Готовый перевод Install Mods with Caution / Устанавливайте моды с осторожностью: Глава 8. Пока он спит (2)

Город окутал мрак глубокой ночи. Лунный свет, скользя по холодным каменным стенам, рассеивался, едва освещая пустые темные улицы. Большинство людей уже видели сны, но время от времени доносившиеся издалека крики из квартала развлечений нарушали ночную тишину, проникая даже сквозь стены комнаты.

Чем сильнее Лин пыталась заставить себя уснуть, тем яснее становилось сознание. В конце концов она открыла глаза и вздохнула. Сквозь щели закрытого окна пробивался слабый лунный свет, создавая в комнате тусклые сумерки.

Темный потолок был привычным пейзажем для ее бессонных ночей. С тех пор как она покинула деревню, у Лин не было ни единого шанса побыть в одиночестве. В этом городе, где всё крутилось вокруг золота, за уединение тоже нужно было платить. Еда, работа, баня, сон – везде ее окружали люди. Наемник-новичок с парой монет в кармане не мог позволить себе личного пространства.

«Какая уж тут мастурбация…»

Из-за бешеного ритма жизни у нее даже не возникало мысли об этом. Когда на кону стоят расходы на еду и ночлег, плотские нужды неизбежно отходят на второй план.

Но стоило жизни немного наладиться, как искры инстинктивного влечения разгорелись вновь. Накопившаяся похоть нахлынула волной, которую Лин уже была не в силах сдержать.

Она осторожно посмотрела на Иана. Ровное, ритмичное дыхание… Он явно спал крепким сном, раз не отозвался на имя.

«Нормально ли заниматься таким, когда рядом кто-то есть?»

Сомнения грызли ее долго, но никакие доводы рассудка не могли остановить разлившееся по венам желание. После долгих колебаний рука Лин робко шевельнулась.

Первое касание было нерешительным. Но стоило пальцам слегка надавить на плоть через одежду, как по всему телу, словно разряд молнии, пробежало острое покалывание. Тело Лин, изголодавшееся по ласке, мгновенно вспыхнуло.

Даже такое слабое воздействие сквозь тонкую ткань заставило ее вздрогнуть. Лин невольно покосилась на кровать Иана. В полумраке она видела его спину.

Разум твердил, что ситуация крайне неловкая, но рука уже не могла остановиться. Если бы она сдержалась в самом начале – другое дело. Но теперь, когда по телу разлился жар, успокоить его было невозможно.

Лин медленно просунула руку под грубое одеяло, а затем еще глубже, под одежду. Пальцы крайне осторожно коснулись самого чувствительного места.

— …М-мх.

Из ее губ невольно вырвался тихий стон. Испугавшись, Лин тут же зажала рот и замерла, вглядываясь в силуэт Иана. Реакции не последовало. Кажется, он не проснулся.

Обретя уверенность, она снова начала двигаться, стараясь не шуметь. Намного медленнее, чем обычно. Пальцы лениво скользили по коже, словно дразня, и каждое касание отзывалось внутри обжигающей вспышкой. Дыхание стало горячим. В тишине комнаты раздался томительный вздох, перешедший в сдавленный стон.

Ночь становилась всё глубже. Внизу закрылся трактир, стихли последние голоса. Шумная гостиница превратилась в тихое место, где замерли все звуки. Каждое, даже самое незначительное движение Лин, каждый поворот тела заставлял дешевую деревянную кровать издавать предательский скрип.

Для постояльцев это был привычный шум, но Лин чувствовала нестерпимый стыд от каждого звука. Она двигалась предельно осторожно. Но порой, когда очередная волна наслаждения заставляла ее вздрагивать, вместо стона, который она гасила в себе, в комнате раздавался жалобный скрип старого дерева.

— …

«Крииик».

Пока она пребывала в томительном забытьи, до уха донесся чужой звук. Резкий скрип половиц, исходивший не от ее кровати. Иан пошевелился.

— …!

Бдительность мгновенно вернулась к ней. Лин, только что утопавшая в удовольствии, замерла, заметив, как Иан перевернулся на другой бок. Она снова вспомнила, что совсем рядом спит другой человек. Затаив дыхание, она застыла, даже не вынимая руки из-под одежды.

«Он ведь под одеялом, он не увидит, что я делаю, даже если откроет глаза… но вдруг он услышал голос?»

«Может, я слишком ворочалась и разбудила его?»

«Кровать скрипела слишком громко?»

«Или я все-таки не сдержала стон?»

«Что будет, если он меня поймал?»

«За таким занятием… прямо рядом с ним».

В голове вихрем пронеслись сотни мыслей, но Иан лишь перевернулся и снова затих. Вскоре послышалось его ровное сопение. Лин лежала неподвижно, застыв подобно статуе, не зная, сколько прошло минут. Лишь убедившись, что он не проснулся, она облегченно выдохнула.

Глубокий вздох, в котором смешались облегчение и странная досада, бесшумно растворился в воздухе. В тишине гулко отдавался стук ее сердца. Тело, остывшее от испуга, стоило ей успокоиться, тут же отозвалось новой вспышкой жара, требуя продолжения.

После недолгого раздумья Лин вновь начала двигаться, и тело жадно откликнулось на ласку. Оно словно забыло о недавнем страхе, подгоняя ее руку. Лин прижала свободную ладонь к груди и почувствовала, как под тканью напрягся сосок.

С каждым медленным движением трение грубой ткани вызывало волну наслаждения, от которой хотелось выгнуть спину. Ощущения копились медленно. Интуиция подсказывала – предел уже близок. Лин крепко закусила губу.

Страх снова сорваться на крик не покидал ее, но она уже не могла остановиться и лишь яростно подавляла дрожь в теле.

— М-м… а-ах…

Наслаждение обрушилось на нее подобно шторму. Лин вытянулась под одеялом, содрогаясь в беззвучных конвульсиях. Поток скопившейся страсти изливался долго, проникая в самые потаенные уголки ее существа. И даже в этот момент в сознании Лин, словно заноза, сидела мысль: она делает это прямо здесь, в паре шагов от мужчины. Это осознание рождало в душе неведомые прежде чувства.

Пока острая, как удар молнии, радость сжигала ее нервы, все ее чувства были прикованы к Иану.

— Ха-а…

Глубокая ночь. В комнате витал ее прерывистый вздох, о котором никто не должен был узнать.

* * *

— М-м-м…

Лин открыла глаза, щурясь от солнечного света, бившего сквозь веки. Сквозь приоткрытое окно в комнату лились яркие лучи.

Иан всегда устраивал выходной после задания, так что сегодня можно было поспать подольше, но Лин проснулась сама. Она потянулась и села на кровати. Взглянув на соседнее место, она увидела, что Иан уже встал – его постель была пуста.

Лин взяла бутылку с водой с маленького столика в углу и сделала глоток. Прохладная влага окончательно разогнала остатки сна.

— Фух…

Несмотря на то что она легла поздно, Лин не чувствовала усталости. Напротив, в теле была необычайная легкость, словно весь стресс испарился. Тут она вспомнила о событиях ночи и запоздало схватилась за голову.

«Я слишком долго терпела, у меня точно крыша поехала от этой неудовлетворенности».

Она просидела на кровати какое-то время, предаваясь запоздалому раскаянию. Было уже то ли утро, то ли полдень. Решив, что пора бы и поесть, она собралась встать, когда в дверь постучали.

— Да, войдите.

По характеру стука она поняла, что это Иан. В этом городе наемники обычно вламывались без предупреждения или просто орали под дверью. Только Иан проявлял подобный аристократизм, соблюдая этикет.

Иан вошел в комнату.

— А… привет. Ты сегодня рано.

— Доброе утро! — Ответила Лин, которая, вопреки ночным страхам, была в отличном настроении.

— – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – …

◆ Ночное событие №23.

За ночь наемница [Лин] 3 раза мастурбировала.

— Похоть уменьшилась на 31.

— Стресс уменьшился на 32.

— Получен навык: [Скрытность E]

— – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – …

— …

Иан неловко отвел взгляд от лица Лин.

http://erolate.org/book/111/16266