× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter / De la mano de la oscuridad / Гарри Поттер / Рука об руку с тьмой: Глава 5. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джеймс покраснел от гнева. — Послушай, девочка!

— Не называй меня девочкой! Чтобы ты знал, мне 19 лет! — сказала она, не очень понимая, откуда это вылетело.

— О? — сказал Джеймс, развеселившись. — Какая разница!

— Мне все равно, что вы думаете, — сказала она, расставив зелья, — и на этом разговор закончен, — и направилась к двери, но сильная рука Джеймса на ее плече заставила ее обернуться и почувствовать, что кожа на руке разрывается.

— О нет! Ты меня выслушаешь! —

— Джеймс, тебе не кажется, что уже достаточно? — спросил Сириус с кровати.

— Заткнись! — свирепо сказал он Сириусу. — А ты ответишь на все мои вопросы!

— Отпусти меня, Поттер! — потребовала Алин, стараясь, чтобы в ее голосе не слышалось отчаяния. Она несла зелья и не могла защититься: либо она их уронит, и тогда произойдет катастрофа из-за их сочетания, либо позволит Поттеру трясти ее, как ему вздумается.

Разговор был прерван дверью медпункта, которая открылась, и в комнату вошел Северус Снейп.

Алин не обратила внимания на появление учителя и попыталась вырваться из рук аврора

- Отпусти меня, Поттер! - сказала она, уже в ярости. Кто он себе возомнил?

- Я уже сказал, что хочу ответов!

— Джеймс, ты ей больно делаешь! — сказал Сириус с кровати.

Снейп двумя шагами подошел к аврору и направил на него палочку.

— Поттер, ты всегда был полным идиотом, — сказал он мягко, без эмоций в голосе.

— Это не твое дело, Квиккиус, — сказал Джеймс, устав ничего не добиться.

— О, конечно, это МОЕ дело, ты исцелил одного из моих учеников, поэтому он заслуживает моей помощи, а ты... — сказал он с гримасой. — Так что отпусти ее, или почувствуешь силу моей палочки, — сказал он.

— Джеймс, не хочу этого говорить, но послушай его, — сказал Сириус.

Элайн потерела руку в том месте, где Поттер сжал ее.

— Всегда лезешь не в свое дело, Квиджикус, — сказал Джеймс, вытаскивая палочку, — но на этот раз ты хорошо поработал.

Алин быстро оставила зелья на столе и собралась остановить надвигающуюся драку, когда около пяти стражниц ворвались с натянутыми луками, во главе с Еленой.

— Мастер Алин! Вы в порядке? Мы получили ваш сигнал с пентаграммы, — сказала она мягко, подозрительно глядя на волшебников с поднятыми палочками.

— Мэйвен, Акайла, задержите этих волшебников, — приказала девушка.

— Подождите, Хелена! — сказала Алин, видя, что ситуация начинает принимать тревожный оборот. — Ничего не случилось, просто недоразумение, — сказала она убедительно.

— Недоразумение? — недоверчиво спросила девушка. — Любопытно, что ваш пентаграмма активирована, мастер Алин, — хитро сказала охранница.

— Возможно, она сломалась, но ничего серьезного не произошло, — просто ответила она, не придавая этому значения.

— Ну и ну... Это первый раз, когда пентаграмма вышла из строя, — сказала Хелена, не желая на этом заканчивать разговор.

— Хелена, мы можем поговорить на улице? — попросила Алин. Стражница кивнула и приказала своим подчиненным не допускать никаких подозрительных движений со стороны волшебников.

— Пойдем, Хелена, не усложняй мне жизнь, — попросила Алин, выйдя из медпункта.

— Мне не нравится, что маги думают, что могут причинить вред авалонской и остаться безнаказанными, мастер Алин, — сказала девушка.

— Да, я понимаю тебя, но дело в том, что это был единичный случай, ты сама видела, как хорошо складываются отношения с магами, давай не будем позволять такой глупости все испортить, ты сделаешь это для меня? — попросила жрица.

Хелена сердито сжала губы, ей совсем не понравилась просьба жрицы.

— Если Поттер снова...

— Я первая буду проклинать его, — горячо добавила Алин.

— Хорошо... и я полагаю, ты не хочешь, чтобы я упоминала об этом перед нашей послом, я права? — спросила хранительница.

— Пожалуйста, — снова попросила она. — Ты знаешь, какая она, ничего не говори.

Елена вздохнула. — Ладно, но только потому, что ты лучшая повар лимонного пирога, кстати, я хочу один в качестве взятки, — сказала она в шутку.

— Конечно, я испеку тебе огромный с большим количеством молока, увидишь, — сказала она, подыгрывая ей.

— Давайте войдем, будет лучше, — сказала Елена.

Когда они вошли, Джеймс лежал на полу, а Акайла целилась в него из лука, а Снейп стоял рядом с довольным выражением лица.

— Ради богини! Объясните! — приказала Хелена, и Мэйвен быстро рассказала ей, что Джеймс пытался выйти, а Акайла ему помешала.

«Хорошо», — сказала Хелена, устав от всей этой ситуации. — Акайла, отпусти его, и теперь мистер Поттер может уходить, но не думайте, что в следующий раз вам так легко сойдет с рук. Я сама воткну вам стрелу, скажем, в... определенные места, которые вам не понравятся, так что вы предупреждены», — сказала она угрожающе.

Джеймс выглядел так, будто хотел кого-то убить, Сириус держался в стороне, а Снейп выглядел чрезвычайно довольным.

Джеймс ушел, не забыв бросить свой самый злобный взгляд на Хелену и Алин. — Увидимся в другой раз, Сириус, — сказал он и вышел.

— С меня хватит, — сказал Снейп, почти улыбаясь. — Старайтесь не попадать в неприятности, мисс, — сказал он, глядя прямо на Алин, и вышел из лазарета.

ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº

Учитывая, что это был его первый выходной за несколько недель, вполне нормально было бы отправиться в какое-нибудь красивое место, чтобы расслабиться, но он находился в гостиной комнаты посланницы Авалона. Почему? Ему нужно было прояснить пару моментов.

Шум на лестнице заставил его обернуться и увидеть, как стражница сопровождает посланницу.

Милла дала им знак оставить их наедине.

— Я перейду сразу к делу, мистер Люпен, — сказала Милла, не давая волшебнику возможности заговорить. — Я вижу, что вы пришли за ответами о моем присутствии в доме Поттеров той ночью, — сказала она, глядя ему прямо в глаза.

— Вы правы, — сказал он, не смутившись холодностью посланницы. — Если вы продолжите объяснять свое пребывание, я не думаю, что у нас будут проблемы, — спокойно сказал он.

http://erolate.org/book/1093/126108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода