Готовый перевод HP: Magic of the End / HP: Магия конца: ▶. Часть 25

"Изоляция не намного лучше". ворчал Дэн.

Вопреки ожиданиям Дэна, профессора улыбнулись, а Дамблдор достал из своей лимонной мантии аккуратно сложенный лист пергамента - в буквальном смысле, вещь была усыпана вышитыми рисунками лимонов - и протянул его мальчику. Дэн смущенно взял его и пару раз моргнул, когда увидел надпись [To: Umgubular Slashkilter].

Он осторожно развернул пергамент и начал читать.

[Здравствуй, Умгубулярный Сплюшкилтер!

Я не знаю, когда это письмо дойдет до вас, потому что совы отказываются нести вам мои послания, поэтому я полагаюсь на не очень надежную службу Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Дамблдора. Совы всегда доставляют свои посылки адресатам, но я не уверен насчет директора, в конце концов, это не его работа. К сожалению, в Хогвартсе нет курьеров, что я считаю большим упущением.

Я пишу, чтобы поблагодарить вас за то, что вы вмешались в очередную очень грубую выходку, которую решили разыграть мои соседи по комнате. Так что примите мою благодарность. В следующий раз, когда мы встретимся, я поделюсь с вами пудингом!

С благодарностью.

Луна Пандоры Лавгуд.

P.S. Мне пришлось написать более короткое письмо - директор Дамблдор очень занятой человек и не может долго ждать у моей двери. Мне кажется, он пугает моих соседей по общежитию, но, опять же, я не знаю почему.

P.P.S. Не согласишься ли ты дать интервью когда-нибудь в будущем? Мой папа захочет узнать, как вам удалось вырваться из-под контроля министра Фаджа].

***

Профессора терпеливо ждали, пока он закончит читать, а когда Дэн молча положил книгу на стол, снова стали ждать, когда он заговорит.

"... Прочтите это и скажите, что именно не так с содержанием письма", - произнес он.

Флитвик приподнял бровь, но выполнил просьбу не совсем ученика. Закончив, полугоблин нахмурился и передал письмо Дамблдору, который тоже вскоре скопировал хмурый взгляд главы Дома.

"Она считает огромным упущением отсутствие в школе посыльных, а не то, что мы не замечаем издевательств над учениками. Она не ожидала наказания для своих обидчиков - она не знает, почему ее обидчики могут испугаться после этого. Возможно, мисс Лавгуд даже не видит в этом проблемы, которую нужно решать..." Флитвик сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. "Кто еще в школе считает, что на нас нельзя положиться как на авторитетную фигуру? Что еще мы упускаем?"

Дэн не знал ответа на этот вопрос, но он мог предположить, основываясь на крупицах оригинальной истории из книг, которые он услышал от Кэти. Огромной проблемой был сам Снейп, второй по значимости проблемой было проклятие, наложенное на должность преподавателя защиты от Тёмных искусств - оно буквально убило нескольких профессоров в прошлом. Но самой главной проблемой, требующей срочного решения, была нехватка персонала в школе. Весь персонал Хогвартса насчитывал чуть меньше двадцати человек - не считая эльфов и привидений. Такое небольшое количество людей просто не могло эффективно управлять замком, полным гиперактивных подростков.

"Могу я кое-что предложить?" - спросил Дэн, и Дамблдор кивнул. "Вам нужно больше персонала, чтобы присматривать за студентами. Живые портреты, призраки и эльфы могут только наблюдать и сообщать о чрезвычайных ситуациях профессорам, оставляя их разбираться с любым беспорядком. Если у нас будет больше людей, способных поставить студентов на место, будет легче предотвратить что-то, - он указал на лист пергамента, который директор все еще держал в руках, - вроде этого. Дэн взял письмо обратно - все еще удивляясь тому, какие длинные у него теперь руки, - и сунул его в карман брюк.

Директор вздохнул, отправляя в рот лимонный сорбет, стоявший в миске на его столе. "В прошлом мы пытались нанять больше профессоров и смотрителей. Совет управляющих отверг наши идеи, заявив, что у нас нет бюджета на такие вещи. Министерство спонсирует значительную часть Хогвартса, и, хотя мы частично автономны, мы не можем сделать ничего столь важного без их консультации через тот же Совет".

Только закончив говорить, Дамблдор понял, что его собеседник - не его старая подруга Арвен, а такой же подросток, как и его ученики. Обычно он не рассказывал так много подробностей и сам удивлялся тому, как откровенно разговаривает с юным Хромусом.

Дэн тем временем напряженно обдумывал возникшую проблему. Решение маняще маячило на задворках его сознания, но он никак не мог ухватиться за уже ускользнувшую мысль. Почесав подбородок, он поднялся со стула, и тот медленно опустился на пол с тихим стуком. Дэн расхаживал взад-вперед по своему кабинету, пока его взгляд не упал на Распределяющую шляпу, и мысль пронеслась в его голове, как пуля.

Распределяющая шляпа была старой и потрепанной, вековая пыль прилипла к коричневой коже. Было странно видеть древний артефакт в таком плохом состоянии, но даже самая сильная магия может быть испорчена временем.

"Распределяющая шляпа, не желаете ли поболтать?"

Шляпа дернулась, и на ней медленно появились очертания глаз и широкого рта. "Э-э...? Уже пора на церемонию Распределения? Вы разбудили меня гораздо раньше обычного".

http://erolate.org/book/1115/128369