× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of Merlin / Наследие Мерлина: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри вошел в свою комнату в банке, за ним следовал Грипхук, чья фигура казалась мрачной даже в этой роскошной обстановке. Оглядевшись, Гарри с трудом поверил своим глазам. Комната в "Лидском котле" меркла по сравнению с этой роскошью. Здесь была не просто гостиница, а целый апартамент – с кухней, спальнями, гостиной, столовой и даже балконом, оформленным со вкусом, которого Гарри, привыкший к убогим условиям, даже не мог себе представить.

— Приятного пребывания, Гарри Поттер, — произнес Грипхук, закрывая за собой дверь, оставляя Гарри наедине со своими мыслями.

Выйдя на балкон, Гарри опустился в кресло и откинул голову назад. Недавние события вертелись в голове, словно вихрь. Муди, неожиданно появившийся из ниоткуда, и тренировки, которые, как оказалось, были не столь эффективны, как он надеялся. Он выжил лишь благодаря удаче и недооценке Муди.

— Второй раз этого не будет, — поклялся себе Гарри, сжимая кулаки.

Теперь было ясно – заклинаний, которые он выучил, недостаточно, чтобы противостоять опытному волшебнику. Муди парировал каждое из них с легкостью, словно играл с ним в кошки-мышки.

Но еще более пугающим был Дамблдор. Гарри чувствовал его силу, исходящую от старого волшебника, словно ледяной ветер. У него не было никаких шансов в прямом столкновении.

— Вернусь в Хогвартс, но уже в качестве студента, — прошептал Гарри, с горечью осознавая, что это лишь усилит позиции Дамблдора.

Как же ему помешать стереть свои воспоминания? Как защитить себя?

— Твоя проблема не в заклинаниях памяти, — раздался голос Мерлина, прерывая его размышления. — На тебя они не подействуют. Твой разум легко справится с ними. Главное – твоя палочка.

— И что же мне с этим делать? — спросил Гарри, не понимая, как палочка может быть связана с его защитой.

— Для этого нужен поверенный, — ответил Мерлин. — Он найдет способ держать этого директора в узде.

— Я надеюсь на это, — пробормотал Гарри, с надеждой глядя на мерцающий образ Мерлина.

— Что ты думаешь о Дамблдоре? — спросил Гарри, пытаясь понять, с чем ему предстоит столкнуться.

— Он, безусловно, силен магически, — признал Мерлин. — Не так сильно, как некоторые из тех, с кем я сталкивался, но, похоже, он занимает влиятельные позиции в правительстве. Вот где его истинная сила. Тебе предстоит много работы.

Их разговор прервала сова с письмом. Она протянула к Гарри лапку, но, когда он убрал ее, птица улетела, словно зная, что он не хочет ее видеть.

Гарри развернул письмо. Оно было от Бена.

"Гарри,

Я рад, что ты в порядке. Когда я проснулся, ни тебя, ни того человека уже не было. Последнее, что я помню, это вспышка красного света, а потом ничего. Эти люди, от которых ты прячешься, гораздо опаснее, чем я думал, и тебе нужно быть очень осторожным. Они не стали бы нападать на нас и похищать вас, если бы не были полностью уверены, что им это сойдет с рук. Мой адрес: 337 Элм Стрит Ист, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Я думаю, тебе стоит пожить у нас с Мэй. Будь осторожен и держи связь,

Бен"

Гарри вздохнул, глядя на письмо. Это была неплохая идея. Переезд к Бену решил бы многие проблемы. Дамблдор никогда не смог бы найти его там.

— Не рассчитывай на это, — возразил Мерлин. — Он найдет тебя снова, если ты будешь бежать. Это просто вопрос времени, и у тебя будет гораздо больше шансов встретить его здесь.

— Почему? — спросил Гарри, не понимая логики Мерлина. — Сегодня от этого не было никакого толку.

— У тебя здесь есть ресурсы, — объяснил Мерлин. — Министр магии, гоблины. У тебя скоро будет поверенный, и твое имя имеет здесь больший вес, чем где-либо еще. Дамблдор заботится о своей репутации и своих должностях гораздо больше, чем о тебе. Если вы сделаете это слишком дорогостоящим для него лично, у него не останется выбора, кроме как отступить.

— Надеюсь, ты прав, — ответил Гарри, с сомнением глядя на мерцающий образ Мерлина.

Столкновение с двумя взрослыми волшебниками в один день показало, насколько он не в своей тарелке и как много ему предстоит сделать.

На следующее утро Гарри сидел в гостиной, с тревогой ожидая прихода Теда Тонкса. Он отчаянно нуждался в способе справиться с Дамбелдором.

Через несколько минут раздался стук в дверь, и в комнату вошел шатен лет сорока с портфелем.

— Здравствуйте, — сказал он, пожимая руку Гарри. — Я Теодор Тонкс, но вы можете звать меня Тед.

— Спасибо, что так быстро встретил меня, Тед, — сказал Гарри, когда они сели.

— Не подумайте ничего такого, — улыбнулся Тед. — Я так понимаю, вы ищете адвоката? Какая помощь вам нужна?

— Прежде чем мы начнем, мне нужно знать. Будете ли вы обсуждать это с кем-нибудь еще? — спросил Гарри, с недоверием глядя на Теда.

— Абсолютно нет, — покачал головой Тед. — Несмотря на то, что вы не нанимали меня в качестве своего адвоката, любые наши разговоры являются конфиденциальными, и я связан магическими обязательствами не обсуждать это ни с кем, пока не получу вашего прямого согласия.

— Вчера некто по имени Муди напал на меня и моего друга-магла по указанию Альбуса Дамбелдора. Он вырубил моего друга, похитил меня, а затем привез в Хогвартс, — сказал Гарри, излагая случившееся. — Я сбежал только благодаря портключу, который дал мне председатель.

— Что? — спросил Тед, его челюсть упала. Это было совсем не то, что он ожидал услышать. Обычно он имел дело с богатыми чистокровными, которые пытались защитить свою репутацию, приняв несколько необдуманных решений после ночной гулянки.

— Вы должны довести это до сведения авроров.

— ... Вот почему я хотел поговорить с тобой, — вздохнул Гарри, положив палочку на журнальный столик. — Когда я разгадал шифр Мерлина, эта палочка появилась в моем кармане. Дамблдор знает, что я получил ее из Хранилища Мерлина. У него нет никаких доказательств, что я ее взял, но он угрожал публично обвинить меня в ее краже.

— ... Понятно, — ответил Тед, глядя на палочку. Она, безусловно, отличалась от других. — Я полагаю, что избавиться от палочки – не вариант?

— Нет, — Гарри покачал головой. — Я не могу этого объяснить, но я не могу уничтожить палочку. Она моя, — сказал он, поднимая ее.

— Тогда мне придется провести исследование и придумать стратегию, как с этим справиться, — ответил Тед. — Это займет у меня несколько дней, но, пожалуйста, не покидайте банк в это время. Это самое безопасное место для вас. Никто не нападет на вас здесь, если только они не хотят противостоять армии гоблинов.

— Я также составлю для вас план по увеличению вашего состояния и созданию общественного имиджа. Может быть, вам еще что-нибудь нужно? — спросил Тед.

— Нет, — Гарри покачал головой, остальное его мало волновало. Его главное внимание было сосредоточено на том, как справиться с Дамбелдором и теми, кто еще работал на него.

— Хорошо, не волнуйся. Оставайся спокойным. Из этого есть выход. Просто потребуется некоторое время, чтобы его найти, — сказал Тед.

Сердце бешено колотилось в груди, пальцы нервно теребили поношенный кожаный портфель. Он знал – если все пойдет по плану, то этот день станет переломным в его карьере. Больше не придется убирать за капризными чистокровными, больше не придется терпеть их высокомерные взгляды и насмешливые реплики. Этот контракт – шанс на новую жизнь, шанс вырваться из круга унижений и обрести независимость.

http://erolate.org/book/1108/127466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода