× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter / De la mano de la oscuridad / Гарри Поттер / Рука об руку с тьмой: Глава 2. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нам нужно выбираться отсюда, - крикнула Эмили Крису, возблагодарив небеса за то, что они нашли его в водовороте песка и ветра, в который они были погружены.

Как!» - крикнул в ответ Крис. Они не знали, где находятся, и как могли понять, приближаются ли они к центру по мере продвижения вперед?

Крис, Эмили!» - крикнул Билл Уизли, который бежал в направлении свиной головы, но потерял чувство направления, попав в песчаную бурю.

Билл, где ты?» - крикнул Крис, узнав голос друга, но не смог его разобрать.

-Я бы хотел это знать, - ответил рыжеволосый гриффиндорец.

Следуйте за нашим голосом!» - крикнула Эмили, зажав нос рукавом мантии, - атмосфера была почти не выдыхаемой. Рыжеволосого мальчика и его друзей свела удача, и теперь им троим предстояло решить, в какую сторону идти...

Авроры поздравляли друг друга с захваченными волшебниками, а также помогали раненым волшебникам. Люпин как раз организовывал транспортировку раненых в больницу Святого Мунго, когда он и его спутники увидели большую колонну из деревни, и не успел он ничего сказать, как рев заставил его повернуться лицом к Мортифаги, но то, что он увидел, было не совсем последователями Волдеморта, а метелью ужасающих масштабов.

В укрытие, - крикнул волшебник, и авроры в шоке смотрели на то, как метель вот-вот обрушится на них.

-Что за черт!» - сказал Джеймс, но тут же осекся: это были песок и ветер. ..

Прошло около трех минут, прежде чем послышались голоса авроров, остальные потеряли сознание, так как, будучи слишком слабыми после битвы, они были не в состоянии справиться с подобным.

Джеймс Поттер кашлянул, лежа на земле, и, подняв голову в поисках своих спутников, вскоре обнаружил Римуса, прислонившегося к дому.

С тобой все в порядке, Римус, - спросил волшебник, и его друг кивнул, приложив руку к груди и начиная снова дышать.

А что с остальными?» - спросил Реймус у Джеймса. Джеймс повернулся, чтобы поискать своих товарищей, и с облегчением увидел, что большинство из них находятся неподалеку и шевелятся, по крайней мере, они живы, сказал он себе.

-Люпин, Поттер, помогите своим товарищам, - сказал Муди, появившись откуда-то, - нам нужно попасть в деревню, похоже, неприятности еще не закончились.

Да, сэр, - в унисон ответили волшебники и начали организовывать своих спутников, чтобы вести группу в центр деревни. Не прошло и пяти минут, как экспедиция, состоящая из пяти авроров и Муди, отправилась в деревню...

Я больше не могу, - сказала Эмили, падая на землю, Билл наклонился и помог ей подняться. Они все еще были в метели, но сила ветра значительно уменьшилась.

Пойдем, Эмили, - сказал Крис, - здесь совсем немного, еще чуть-чуть».

Юный Вэнс посмотрел на рейвенкловца, у которого от ветра на лице появилось несколько порезов, - конечно, с ней будет то же самое...

Я вывихнула ногу, - тихо сказала она, чувствуя себя неловко из-за того, что была обузой. Билл и Крис посмотрели друг на друга, они оба скривились, подумав об одном и том же, и рассмеялись, заметив это.

Я сделаю это, - сказал Крис, Эмили бросила на него растерянный взгляд, но затем он сменился смущением, когда она увидела, что рейвенкловец несет ее, а Билл забавно усмехнулся.

Они шли еще несколько минут, и первым, что они увидели, была свиная голова, и трое мальчиков в изнеможении легли на землю - их не было!

Я даже не знаю, как мы это сделали, - сказал Крис своим друзьям.

Благодаря удаче», - ответила Эмили. Троица поднялась и помогла Эмили, девушка решила продолжить путь пешком, но опиралась на мальчиков.

Это самая странная вещь, которую я когда-либо видел, - сказал Крис.

И это о многом говорит», - сказал повеселевший Билл.

Пойдемте, нам пора в школу, - мудро сказал Вэнс, и они втроем отправились в путь.

Что меня беспокоит, - сказал Билл, - так это тот мальчик.

Мальчики посмотрели друг на друга и обеспокоенно перевели взгляд на метель...

Дамблдор и Макгонагалл увидели вдалеке что-то вроде вихря, от которого, несомненно, исходила странная ударная волна, поразившая их.

Альбус... - нервно произнесла учительница, увидев его, - Что... что это?» - спросила она, прижав руку к груди.

Волшебник не ответил, его глаза продолжали любоваться вихрем.

-Что, ради всего святого!» - воскликнула учительница, увидев в десяти метрах от себя трех учеников, не кто иные, как Эмили, Крис и Билл, которые только что покинули это место.

Мистер Уизли, - крикнула учительница, чтобы ученики заметили ее присутствие, и все трое обернулись, чтобы увидеть ведьму в компании Дамблдора. Сократив расстояние, они встали перед учителями.

-Вы в порядке?» - нервно спросила Макгонагалл, и все трое кивнули, слишком уставшие для всего остального.

Ничего страшного, профессор, - сказала Эмили, видя, что та собирается спросить о ее лодыжке, - мадам Помфри легко ее вылечит.

-Мне кажется, Минерва, что было бы неплохо, если бы вы проводили учеников в школу, - сказал директор, улыбаясь троице.

Сэр, - сказал Билл, прежде чем Макгонагалл успела ответить, - там был мальчик, мы не знаем, что с ним случилось, - грустно сказал он, глядя на вихрь. Анимагус печально вздохнул.

Я понимаю, мистер Уизли, - сказал директор.

Может быть... ну... вы знаете... с ним... все в порядке, - мягко сказал он, хотя рациональная сторона подсказывала ему, что шансы невелики.

Надеюсь на это, мой мальчик, - сказал Дамблдор.

Мортифаги, кажется, заинтересовались им, - вмешался Крис, - Помните?» - спросил он друзей, и они почувствовали это.

-Ну, после того как вы побывали в лазарете, вы мне все рассказали, а теперь Минерва, будьте добры, отведите их туда, - сказал директор, заканчивая разговор. Вскоре ученики и учительница уже направлялись в Хогвартс.

В доме Поттеров происходила весьма любопытная ситуация, свидетелем которой была только змея, спрятавшаяся за креслом. В комнате старшего сына молодая женщина лет девятнадцати разложила на полу огромную карту Англии, каждое место на которой тускло светилось, а со стороны девушка не находила в этом ничего необычного, сосредоточившись на раскачивании какого-то амулета... амулета, потому что пятисантиметровую статуэтку с серебряной цепочкой на верхнем конце нельзя было назвать амулетом.

http://erolate.org/book/1093/126034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода