× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hadrian Potter- The Snake like Lion / Адриан Поттер - Змееподобный лев: Глава 8. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Арктурус ухмыльнулся: «Ты отправишься с Сириусом, так как первой остановкой будет Германия. Тебе понадобится около двух месяцев, чтобы завершить турне и вернуться, когда ты найдешь для нас достойных поставщиков. Если в своих путешествиях вы найдете какие-нибудь редкие зелья, не забудьте захватить их рецепт и образец. Вы получите разумную долю прибыли от любой такой находки».

Ремус попытался вмешаться: «Лорд Блэк...»

Арктур рявкнул: «Я не делаю тебе ничего доброго, мальчик. Ты всегда очень старательно выполнял свои обязанности, не требуя ничего взамен. Ты даже не женился ни на ком, боясь, что это помешает тебе заботиться о Гарри. Найди кого-нибудь для себя. Это никогда не поздно».

Хогвартс

Чтобы встряхнуть порядок вещей, Гарри решил сесть за стол Слизерина этим утром. После хорошей и продолжительной пробежки вокруг озера они с Невиллом пришли в Большой зал, когда уже начался завтрак. Рон и Гермиона, как и следовало ожидать, заняли для них места, но Гарри жестом велел Невиллу следовать за ним.

Все наблюдали за ними, пока они шли к столу Слизерина, нарочито демонстрируя, что все следят за ними глазами. Изобель встала со своего места за столом Когтеврана, чтобы присоединиться к ним, когда они подошли к столу Слизерина рядом с Адрианом Пьюси.

Гарри потрепал его по плечу: «Отойди, Пьюси. Освободи для нас место».

Когда они сели, то увидели, что все взгляды устремлены на них. За столом для персонала Снейп разинул рот, скривив губы в усмешке, губы Дамблдора подергивались, готовые сорваться в ухмылку, но он прятал ее за кубком. Лицо МакГонагалл было как всегда стоическим, однако в ее глазах читалась интрига. Помона Стебль с интересом наблюдала за происходящим, а Флитвик оставался безучастным, поскольку начал узнавать мальчиков лучше, чем большинство учителей.

Когда Гарри, Невилл и Изобел проскользнули рядом с Пьюси, Флинт, сидевший через несколько мест от него, закричал: «Что, по-твоему, ты делаешь, Поттер-Блэк?».

Гарри с презрением посмотрел на него: «Наследник Флинт, разве так твой отец учил тебя разговаривать с наследником древнего и самого благородного дома? Что касается вашего вопроса, то я сижу рядом со своими друзьями и пытаюсь съесть свой завтрак».

Малфой, сидевший на ближайшем к столу персонала конце, крикнул: «Поттер-Блэк, это не стол Гриффиндора».

Гарри презрительно посмотрел на него: «О, кузен Драко, у меня сложилось впечатление, что ты умеешь читать книги».

Это замечание вызвало смех у большинства присутствующих, однако Малфой покраснел: «Что ты имеешь в виду?»

Гарри повернулся к Дамблдору: «Директор, где-нибудь в правилах написано, что ученики не могут есть за столами других домов? Насколько я знаю, мы обязаны сидеть за столами своих домов только во время приветственных и уходящих праздников, а также любых праздников, которые могут выпасть между ними».

Дамблдор, чьи глаза мерцали, как два миниатюрных солнца, весело сказал: «Вы не ослышались, мистер Поттер-Блэк. В уставе Хогвартса нет ничего, что запрещало бы сидеть за другими столами во время непраздничных трапез».

Снейп проворчал: «И все же Поттер-Блэк не может сидеть за столом Слизерина. Он развратит моих учеников».

МакГонагалл фыркнула: «Избавь меня от проповедей, Северус. Твоим ученикам не нужно, чтобы кто-то их развращал».

Снейп усмехнулся: «Конечно, Минерва! Вы бы так и думали. В конце концов, это же ваш драгоценный Лев, и они не могут сделать ничего плохого».

Прежде чем МакГонагалл успела возразить, вмешался Дамблдор: «Нет необходимости ссориться между собой, Северус и Минерва. Мистер Поттер-Блэк может сидеть там, где пожелает. И вообще, за его попытки повысить уровень товарищества между домами я присуждаю по двадцать баллов ему, мистеру Долгопупсу и мисс Макдугалл».

После того как учителя прекратили перебранку, Адриан обратился к Гарри: «Итак, Гарри, какова истинная причина этого? Я не думаю, что это для проявления товарищества, как утверждает Дамблдор».

Гарри ухмыльнулся и хлопнул Пьюси по спине: «Говоришь как настоящий Слизерин, Адриан. Конечно, у меня есть скрытые мотивы для этого поступка. Как говорится, «настоящий Слизерин никогда не раскрывает своих секретов».

Адриан усмехнулся: «Действительно, настоящий Слизерин. Думаю, мы приняли вас за Гриффиндора только потому, что вы носите красное и золотое».

Завтрак прошел быстро, за разговорами о несущественных вещах, но Гарри следил за реакцией всех на его присутствие за столом Слизерина. Некоторые были недовольны им, но другие выглядели так, будто готовы дать шанс подружиться с мальчиком-который-жил.

Он также обратил внимание на Дафну, которая не сводила с него глаз, пока Трейси пыталась с ней заговорить. Он решил, что Трейси пытается узнать у нее, что задумал Гарри.

Изобел ткнула его в ребра и спросила шепотом: «Гарри, это еще одна твоя попытка получить власть в школе?»

Он сохранил бесстрастное выражение лица: «Я не знаю, о чем ты говоришь, Изобел».

Она лукаво ухмыльнулась: «Напомни мне поговорить об этом позже, и я скажу тебе, что я имела в виду».

К несчастью Гарри, первым уроком в тот день было «Зельеварение», и Снейп был в дурном настроении. Он заставлял их варить зелье «Рябиновый отвар». Оно требовало особой осторожности, и даже минутная потеря концентрации могла привести к провалу.

К тому же Снейп, вероятно, решил, что разрыв отношений между ним и Невиллом пойдет ему на пользу. Когда все вошли, он начал инструктировать их: «Чтобы поддержать дух дружбы и товарищества, который царил в Большом зале сегодня утром, я решил объединить студентов из обоих домов. До конца семестра вы будете сидеть в соответствии с этой схемой».

http://erolate.org/book/1099/126842

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода