× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Falling For Fleur / Влюбиться в Флер: ➤. Часть 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несмотря на заверения Гермионы и восторженные рассказы самой Флер о том, как он ей нравится, Гарри не мог отделаться от назойливого голоса в глубине души, шептавшего, что это лишь благодарность за спасение. Он задумывался, будет ли она так же добра к нему, когда он поступит в Хогвартс. Ведь он был на три года младше, и Гарри тревожило, что ей будет неинтересно проводить время с ним, когда у нее появятся друзья-сверстники. Он прекрасно понимал, что не был самым привлекательным или популярным учеником в школе. Его мучил вопрос: почему она решила проводить время именно с ним, когда был уверен, что другие мальчики, такие как Седрик Диггори или Роджер Дэвис, были бы более чем рады составить ей компанию.

В ночь перед прибытием гостей из других школ Гарри ворочался в постели, никак не находя сна. Когда он стоял на лужайке перед Хогвартсом, ожидая вместе с остальными учениками прибытия гостей, его нервы, взбудораженные прошедшей ночью, напряглись еще больше. К счастью, хотя было прохладно, погода еще не стала холодной, а ясное небо позволяло солнцу согревать кожу.

— Перестань ерзать! — шипела Гермиона.

— Извини, — пробормотал Гарри, стараясь не двигаться и проводя рукой по волосам.

— Все будет хорошо, — заверила его Гермиона успокаивающим тоном.

Покачав головой, она с нежной улыбкой провела пальцами по его волосам, пытаясь их расправить. Несмотря на ее намерения, ощущение ее нежных прикосновений к его коже головы действовало на него успокаивающе.

— Мисс Патил, уберите этот неуместный элемент прически со своих волос, — инструктировала профессор МакГонагалл, проходя вдоль шеренги гриффиндорцев. — Мистер Финниган, восстановите галстук. Мистер Уизли, заправьте рубашку.

Рон хмыкнул в ответ на эти указания, а затем принялся заправлять рубашку и заправлять хвостик.

— Почему мы не можем подождать внутри? — спросил он. — Я проголодался.

— Потому что это было бы невежливо, — ответила Гермиона, закатив глаза.

Она закончила с волосами Гарри, смахнула мантию с его плеч, а затем поправила ему галстук.

— Спасибо, Гермиона, — с благодарностью сказал Гарри.

— Не за что, — ответила она, возвращая ему улыбку. — Как я выгляжу?

Оглядевшись вокруг, он заметил, что ее волосы выглядят менее пышными, чем обычно. Потянувшись вверх, он заправил прядь вьющихся волос ей за ухо.

— Мне нравится, что ты сделала со своими волосами, — сказал он ей. — Это выглядит красиво.

Щеки Гермионы слегка порозовели, и она улыбнулась ему.

— Ты действительно так думаешь? — спросила она.

— Она выглядит так же, как и всегда, не так ли? — вмешался Рон, не дожидаясь ответа.

Гарри ущипнул себя за переносицу, а Гермиона посмотрела на своего рыжеволосого друга.

— Что? — спросил Рон.

— Смотрите! — крикнул кто-то, милосердно прервав ответ Гермионы. — Озеро!

Поверхность воды, казалось, кипела, пока длинный деревянный шест не пробил поверхность. Когда он поднялся в воздух, Гарри понял, что это корабль, поднимающийся на поверхность.

— Ты готова? — спросил Гарри у Гермионы, подражая пирату, которого он видел в одном из фильмов.

Она легонько шлепнула его по руке, но он заметил улыбку на ее губах. То, что корабль принадлежал Дурмстрангу, стало ясно, когда на борт поднялась группа высоких, грузных волшебников в толстых меховых плащах.

— Крум, смотри, это же Крум! — воскликнул Рон, встав на носочки, чтобы он мог лучше видеть. — Должна сказать, что он просто игрок в квиддич, — сказала Гермиона.

— Просто игрок в квиддич! — в недоумении воскликнул Рон.

Гарри улыбнулся и покачал головой, наблюдая за тем, как его друзья вступают в жаркий спор. Дамблдор поприветствовал директора Дурмстранга Игоря Каркароффа и пригласил их в школу. Несмотря на их внешнее дружелюбие, Гарри чувствовал легкое напряжение между ними. Пока Дамблдор и Каркаров продолжали свой разговор, студенты Дурмстранга перешли в Слизерин, чтобы ожидать прибытия боксбатонов. Малфой, не теряя времени, подошел к Круму.

— Думаю, Крум видит твои истинные намерения, Слизерин, — тихо сказал Рон.

Гермиона подняла брови и скрестила руки на груди.

— Разве Флер не сказала нам, как прибудут Боксбатоны? — спросила она несколько минут спустя.

— Нет, она хотела оставить это сюрпризом, — ответил Гарри, покачав головой.

***

Гермиона кивнула в ответ на указующие жесты нескольких человек. Гарри попытался сфокусировать взгляд на объекте в небе, который казался покачивающимся белым шаром.

— Что это? — спросила Гермиона.

— Не знаю, но он становится все более и более заметным, — ответил Гарри.

Меньше чем за минуту шар увеличился в три раза, и Гарри смог различить очертания крылатых лошадей, тянущих круглую повозку. Его сердцебиение участилось, когда его одноклассники оживленно заговорили. Гермиона заметила:

— Это Абраксан.

Массивный Абраксан приземлился на лужайку, его широкие копыта и колеса повозки погрузились в мягкую землю. Он остановился в ста ярдах от входа в замок. Дверь сбоку распахнулась, и появилась череда упорядоченных шагов. Первой появилась женщина немалого роста, которой с некоторым трудом удалось протиснуться в дверь. Когда она встала в полный рост, то оказалась на целую голову выше даже Хагрида.

http://erolate.org/book/1097/126622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«➤. Часть 11»

Приобретите главу за 3 EC

Вы не можете прочитать Falling For Fleur / Влюбиться в Флер / ➤. Часть 11

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода