Готовый перевод Harry Potter, Sovereign / Гарри Поттер: Государь: 1. Часть 11

Голдблейд ухмыльнулся, услышав это. Это был гоблинский способ мести. Обе женщины никак не отреагировали на его слова, потому что сами были очень злы.

"Я прошу прощения за причиненные неудобства. Пожалуйста, продолжайте".

"В семейном хранилище находится около 750 000 галеонов - все, что оставили ваши родители и что можно вернуть, а также сокровища и реликвии семьи Поттер. Должно было быть больше, но ваши дед и отец вложили значительные средства в войну против Гриндельвальда, вашего деда, а затем Волан-де-Морта, вашего отца, когда они были еще живы. Ваши родители организовали ваше обучение в Хогвартсе прямо из этого хранилища. Что касается имущества, то ваше родовое поместье было разрушено во время войны, но земля до сих пор принадлежит Поттерам. Коттедж ваших родителей в Голдрикс Холлоу был куплен Министерством".

"Будьте уверены, они заплатили больше, чем стоимость дома", - добавил он, заметив, как дрогнуло лицо Гарри.

"Есть еще "Сад Гайи", волшебная ферма, где выращивают обычные магические растения и животных для ингредиентов зелий. Вы также владеете коммерческим зданием на Косой Переулок и еще одним на Ноктюрн Аллее. В настоящее время они сдаются в аренду. На стороне Маглов вы владеете складом, который также сдается в аренду. Семья Поттеров также владеет патентами на несколько заклинаний и зелий. Наконец, ваша семья вложила деньги в несколько предприятий, когда они были основаны, и стала их партнером с долей в 20 %. Это Wizarding Wireless и Wizz Hard Books. Другие объекты и предприятия были потеряны во время войны".

"Что ж, это определенно больше, чем я ожидал, когда решил приехать сюда. Дамблдор смог организовать переводы через мое трастовое хранилище. Насколько сильно он его контролирует?"

"Как ваш самозваный магический опекун, он имеет доступ к истории ваших транзакций и может использовать ее для оплаты всего, что связано с вашим уходом и образованием. Он также может ограничить сумму, которую вы можете снять, если у него есть основания полагать, что вы неправильно распоряжаетесь своим счетом".

"А как насчет семейного хранилища? И есть ли у меня к нему доступ?"

"Дамблдор ничего не может сделать с семейным хранилищем и различными предприятиями, принадлежащими вашей семье. Он даже не имеет доступа к этой информации. Что касается вашего доступа к хранилищу, то, если бы это было раньше, ответ был бы отрицательным. Но поскольку вы частично эмансипированы, у вас есть полный доступ к этому хранилищу. Вы также имеете полный контроль над своим хранилищем доверия. Не хотите ли вы посетить его сейчас?"

"Нет, я навещу его по дороге. И да, я хочу быть единственным, кто имеет доступ к моему трастовому хранилищу...... Возможно, я вернусь позже, чтобы разрешить доступ нескольким людям". Сколько будет стоить перестроить поместье моих бабушки и дедушки и поставить там адскую охрану?"

"Это будет стоить не менее 75 000 галеонов и займет несколько месяцев".

"Хех... Я думал, с магией это займет меньше времени".

"Это зависит от количества нанятых рабочих и качества материалов. Некоторые из них требуют времени на подготовку".

"Понятно. Еще два вопроса, прежде чем я уйду. Во-первых, было ли у моих родителей завещание? Сомневаюсь, что они не могли принять такие меры предосторожности".

"Да, они составили завещание до того, как скрылись. Официальную копию они оставили в семейном хранилище на всякий случай. Но поскольку Визенгамот запечатал завещание, его нельзя было ни исполнить, ни показать тебе. До сих пор. Вы сможете прочитать его, когда посетите свое хранилище. Что касается исполнения, то это лучше оставить на потом. С момента его создания произошли некоторые изменения, а вас, очевидно, держали в неведении относительно многих вещей в магическом мире".

"Приятно слышать, и я так и сделаю. Во-вторых, я намерен снять большую сумму денег, как магических, так и магловских. Сколько денег я могу унести в обычном мешочке для денег, и нужно ли мне возвращаться в холл, чтобы поменять валюту?"

"То, что у вас есть, - это, скорее всего, базовая сумка для денег. Вам нужна сумка премиум-класса. Вам не нужно нести деньги, которые вы хотите обменять, в лобби. Просто скажите одному из консьержей, сколько магловской валюты вам нужно, и эквивалентная сумма будет снята с вашего хранилища позже".

"Ну вот, сегодня мы узнали все, что я хотел узнать".

"Хорошо, я вызвал людей, которые отведут вас в ваши хранилища. Они скоро будут здесь".

"Спасибо, что уделил мне время, Голдблейд. В следующий раз, когда мне понадобятся твои услуги, я назначу соответствующую встречу, хотя у меня есть предчувствие, что это произойдет скорее раньше, чем позже".

Пока Голдблейд говорил, он делал записи и магически передавал приказы. Трое мужчин встали как раз в тот момент, когда в комнату вошел еще один гоблин. Когда они подошли к нему, Гарри снова надел плащ-невидимку. Если Голдблейд не был удивлен, то новоприбывший - да. Однако он быстро восстановил самообладание. Группа быстро удалилась.

http://erolate.org/book/1113/128188