× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Falling For Fleur / Влюбиться в Флер: ➤. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ведь собираешься в Хогвартс? — спросила Флер, ее голос звучал с легкой издевкой.

— Да, — кивнул Гарри, чувствуя себя немного неловко под пристальным взглядом девушки.

— А ты? — бросила она, словно пытаясь поймать его на слове.

— Я учусь в Босбатоне, — ответила она, с едва заметной гордостью.

— А где это? — Гарри, невольно нахмурившись, не мог понять, почему она так странно на него смотрит.

— Это во Франции, разве ты не слышал о таком? — Флер повернулась к нему, ее глаза блестели от недоумения.

— Я воспитывался в мире маглов, поэтому не знаю других школ волшебников, кроме Хогвартса, — объяснил Гарри, чувствуя себя немного глупо.

— О, — сказала Флер, удивленно моргая. — А какое значение имеет Хогвартс?

— В мире маглов? — переспросил Гарри, нахмурившись.

Флер хихикнула:

— Нет, в Хогвартсе.

— Ах, да, — сказал Гарри, чувствуя себя немного смущенным. — Это действительно замечательное место для обучения. Знаешь, я всегда чувствовал себя там как дома. Иногда коридоры похожи на лабиринт, а некоторые портреты немного странные, но мне там нравится. Судя по тому, что я читала, он сильно отличается от Босбатона, — сказала Флер, ее голос звучал с легким восхищением. — Думаю, мне здесь понравится.

— Они не поставили тебя в известность? — спросил Гарри, недоумевая.

Он покачал головой.

— Я так не думаю, — сказал он. — Что это за турнир?

— Турнир трех волшебников, — сказала Флер, а затем продолжила, глядя на его пустой взгляд. — Это турнир между тремя лучшими школами Европы: Боксбатон, Огвартс и Дурмстранг. От каждой школы будет выбран чемпион, который будет соревноваться в трех заданиях, чтобы определить лучшего.

— Хах, — сказал Гарри, слегка перекладывая Габриель на спину. — Похоже, это и есть тот самый хогвартский сюрприз, о котором все говорили этим летом. Не могу поверить, что они не сказали тебе, — сказала Флер, ее голос звучал с легким упреком.

— Да, это немного раздражает, — согласился Гарри. — Так что ты думаешь о Босбатонсе?

— Он прекрасен, — сказала Флер с улыбкой. — Замок весь из белого мрамора и стекла. Он стоит на полуострове, с трех сторон — пляж, а сзади — лес. Утром, пока ты завтракаешь, можно увидеть единорогов, пасущихся в траве.

— Звучит идиллически, — сказал Гарри, представляя себе замок как место для фантазий молодых девушек.

— Действительно, — сказала Флер, подняв подбородок. — А когда начнется турнир, ты увидишь, кто лучше.

Гарри улыбнулся.

— Думаю, Хогвартсу будет что сказать по этому поводу, — сказал он, его голос звучал с легкой бравадой.

— О, так вот что ты делаешь? — спросила Флер, приподняв бровь.

— Возможно, — пошутил Гарри. — Зен, я прошу прощения за то, что доставила тебе неприятности, — сказала она ему торжественным тоном.

Гарри рассмеялся, и Флер, отбросив свое надменное отношение, улыбнулась ему. Некоторое время они болтали о своих школах и Турнире трех волшебников, пока не услышали громкие голоса, доносившиеся с вершины небольшого холма. Они быстро спрятались за деревьями, Гарри присел.

— Габриель, — прошептал он. Повернув голову, он впервые заметил, что девушка заснула. Флер осторожно разбудила ее, быстро заговорив по-французски. Проснувшись, она обеспокоенно огляделась по сторонам и слезла с его спины, чтобы встать позади сестры.

— Как ты думаешь, это могут быть другие? — спросила Флер, ее голос дрожал от волнения.

— Я не знаю, — ответил Гарри, его голос звучал неуверенно.

— Вряд ли Пожирателей так много, — предположила она.

Голосов действительно было много, но Гарри снова не был уверен в ответе. Что, если Волан-де-Морт нашел способ забрать свое тело незамеченным, и это будет серьезной атакой? Неизвестно, сколько Пожирателей смерти все еще преданы ему и ждут его возвращения. Гарри обдумал ситуацию и потянулся к карману, но вспомнил, что Флер надела его куртку.

— Флер, залезь в правый карман моей куртки, — прошептал Гарри.

Выполняя его просьбу, она достала лист темной ткани и протянула ему. У Гарри возникло искушение взять его, но он сдержался, заметив испуганное выражение лица Габриель.

— Надень это, — приказал он, убирая руку. — Ты спрячешься здесь, а я проверю ситуацию и вернусь, когда будет безопасно.

— А ты? — спросила Флер, глядя на него и Габриель.

— Со мной все будет в порядке, — ответил он с улыбкой, которая, как он надеялся, передавала чувство уверенности. — Если я не вернусь через пять минут, можете уходить без меня.

— Гарри, — обеспокоенно позвала Флер.

Но Гарри уже уходил. Взяв в руки свою палочку, он быстрым шагом направился вверх по пологому холму, стараясь двигаться как можно тише. Достигнув вершины, он принял лежачее положение и пополз вперед, пытаясь заглянуть за край. Он с облегчением увидел, что группа состоит из обычных ведьм и волшебников, а не Пожирателей смерти. Он спустился с холма и вернулся к дереву, где его ждали Флер и Габриель.

— Это безопасное место, — сказал он им. — Это просто группа отдыхающих.

Втроем они взобрались на холм и осмотрели местность с вершины.

— Кто там? — крикнул испуганный мужчина в длинном белом халате и шапочке для сна, его посох угрожающе вытянулся, наконечник подрагивал.

— Не разряжайте оружие, — крикнул Гарри. — Мы не Пожиратели смерти.

— Гарри! — крикнула Гермиона. Она пробилась сквозь толпу и подошла к нему, обняв его обеими руками. — О, Гарри. Мы так волновались за тебя, — сказала она, ее голос был полон беспокойства.

— Я тоже рад тебя видеть, Гермиона, — ответил Гарри, похлопав ее по плечу.

Она сделала паузу, оглянувшись по сторонам и заметив присутствие Флер и Габриель рядом с Гарри.

— Действительно, — ответил Гарри. — Это моя дорогая подруга Гермиона, а это Флер и Габриель. Мы встретили их в лесу.

http://erolate.org/book/1097/126615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода