Готовый перевод Install Mods with Caution / Устанавливайте моды с осторожностью: Глава 7. Пока он спит (1)

Густой пар застилал глаза.

Лин коснулась кончиками пальцев горячей воды, от которой кожу приятно покалывало, и осторожно сделала шаг. Вскоре она полностью погрузилась в обжигающую влагу.

— Ха-а…

Баня, притаившаяся в одном из переулков. Лин, уже ставшая здесь постоянной гостьей, устало выдохнула, расслабляясь в глубокой ванне. Говорили, что в дорогих гостиницах есть свои купальни, но в их обычном заведении на такое рассчитывать не приходилось. Как бы лениво ей ни было, приходилось ходить сюда.

Их гостиница была неплохой, но располагалась далеко от бани, так что прогулки после заданий были довольно утомительными. «Приют с собственной купальней… надо же, о каких роскошествах я начала мечтать».

Лин невольно улыбнулась, глядя на потолок, расплывающийся в тумане. Пока она предавалась раздумьям, кто-то подошел и заговорил с ней:

— Привет, Лин.

— Ой. Привет, Луна.

Лин помахала рукой наемнице с короткими серебристыми волосами. Они часто виделись здесь в одно и то же время, разговорились и со временем представились друг другу. Луна тоже была наемницей ранга E.

Девушка бессильно опустилась в воду рядом с Лин, вытягивая уставшее тело.

— Ха-а… Сегодня день прошел совершенно впустую.

— Что вы делали?

— Вышли на охоту за гоблинами… Наш глава хвастался, что он бывший охотник, но в итоге мы даже кролика не встретили.

Обе они были ранга E, обе возвращались в баню после вечернего рейда, так что темой разговоров всегда были итоги дня.

— Мы уже несколько дней никого не можем поймать… Так на этой неделе я получу только базовую ставку.

Слушая жалобы Луны, Лин неловко улыбалась. Хотя ее собственный опыт был невелик, рассказы других наемников заставляли ее осознать: ее отряд сильно отличается от остальных. Судя по словам Луны и других наемников, возвращаться ни с чем или убегать от сильного монстра было обычным делом. В отрядах ранга E и бойцы, и лидеры – новички, так что ошибки неизбежны.

Однако за все время работы с Ианом у Лин не было ни одной неудачи. Никаких ошибок – напротив, казалось, что всё идет строго по плану.

— А ты что сегодня делала?

— Э-э… мы охотились на волков.

— Правда?

Луна удивленно вскинула брови, в ее глазах промелькнула зависть. Даже если она сама не видела волков, она помнила по доске объявлений, сколько платят за такие заказы. Луна вздохнула, сравнивая свои успехи с успехами Лин.

— Вот бы и я так умела сражаться… Тогда бы я попала в отряд получше.

— А-ха-ха…

Лин неловко отвела взгляд, не в силах смотреть в сияющие глаза подруги, которая была уверена, что Лин справилась сама. Зная, сколько денег Иан тратит на нее в день, совесть не позволяла Лин хвастаться мастерством. Ей казалось, что любой наемник ранга E на ее месте справился бы так же.

Когда тема заданий исчерпала себя, беседа перешла на бытовые мелочи.

— Так вот, я уверена, что она взяла мою вещь, а она отпирается!

— Да ты что?

Луна принялась ругать своих соседок по комнате и главу отряда, но Лин, жившая только с одним человеком, не могла полноценно поддержать разговор. Она лишь кивала, выслушивая жалобы. Трудно было ожидать, что совершенно чужие люди смогут ужиться без конфликтов.

Думая об этом, Лин втайне радовалась своей удаче с отрядом. Сквозь маленькое окошко под потолком донесся звон колокола, отбивающего час.

— Мне пора.

— Ага, мне тоже.

Лин и Луна вместе поднялись из воды, пообещав друг другу встретиться в следующий раз.

* * *

— Фух…

Вернувшись в гостиницу после бани, Лин осторожно открыла дверь. Иан уже был на месте; он мельком взглянул на нее.

— Вы рано сегодня.

— Да. Не люблю долго сидеть в горячей воде.

Иан разложил на кровати какие-то бумаги и что-то подсчитывал. Сначала Лин было любопытно, что это за расчеты, и она даже получила разрешение посмотреть, но там были лишь бесконечные ряды непонятных цифр, так что она бросила попытки в чем-то разобраться.

«Неужели все главы отрядов этим занимаются?»

Лин тоже когда-то мечтала добиться успеха, основать собственный наемный отряд и стать независимой… Но глядя на гору бумаг перед Ианом, она чувствовала, как это желание тает на глазах.

Иан, почувствовав на себе пристальный взгляд, поднял голову.

— Извини. Потушить свет?

— Нет, все в порядке! Я могу спать и со светом.

— Ладно. Я почти закончил, так что ложись.

— Хорошо. Доброй ночи, господин глава отряда.

Лин улеглась на свою уже ставшую привычной кровать. До ее слуха доносилось тихое, щекочущее воображение шуршание пера по бумаге.

Хотя она закрыла глаза, сон не шел. Мысли медленно кружили в голове. Прошло уже немало времени с тех пор, как она вступила в отряд Иана. Нельзя сказать, что срок был огромным, но и коротким его не назовешь.

Иан по-прежнему оставался для нее загадкой. Когда он предложил ей вступить в отряд, у нее не было времени раздумывать, она согласилась мгновенно. Для наемника с нулевым опытом любое предложение было подарком судьбы, а разбираться, что это за человек, можно было и позже.

Желающих стать наемниками в этом городе было пруд пруди, а мест для новичков всегда не хватало. Лин видела людей, которые месяцами ошивались у пунктов набора, перебиваясь случайными заработками. Она боялась такой же участи, поэтому ухватилась за первый же шанс – отряд Иана.

«По крайней мере, мне не попалась пустышка – это точно».

Но можно ли доверять ему свое будущее и дальше, она до конца не знала. Отрицать, что он странный, было невозможно, но он точно не был плохим человеком, так что окончательный вердикт Лин пока откладывала.

Вскоре послышался звук отодвигаемого стула, и свет в комнате погас. Иан ворочался какое-то время, создавая немного шума, но вскоре все стихло, и установилось мерное дыхание спящего человека.

Лин собиралась уснуть вслед за ним, но мысли цеплялись одна за другую, мешая забыться.

— …

Пролежав неподвижно, она в итоге открыла глаза. В самом начале наемничьей жизни она отключалась, едва коснувшись подушки, но теперь начала привыкать, и старая привычка засиживаться допоздна дала о себе знать.

Лин повернула голову. В темноте смутно угадывался силуэт Иана под одеялом. Сначала ей было крайне неловко спать в одной комнате с мужчиной, но теперь это стало естественной частью рутины. Если бы она узнала об этом месяц назад, ни за что бы не поверила.

Охота на монстров, которой она так боялась, проходила гладко, неведомый страх перед жизнью наемника исчез… И в голове Лин, лежавшей в уютной постели, внезапно всплыла мысль.

«Кстати. Я ведь уже давно не… мастурбировала».

Поздней ночью, когда сон не шел, а в комнате не было даже свечи, способов развлечь себя было немного. Удовлетворение собственных потребностей в одиночестве было для нее чем-то вроде хобби для таких бессонных ночей.

Однако с тех пор, как она решила стать наемницей и покинула деревню, ей было не до того. Каждый день превращался в борьбу за выживание, и она просто проваливалась в сон от изнеможения.

Стоило ей осознать этот факт, как желания, дремавшие в теле, нахлынули на нее подобно цунами. Потребность, о которой она забыла, никуда не делась – она копилась в тишине. И теперь, однажды признанное, это желание начало стремительно расти, не желая угасать.

Раньше на это не было ни сил, ни времени. К тому же в ночлежках, где люди спят бок о бок, подобное было попросту невозможно. Но теперь…

— Господин глава отряда? — Очень тихо позвала она.

Ответа не последовало. Только ровное сопение крепко спящего человека. В этой комнате бодрствовала только Лин.

http://erolate.org/book/111/16265