× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter / The Frozen Phoenix / Гарри Поттер / Ледяной Феникс: Глава 3. Часть 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Не плачь, когда тебя проклянут, Гарри». сказал Рон, пожимая плечами на глупость своего друга.

Гермиона резко ущипнула его: «Веселись, Гарри, мы будем здесь, если мы тебе понадобимся, хорошо?» Она улыбнулась, ведь ему давно пора было завести новых друзей.

Гарри отмахнулся от них: «Вы ведете себя так, будто я на марше смерти». мрачно сказал он.

«Так и есть». сказал Рон, пока Гермиона не толкнула его локтем.

Гарри проигнорировал его, проходя через зал к столу Слизерина, Трейси с радостью опустилась за Гарри, а Нотт даже улыбнулся ему.

«Привет, Теодор, Дэвис». Он заговорил, почувствовав, как голова Дафны ударилась о его лопатку.

«Нам нужно поговорить». Она прошептала тихо, обращаясь только к нему.

«Нечестно, почему ты можешь называть его по имени?» сказала Трейси, надувшись и скрестив руки.

«Потому что он не говорил, что я не могу». Гарри усмехнулся и кивнул головой в сторону Дафны.

Нотт на мгновение нахмурился и посмотрел на Гарри, после чего Нотт кивнул головой и вернулся к своей книге.

«Что это за чертовщина!» закричал Малфой, увидев Гарри.

«Ты говоришь о том, что я сижу за столом с друзьями, или о том, что мама прислала тебе печенье?» спросил он, указывая на филина, у которого на лапке действительно была коробка с печеньем.

Малфой собирался заговорить снова, когда за его спиной возникло нечто, похожее на черную летучую мышь: «Мистер Малфой, я жду, что вы сядете, а Поттер - что вы вернетесь за свой стол». Снейп сказал наследнику Поттеров с ядом в каждом слове.

«Почему это, сэр?» спросил он, облокотившись на стол; его вторая рука обхватила талию Дафны.

Снейп выглядел раздраженным этим вопросом: «Потому что это, Поттер, стол Слизерина. Я понимаю, что у вас ужасное зрение без очков, может, вам стоит их надеть?» сказал он с самодовольной улыбкой.

«Они мне не нужны, я прекрасно вижу, профессор Снейп». Он протянул руку и взял яблоко, а затем медленно откусил от зеленого фрукта: «Видите ли, я не помню никаких правил, согласно которым я не мог бы сидеть здесь... А вы можете?» Он поднял бровь.

Снейп нахмурился и снова уставился на Гарри; затем Гарри почувствовал, как по его черепу скользнуло что-то. На этот раз он резко взмахнул своей магией. Снейпа повалило на землю, словно кто-то ударил его, как и еще нескольких студентов Слизерина.

«Поттер, - прорычал Снейп, поднимаясь на ноги и выхватывая палочку, - я исключу вас за нападение на профессора!»

Гарри поднял бровь: «Не припомню, чтобы я бросал в вас заклинание, профессор.» Последнее слово он произнес со злобой.

«Я ничего не видела». Трейси перевела взгляд с главы дома на Гарри.

«И я тоже». Нотт пробормотал низким голосом, глядя то на Гарри, то на Снейпа.

«Может, если бы вы приняли душ, то не поскользнулись бы на своей смазке. Профессор». Гарри сказал это с наглой улыбкой, которая была и у Джеймса.

«Двадцать баллов с Гриффиндора! Вернитесь за свой стол, Поттер!» крикнул Снейп на студента.

«Северус!» Маленький радостный голос сказал: «Так нельзя разговаривать с учеником, я осмелюсь сказать, что мистер Поттер может выбирать, где ему сидеть. Как и все остальные студенты!» Флитвик сказал ярко, перекатываясь на носочках.

Снейп фыркнул и начал раздавать расписания. «Нотт, Дэвис, Гринграсс». На этот раз он полностью проигнорировал Поттера.

Гарри только ухмыльнулся, и тут же кусок пергамента ударил его по голове: «Это ваше расписание, мистер Поттер». МакГонагалл сказала достаточно громко, чтобы он ее услышал.

«Спасибо, профессор!»

Он открыл его, читая строки: «Отлично, у меня есть Гербология со Сьюзен и Уход за магическими существами с вами». Он отметил, что в его карте все еще значится «Прорицание». «Я сейчас вернусь».

Гарри встал, не обращая внимания на взгляд Трейси, и подошел к сидящей Макгонагалл: «Что-то случилось, Поттер?» спросила она, не поднимая глаз от своей бумаги.

«Да, я просто хотел спросить, могу ли я взять Руны вместо Дивинации». Он потирает затылок.

«Я рада, что ты выбрал подходящий предмет». Однако вам придется поговорить с профессором Бабблингом. Стареющий профессор указал тонким пальцем на рыжеволосую женщину, которая сидела рядом с Муди и читала книгу.

«Спасибо». «Простите, профессор Бабблинг?» - сказал он и подошел к другому концу стола.

Женщина подняла голову, ей было не больше тридцати или около тридцати лет: «Да, могу я вам помочь?» Она спросила, слегка приподняв бровь.

«Я хотел спросить, можно ли мне перевестись с факультета дивинации в ваш класс?» Он снова потирает затылок, делая позу более свободной.

Профессор некоторое время смотрела на него, прежде чем заметила руну на его запястье: «Покажите мне ее». Она резко взяла его за руку. Она надела очки и начала бормотать про себя. «Великолепно сделано... но... чего-то не хватает». Она достала из кармана перо и палочку: «Можно?» спросила она.

«Конечно». Гарри ответил, когда она медленно нарисовала на его запястье еще одну маленькую руну рядом с большой руной. Затем она провела палочкой по руне, заставив ее на секунду засветиться ярко-синим светом. Вместе с красной руной появилась маленькая голубая тень.

«Это должно дать лучшие результаты при использовании вашей магии». Она кивнула, а затем посмотрела на него отстраненно: «Простите, вы хотели, чтобы вас перевели с Дивинации?»

Гарри тупо кивнул.

«Что ж, я попрошу тебя поприсутствовать на нескольких уроках четвертого курса». Она медленно сказала: «Я ожидаю, что ты сдашь прошлогодний экзамен, так что ты сможешь это сделать?»

Гарри кивнул: «Если у меня будет несколько недель, то я наполовину пройду книгу по рунам для начинающих».

«Тогда ты ее получишь». Она взяла его расписание: «Увидимся завтра. У тебя будет занятие со студентами Слизерина». Она указала пальцем на Гермиону и Дафну: «Следуйте за любой из них в класс».

http://erolate.org/book/1114/128272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода