× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter / De la mano de la oscuridad / Гарри Поттер / Рука об руку с тьмой: Глава 5. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº

Было около шести вечера, когда Гарри решил пойти с Мориссетт в парк. В конце концов, миссис Мэйбл, которая сдавала им дом, обещала присмотреть за ней, пока дети развлекаются, и они с радостью ушли, тем более что парк был всего в нескольких кварталах от дома.

«Ура!» — кричала Мориссетт каждый раз, когда поднималась на качели. Гарри, стоя на другом конце, улыбался, не зная, от веселой игры это или от того, что девочка так счастлива. Но не все в парке были счастливы. Из белого лимузина мужчина наблюдал за детьми, особенно за маленькой Дюрре. этот человек курил дорого выглядящую сигару, на пальцах у него было несколько золотых колец, он был одет в темные очки и аккуратный черный костюм.

- Сэр Аддуччи, что будете заказывать? - спросил человек в очках.

- Я хочу Морриссетт Дюрр, Джино, чтобы девочке не причинили вреда, - сказал он, и упомянутый Джино, мужчина в черном костюме, кивнул и направился к беззаботным детям...

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Джек посмотрел на часы, ему оставалось еще два часа работы, а Смит не переставал его беспокоить. В этот момент пришел посыльный и сказал, что с ним хотят поговорить несколько человек. Удивленный голубоглазый мужчина последовал за ним до приемной, быстро отпустил посыльного и нервно направился к пятерым мужчинам, которые наблюдали за ним.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Люциус Малфой с удовлетворением принял свиток, который ему передал один из его «друзей».

— … и ты знаешь, Люциус, — сказал тот, немного нервничая, — я не передавал тебе эту информацию, мы договорились? Если мои боссы узнают, что я раскрыл эту информацию до установленного срока…

Глава семьи Малфоев посмотрел на него, подняв бровь. — Конечно, Хобкинс, — сказал он, возвращая свое внимание к списку.

— А мой... — начал Хобкинс.

— Конечно, — сказал Малфой, вручая ему сумку с золотом.

— Всегда приятно иметь с тобой дело, Люциус, — сказал волшебник и исчез из квартиры.

— Да, конечно, — сказал Люциус. «Идиот», «по крайней мере, он знает, как делать свою работу», «интересно», — сказал волшебник, увидев имя, которое ему было неизвестно.

Затем он свернул свиток и также вышел из Департамента семейных дел в поисках своего господина, чтобы передать ему список кандидатов на роль опекуна мальчика Поттера...

ººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº

-Я держу тебя, - сказал Джино, беря Мориссетт на руки. Гарри испуганно посмотрел на него, как и каштановая девочка, которая начала лягаться.

- Отпусти меня!

- Отпусти Мориссетт! - сказал Гарри. Вокруг них начали кричать дети.

- Не лезь, мальчик, - сказал взрослый и, развернувшись, собрался уходить, но Гарри не был готов позволить ему уйти с каштановой девочкой, поэтому он ударил его ногой достаточно сильно, чтобы тот отпустил Мориссетт.

- Беги, Гарри! - сказала девочка, и они оба побежали к дому, преследуемые мужчиной из лимузина, который, увидев, что произошло, проклянул их на другом языке. Джино, проходя мимо лимузина, увидел мрачный взгляд своего босса и побежал за детьми, зная, что никто его не подведет и он останется жив...

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Вольдеморт с интересом посмотрел на Нагини, змея радостно виляла хвостом, радуясь, что может быть полезной своему хозяину.

— Что ты узнала, моя верная Нагини? — спросил лорд.

— Информаторы сообщили мне, что видели ребенка, похожего на сына Поттеров, недалеко от Уэльса, в магловском районе, — ответила она.

Лорд промолчал, решив, что лучше будет провести расследование...

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Джек упал на землю от полученного удара.

- Спокойно, Дюрре, - сказал мужчина в белом костюме, - если не хочешь, чтобы твоя сестренка понес последствия. Джек испуганно поднял глаза, мужчина улыбнулся реакции молодого человека и дал знак двум своим спутникам, которые схватили молодого человека и бросили его в роскошный белый спортивный автомобиль.

В машине Джек вытер кровь с губы и посмотрел на молодого человека в белом. Он не удивился, увидев его там, в конце концов... почему он должен был удивляться, если, к несчастью, знал его всю жизнь?

«Энтони Аддуччи», — произнес Джек, почти выплюнув это имя.

— Рад, что у тебя еще хорошая память, дорогой Джек, — сказал молодой человек, нагло улыбаясь голубоглазому.

— Где Мориссетт? — этот Энтони не ответил, глядя в окно, Джек начинал нервничать.

— К этому времени люди моего отца уже должны были поймать ее, поехали прямо в особняк, я полагаю, ты помнишь, где он?

— Конечно... — сказал молодой Дюрре, гадая, как она там...

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Оба ребенка пришли домой и заперлись в комнате.

«Кто это был, Мори?» — спросил Гарри.

«Это был... это был...» — начала говорить девочка, плача.

«Успокойся, просто дыши и скажи мне», — сказал мальчик, успокаивая ее и похлопывая по спине.

— Это был тот человек, который убил моего папу... — сказала она, разрыдавшись.

Гарри обнял каштановую девочку, но это длилось недолго, так как в дверь снова раздались яростные удары.

- Откройте, откройте, или пожалеете! - это был голос паркового мужчины.

- Мори, надо уходить отсюда! - воскликнул Гарри, девочка была в шоке. - Нет, нет, Джек! - начала кричать девочка.

— Успокойся, все будет хорошо, — сказал мальчик.

http://erolate.org/book/1093/126093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода