте, но у меня нет большинства детских снимков. Может быть, нам стоит чаще фотографироваться, когда мы в гостях?»
— «Было бы неплохо», — согласилась Гермиона, наблюдая за игрой своих родителей. — «Нам нужно будет обратить внимание на то, чем мы занимаемся. Возьмем всю группу для впечатлений...»
— «Верно», — признал Гарри, осознавая, что в последнее время они позволяли развлечениям преобладать над работой, что резко контрастировало с тем стрессом от переутомления, к которому он шел. — «И всё же я не думаю, что кто-то из нас настолько склонен к общению, чтобы знать, чем обычно занимаются дети нашего возраста. Даже Элис и Энн учатся в одарённых классах, а это не даёт особого шанса пообщаться со сверстниками, ведь их так трудно определить».
— «Может быть, мы слишком много успеваем за слишком короткое время?» — спросила Гермиона, обдумывая ситуацию. — «Нам действительно стоит как-нибудь посмотреть на достопримечательности. Странно, если учесть, как часто я хожу с ними в другие места, но мы, кажется, скучаем по своим собственным местам. Хотя, признаюсь, библиотеки — это некоторое исключение».
— «Так сколько ещё они будут участвовать в этом, не замечая нас?» — тихо спросил Гарри, так как эти двое были просто зрелищем по сравнению со странностью, которую представляли собой Дурсли или некоторые другие соседи. — «Я благодарен, что в этот раз мы можем провести вместе чуть больше каникул».
— «Конечно, я хочу проводить время с родителями, и мы проводим время, становясь всё более знакомыми, чем раньше», — вздохнула Гермиона, заметив, что родители прислушиваются, даже когда продолжают взаимно подтрунивать друг над другом. — «Раньше мне было сложнее найти время для общения с Гарри, наверное, можно сказать...»
— «Алиса была не так уж плоха», — попытался оправдаться Гарри. — «Хотя, наверное, помогло то, что я был первым мальчиком, который не был её родственником и не был задирой или подобным отродьем. Вы оба очень похожи, и я понимаю, что моя жизнь была бы не такой яркой, если бы в ней не было вас».
— «Такие глубокие мысли в столь юном возрасте», — сказала Джун, обращая своё внимание на молодых людей. — «Почему вы не могли быть такими же?»
— «Эй», — сказал Винсент с насмешливым возмущением. — «Я вырос из этого!»
— «Да, в том, что мы едва узнали друг друга позже, виноват только ты», — сказала Джун с лёгким и почти неуловимым оскалом. — «Но прошлое остаётся в прошлом, и, даже если кажется, что Гермионе удалось избежать подобных ошибок, нам всё равно пора ехать. В это время суток лондонские пробки всегда немного затруднены. У кого-нибудь из вас было чем заняться, пока мы были здесь?»
Оба посмотрели друг на друга, мысленно взвешивая все за и против. Как бы им ни хотелось отправиться в Диагон, если с ними приедет кто-то из взрослых Грейнджеров, это будет сопряжено с определёнными сложностями. Наименьшая из них заключалась в обеспечении их безопасности, а наихудшая, насколько им было известно, — в поддержании надлежащего имиджа для обеспечения сотрудничества с гоблинами, не говоря уже о сложностях, связанных с объяснением того, откуда у Гарри деньги, которые он имел.
Тем не менее, у них было чем заняться, прежде чем отправиться домой. — «Раз уж вы об этом заговорили, — с легкой усмешкой произнесла пара, — есть несколько остановок, которые мы не прочь сделать...»
http://erolate.org/book/1092/125179
Готово:
