× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Legacy of Merlin / Наследие Мерлина: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Министерство предлагает бесплатный курс, — начал Тед, — но он довольно поверхностный, всего четыре недели. Дети просто учатся контролировать свою случайную магию. Им даже палочек не дают.

Гарри долго размышлял. — Я хочу начать с помощи детям, — решительно сказал он. — Сколько это будет стоить на одного ученика?

— Около шести тысяч галлеонов в год, — ответил Тед. — Ваша доля составит две тысячи галлеонов на ученика, плюс пятьдесят на учебники и прочие принадлежности.

— Предлагаю начать с троих, — предложил Тед. — А когда ваше хранилище начнет приносить доход, мы сможем увеличить число учеников или обратиться за помощью к другим группам.

— Можно ли начать уже в этом году? — спросил Гарри.

— Сроки будут немного сжатые, — Тед улыбнулся, — но думаю, мы справимся. — Он перешел к следующей теме. — Далее можно обсудить, как инвестировать ваше состояние. Есть разные предприятия, которые вы можете приобрести. Nimbus, например, — неплохое начало. Сейчас они немного недооценены, ходят слухи, что скоро выпустят новую метлу, которая значительно увеличит их доходы. Им просто нужен инвестор, чтобы помочь с производственными расходами.

— Флуриш и Блоттс — еще одна перспективная компания, — продолжал Тед. — В основном книжный магазин, как вы знаете, но у них есть планы расширить деятельность, запустить службу доставки сов.

— Составлю список, если вы хотите воспользоваться моими услугами, — предложил Тед.

— Хорошо, — согласился Гарри.

— Отлично! — Тед улыбнулся и достал контракт. — Пожалуйста, прочитайте его и подпишите, когда будете готовы.

Гарри быстро пробежал текст. Все выглядело прекрасно. Каждая сторона могла расторгнуть контракт в любое время, и все оставалось конфиденциальным. Тед получал 1,5% прибыли от инвестиций Гарри в качестве вознаграждения. Гарри подписал контракт и передал его Теду, который подписал свою часть.

— Вот ваша копия, — Тед сделал дубликат для себя и передал оригинал Гарри. — Также скоро отправлю профессору Дамблдору сообщение о том, что теперь я представляю ваши интересы, и любое дальнейшее общение, не связанное непосредственно с вашим обучением, может происходить только в моем присутствии.

— Вы думаете, это сработает? — скептически спросил Гарри. — Он не из тех, кто остановится из-за письма.

— Я также сообщил ему, что мне известно о вашей первой "встрече" с ним и об обстоятельствах вашего знакомства, — продолжил Тед. — Если я заподозрю, что вы находитесь под воздействием каких-либо зелий или заклинаний, изменяющих сознание, вас осмотрит профессионал.

— И это все? — спросил Гарри. — Разве мы не можем сделать что-нибудь еще? — Он надеялся хотя бы подать жалобу Аврорам.

— Это будет сложно, — вздохнул Тед. — Профессор Дамблдор занимает множество важных политических постов, как в Британии, так и за рубежом. Это будет ваше слово против его, а у вас нет и близко такого влияния или связей, как у него.

— Тогда какой толк от этого письма? — спросил Гарри, размышляя, не лучше ли рискнуть и уехать из страны.

— В том-то и дело, что люди у власти, — объяснил Тед. — Им всегда есть что терять, нужно только знать, что именно, и оказать нужное давление.

— Как это письмо окажет на него давление? — спросил Гарри, сбитый с толку. — Вы сами сказали, что привлечение авроров ничего не даст.

— Дамбелдор уже не молодой человек, — пояснил Тед. — Ему осталось еще десять, возможно, пятнадцать лет до смерти. Его репутация, его наследие — самое важное для него сейчас.

— Каждое его действие тщательно спланировано с учетом этого, а у вас сейчас достаточно влияния, чтобы запятнать ее. Он не будет так рисковать.

— Почему бы не сделать это в любом случае? — спросил Гарри. — Пусть люди увидят, какой он на самом деле.

— В данном случае угроза разоблачения гораздо полезнее для вас, чем его реальность, — объяснил Тед. — Дамбелдор, скорее всего, сможет похоронить эту жалобу, но для этого ему придется потратить больше своего политического капитала, чем он хочет. Кроме того, вы потеряете свою защиту, и он сможет действовать против вас.

Альбус сидел в своем кабинете, разговаривая с Аластором, размышляя о своей беседе с Гарри и драматическом уходе мальчика. Сейчас, оглядываясь назад, он понял, что недооценил его.

— Я же говорил, что парень хорош, — ухмыльнулся Муди.

— Да, ты говорил, — ответил Альбус, потирая виски. — Что мы можем сделать, чтобы найти его сейчас?

— Честно говоря… не очень много, — признал Муди. — У нас осталось меньше недели до начала занятий в Хогвартсе, и если он там, где я думаю, то добраться до него сейчас нет никакой возможности.

— Гринготтс? — спросил Альбус.

Муди кивнул. — Можешь проверить у своего знакомого? Хотя бы подтвердить это? — спросил Альбус.

— Ни за что. — Муди покачал головой. — Это навлечет на них слишком много подозрений. Они слишком хорошо расположены, чтобы я мог так рисковать. — Муди откинулся в кресле. — Он все еще записан в школу, верно? Поговорите с ним, когда он появится.

Альбус уже собирался ответить, когда прилетела сова с газетой. Как член Визенгамота, он имел подписку на все газеты Волшебной Европы. Что сразу бросилось ему в глаза, так это то, что во французской газете Le Gardien был заголовок о британской аристократии.

**БРИТАНСКИЙ ЛОРД НАПАДАЕТ НА ПОЛИТИЧЕСКОГО СОПЕРНИКА**

Рита Скитер

Многие из вас, возможно, задаются вопросом, почему британский репортер опубликовал статью об аристократии другой страны. Ответ прост. Ни одна газета в Британии не отважится опубликовать ее. Почему? Потому что эта статья разоблачает коррупцию в самом сердце британского Визенгамота. Лорд Джеймс Поттер злоупотреблял своим положением в Визенгамоте, чтобы манипулировать демократическими выборами на пост министра магии. Он подал ложное заявление на Корнелиуса Фаджа в Департамент магического правопорядка, а затем использовал свое влияние в Визенгамоте, чтобы к его дому была направлена команда волшебников-убийц. Когда волшебники-убийцы ворвались в дом Фаджа, они не следовали надлежащим протоколам. Они не объявили о своем присутствии и не дали жильцам шанса мирно сдаться. Они напали на безоружную Изабелу Фадж, единственную, кто был дома в то время, с неизвестной серией заклинаний, оставив ее в коме по сей день. Избранный министр магии Корнелиус Фадж неоднократно пытался привлечь этих волшебников-убийц к ответственности, но каждый раз его попытки блокировались Визенгамотом. Он попытался донести это до британской прессы, но ни одна газета в Британии не захотела выступить против Визенгамота.

Все улики, свидетельствующие о чудовищном преступлении, были тщательно собраны и уничтожены. И если бы не смелый, рисковавший всем информатор, виновный в этом злодеянии избежал бы возмездия. Посмотрите на анимационные изображения ниже: на них запечатлен яростный спор между Корнелиусом Фаджем и Джеймсом Поттером, который не только признался в этом отвратительном поступке, но и посмел назвать его «промахом».

Однако остается неясным, кто помогал ему. Кто стал соучастником нападения Джеймса Поттера? Кто помог скрыть его злодеяние? И самое главное, если они осмелились напасть на кандидата в Министры магии во время выборов, что еще они могли совершить?

Обещаю вам: это лишь начало моего расследования. Я не оставлю камня на камне, пока все, причастные к этой чудовищной судебной ошибке и ее последующему сокрытию, не предстанут перед судом!

http://erolate.org/book/1108/127468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода