Готовый перевод Harry Potter, Sovereign / Гарри Поттер: Государь: 1. Часть 15

Гарри снова был потрясён. Последние двадцать четыре часа были сплошной чередой сюрпризов. Он уже начал привыкать к ним и быстро приходил в себя. Камилла и Семимарис, хотя и были раздосадованы новостью, не очень удивились.

"Все было хорошо разыграно, - начала Семимарис. "Они лишили Гарри защитника, убрав его с должности в Министерстве, затем уничтожили его авторитет, чтобы никто ему не поверил. Затем они послали Дементоров. Гарри приходится защищаться и использовать магию, и они могут наказать его, не уподобляясь агрессорам".

"Вот почему первое сообщение, которое он получил, было об изгнании дементоров и уничтожении его палочки", - продолжила Кейтлин. "Этот план был сорван, когда вмешался Дамблдор. Так что расследование будет закончено через девять дней. Но даже в этом случае они попытаются отбросить вашу защиту из-за вашей пошатнувшейся уверенности".

"А еще они, скорее всего, устроят шоу", - добавила Семимарис, и на ее губах появилась холодная улыбка. "Тогда нам придется обернуть этот план против них. Мы должны выставить их идиотами". Она слегка повернула голову в сторону Гарри. "Не волнуйся. У нас есть девять дней на подготовку. Они думают, что за это время разберутся с вашим директором. Их ждет сюрприз".

После этого разговора они вышли из гостиной, чтобы продолжить свой шопинг. Гарри привел их в магазин под названием Wilderness Life. Он был впечатлен, когда нашел их на Кубке мира по квиддичу, и спросил у Чарли Уизли, где можно купить такой же. Когда они оказались перед входом в магазин, Гарри прошептал им.

"Палатки волшебников похожи на большинство зданий в магическом мире: внутри они больше, чем снаружи. В ней есть все удобства".

Женщины кивнули, впечатленные, и сели.

Не всякая магия может быть легко применима к каждому, а некоторые - практически невозможны. Многие ведьмы и волшебники пытались воскресить людей, но потерпели неудачу. Создание новой жизни, например гомункула, неполноценно и настолько сложно, что его не используют. Даже Волан-де-Морт, прославленный как величайший волшебник, не смог создать себе тело гомункула.

Космическая магия сложна. Простейшие чары расширения, используемые для увеличения комнаты в фиксированном месте или на базовых сундуках, требуют множества расчетов. Чем больше расширение, тем больше энергии требуется для его активации, больше, чем может дать обычная ведьма или волшебник. Для активации амулетов создатели используют специальные магические камни. На их зарядку уходит несколько дней.

Сундуки с множеством отделений - дорогой товар, так как они требуют еще более сложных расчетов, чтобы чары сжатия пространства и чары расширения пространства работали без сбоев. Аластор Грюм, будучи параноиком, сделал свой сундук сам, и это заняло у него несколько месяцев. За время охоты на темных волшебников и отражения их атак он приобрел хорошие навыки в зачаровании, защите и снятии проклятий. Поэтому палатки волшебников тоже стали дорогим товаром. Это был результат многолетней экономии денег обычных людей, ведь самая дешевая палатка волшебника стоила не менее 300 галеонов.

Побродив некоторое время по магазину, они остановились на большой палатке хорошего качества. Она была темно-синего цвета - единственная расцветка, на которой сошлись все женщины. В ней было 4 отсека: в главном - гостиная и кухня, в боковых - по 3 спальни, а в заднем - ванная и туалет. Гарри выбрал эту часть скорее для удобства женщин, так как он вполне довольствовался тем, что спал в гостиной. Дом был оборудован базовой мебелью, защитными чарами от стихийных бедствий и антимаггловскими чарами.

После этого они отправились в различные книжные магазины и приобрели основные книги по искусству, рунам, чарам, снятию проклятий и тёмным искусствам. Что касается других дисциплин, то у Гарри остались все книги с первого курса. Они искали еще книги по праву и Волшебной палате. Некоторые из них не продавались в книжных магазинах, и их приходилось доставать в Министерстве.

К концу дня они поняли, что у них не осталось времени на другие покупки, кроме ингредиентов для зелий, которые не займут много времени. Как только рядом с ними никого не оказалось, Семимарис обратилась к Гарри.

"Знаешь, Гарри, это хорошо, что ты решил купить для нас одежду. Но тебе тоже нужна нормальная одежда. Такое ощущение, что ты избегаешь покупать вещи для себя, а это нехорошо. Ты наследник благородной семьи и скоро станешь ее главой. Тебе нужен новый гардероб, и я не позволю тебе использовать отговорку, что ты прячешься, чтобы избежать этого".

Остальные женщины тоже одобрили это предложение и посмотрели в его сторону с блеском в глазах. Они с нетерпением ждали следующего дня. Под плащом-невидимкой Гарри слегка побледнел.

После полудня, проведенного за покупками в магическом квартале, девочки были в приподнятом настроении. Все вокруг сильно отличалось от того, к чему они привыкли. Все они находились в комнате Гарри, перебирая купленные вещи и время от времени задавая Гарри вопросы.

http://erolate.org/book/1113/128192