× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter / De la mano de la oscuridad / Гарри Поттер / Рука об руку с тьмой: Глава 3. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В таком случае я не вижу проблем с тем, чтобы поскорее покончить с этим, - резко сказал Джеймс, - отдайте моего сына, и все будет улажено, - властно произнес он.

С тобой все в порядке, Ремус?» - тихо спросил Муди, обеспокоенный тем, что его второй помощник выглядит таким бледным.

- Да, ничего страшного, - ответил он волшебнику, хотя и сам не был в этом уверен. Это было невозможно, но в этом не было сомнений, он хорошо помнил каждый голос, а этот, в частности, не выходил у него из головы с той самой ночи, когда произошел тот инцидент, но как такое возможно? Ремус перевел взгляд на посла Милларрея де Мариса.

Сначала мы должны обсудить условия, - обратился посол к Поттеру.

- Условия? - недоверчиво произнес он, - Вы похитили моего сына и смеете требовать условий!

-Тише, Джеймс, - сказал Ремус, выходя из задумчивости.

Не проси меня успокоиться, Ремус, - обратился Поттер к аврору.

Милла смотрела на гнев Поттера со всем спокойствием, а Гарри, стоявший рядом со Стеной, устало опустил голову.

Я понимаю, что вы хотите поговорить об этом, мисс Марис, - сказал Дамблдор, - но не кажется ли вам, что было бы лучше передать Гарри его родителям, это был бы жест доброй воли, - он улыбнулся.

«Доброй воли? Альбусу, должно быть, приснилось, что авалонцы не отдадут мальчишку так просто, в конце концов, они похитили его не просто так, нет, Дамблдор, это тебе дорого обойдется», - подумал мастер зелий.

- Наш посол был понят, - вмешалась Стена.

- И что это значит?» - спросила Лили Поттер, поддерживая мужа, - »Как вы смеете нам что-то навязывать! Это вы должны нам воздать! Ради Бога, Альбус, они похитили нашего сына!

О, да, и это заставило ее сильно волноваться, не так ли, - сказала Рейчел Лили, и щеки рыжеволосой стали такого же цвета.

-На что ты намекаешь! - воскликнула Лили.

Не забывайте, что я целительница, - медленно произнесла Рейчел, - и я умею обнаруживать не только физические раны, есть гораздо более... тонкие, страшные, те, которые не должны быть в душе ребенка, - обвиняюще произнесла целительница. Лили, красная от смущения, сделала пару шагов к Рейчел, но была остановлена Ремусом.

-Остальные члены Ордена наблюдали за происходящим с затаенным дыханием, они хорошо знали взрывной характер рыжей, никто и никогда не говорил с ней в таком тоне.

Лили затаила дыхание от злости, хотя не только она, Джеймс выглядел не слишком довольным...

Послушай, сопляк, - сказал он, направив палочку на Миллу, - ты отдашь мне моего сына, будь то крючок или мошенник.

-Джеймс опусти палочку, - сказал Дамблдор, поднимая руки в попытке успокоить аврора. Милла холодно посмотрела на Поттера, словно он смотрел на что-то неприятное, не стоящее даже того кислорода, которым дышит.

Словно взрыв, откуда-то взявшийся, в одно мгновение Стена оказалась рядом с Гарри, а в следующее - выпустила стрелу, направленную Джеймсу Поттеру прямо в сердце, - скорость стража была такова, что миг - и его можно было бы принять за черепаху.

Муди снова и снова оглядывал лица Джеймса, Стены и Миллы.

Ради Бога, - пробормотала монахиня Мария и потеряла сознание, упав лицом на пол.

Стена оглянулась и покачала головой: «Что это было? недоумевал Муди, хотя все еще сжимал в руках свою палочку, как и весь орден.

Лили, увидев, что стрела ее мужа направлена прямо в сердце, выхватила палочку и направила ее на Рейчел. Целительница даже не двинулась с места, она просто смотрела на Миллу.

-Мы должны продолжать, мой посол, - спросила Стена, не отрывая взгляда от своей цели, Джеймса.

Дамблдор, скажите ему, чтобы он опустил палочку, это его последний шанс, - сказала Милла, решительно глядя на Дамблдора, который уже собирался двинуться к Джеймсу, - Стойте на месте, - крикнула Стена, - вы можете говорить без ходьбы, я предлагаю вам придерживаться этого, - сказала Милла.

-Джеймс, сделай это, всё будет хорошо, но мы должны сделать это цивилизованно, - сказал директор аврору, его взгляд выражал презрение к послу и её спутникам. Гарри наблюдал за происходящим со своего места, внутренне желая, чтобы его отец не обратил внимания на просьбу директора, и он смог уйти с Авалоном, но к его позору Джеймс опустил свою палочку.

Ремус вздохнул с благодарностью, как и все остальные. Стена опустила стрелу.

Мне не нравится ваше поведение, мистер Поттер, - тихо сказала Милла.

Да, мой посол, - попросила девушка.

-Покажите им Свиток Расчета, - сказала она, коротковолосая девушка кивнула, и на свет появился желтоватый пергамент с определенными условиями, написанными на нем фиолетовыми чернилами.

Дамблдор взял пергамент, открыл его и принялся читать вместе с Поттерами - в конце концов, они были родителями. На это ушло около пяти минут, список был довольно длинным и подробным, к концу чтения последнего пункта, 70, лицо Джеймса представляло собой произведение абстрактного искусства, а Лили - недоверие и гнев, Дамблдор же был серьезен, но не зол; Короче говоря, список сводился к тому, чтобы гарантировать физическую и психологическую неприкосновенность Гарри, а также начать магическое обучение мальчика с единственной целью - позволить ему контролировать свою природную магию (за что Дамблдор был ему благодарен, ведь он и сам об этом думал), не использовать его как оружие и дать ему почувствовать, что его любят...

Лили с отвращением смотрела на всю эту ситуацию. Это было немыслимо, как они смеют указывать ей, как воспитывать сына! С перекошенным от отвращения лицом, в два шага, с необычной для своего роста скоростью, аврор уже стояла перед Миллой, а затем...

В часовне раздался звук, усиленный стенами здания, заставивший голубей, сидевших в подвале, испуганно разлететься. Даже Джеймс был ошеломлен случившимся, но, оправившись от шока, удовлетворенно улыбнулся: это его жена поставила на место маленького блаженного посла из Авалона.

http://erolate.org/book/1093/126062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода