Готовый перевод HP: Magic of the End / HP: Магия конца: ▶. Часть 26

Голос Шляпы звучал так же старо, как Хогвартс, с акцентом, который Дэн не мог определить. "Нет, сейчас я разбудила тебя для пары маленьких вопросов, если ты не возражаешь".

"Хо-хо, я уже нашел такого, как ты, год назад. Хочешь знать, в какой дом ты бы пошел, если бы тебе дали такую возможность?"

Дэн сделал паузу, но потом покачал головой: это было не так важно, как другие вопросы. "Может быть, позже. Вы знаете, заключали ли Основатели какие-либо соглашения с государством своего времени? Совет волшебников, я полагаю".

Шляпа на мгновение задумалась, но затем покачалась из стороны в сторону. "Я была создана после окончания Хогвартса. До этого я была просто шляпой Годрика и не обладала самосознанием. К моменту моего рождения все сделки и соглашения были уже, мягко говоря, завершены". Шляпа на мгновение замерла, а затем снова открыла рот. "Хотя все записи о соглашениях хранились в библиотеке леди Ровены, возможно, вы найдете там то, что ищете".

Дэн кивнул и повернулся, но его встретили два крайне удивленных пожилых профессора.

На их памяти Шляпа не часто говорила о временах Основателей, даже с прошлыми директорами Хогвартса. И даже не о пустяках. Слышать, как она так свободно дает ответы простому студенту, которому отказали в Распределении, было шокирующим.

Дамблдор прочистил горло, собираясь с мыслями. "Что ж, вероятно, в ближайшем будущем нам придется найти библиотеку Ровены, но сейчас нам нужно поговорить о другом". Старый волшебник потерял блеск в глазах, и Дэн почувствовал перемену в атмосфере. Теперь оба профессора стали серьезными. "Нам нужно обсудить, как вам лучше решить ту небольшую проблему, которая возникла у вас с близнецами Уизли".

***

"Во-первых, позвольте задать вам пару вопросов, - сказал Дамблдор, поглаживая бороду. "Сегодня вы уже второй раз участвуете в, скажем так, инциденте. Скажи мне, Дэн, что привело тебя к решению схватить Уизли и запереть их у себя?"

Дэн на мгновение задумался, прокручивая вопрос в голове. "Они увидели мое имя, Альбус. Они знали, что в Хогвартсе появился кто-то новый, хотя и не были уверены, кто это - к счастью для меня, они не знают русского. Но мне не нужны слухи о моем собственном существовании, двух утечек информации за один день вполне достаточно. Поэтому я потащил их в свою комнату, зная, что на двери наверняка есть какая-то сигнализация. Рано или поздно кто-нибудь придет, и этим кем-то окажетесь вы".

Хотя Дэн был уверен в своих словах, он начал понимать ошибочность своих действий. С каждой секундой у него появлялась новая идея, как поступить с близнецами. Очевидность - это 20/20.

Дамблдор кивнул. "Интересно, но почему вы не позвали на помощь кого-нибудь из профессоров? Чуть раньше вы предупреждали Филиуса о подобной проблеме, что помешало вам сделать то же самое сейчас?"

"Филиус уже был занят уборкой, - полугоблин скорчил гримасу, но ничего не ответил, - я понятия не имею, где находятся кабинеты Снейпа, Филча или других профессоров, Минерва и так устает, решая проблемы главы Дома и заместителя директора. Помона обычно засыпает к закату. А ты, Альбус... Думаю, я уже объяснил тебе, почему не хочу отнимать у тебя время".

Альбус задумчиво пробормотал в ответ. С одной стороны, в словах Дэна был смысл, и смысл немалый. Никто не мог ожидать, что студент в его положении будет знать замок или доверять профессорам, если уж на то пошло. Некоторые преподаватели все еще были удивлены и расстроены его появлением - Аргус, Батшеда и Сибилла не особенно любили нового студента.

Но, с другой стороны, были и те, кто его поддерживал. Помона и Хагрид обожали чудовищного мальчика, даже если он этого не знал - не верил.

В одном Дэн прав: врываться ночью в комнату Минервы - не самая лучшая идея, - считает Дамблдор. В любом случае, никогда не стоит решать проблемы насилием, всегда лучше выбрать творческое решение".

Старик сложил руки перед собой и посмотрел в сторону Распределяющей шляпы: в его голове возникла идея.

"Позвольте мне рассказать вам о ваших новых друзьях", - начал он. "Близнецы Уизли - самые изобретательные проказники в школе за последние десять лет. Все знают, что там, где царит хаос, там и рыжеволосые близнецы, но никто не может доказать их непосредственное участие в розыгрышах, если только они сами не хотят быть пойманными. Умные ребята, они были бы хорошим дополнением к Когтеврану или даже Слизерину".

Незаметно для всех Шляпа кивнула в знак согласия.

"Честно говоря, нам повезло, что они попали в Гриффиндор. Страшно представить, каким невероятным был бы Хогвартс, будь они более скрытными". Дамблдор улыбнулся, думая о чем-то другом. "Ах, но я отвлекаюсь. Скажите, что вы подумали о братьях Уизли, когда впервые их увидели?"

Дэн ответил почти сразу. "Скрытные, мнительные, неразлучные, параноики. Довольно умны, как ты и сказал, но их мировоззрение слишком узкое. Конечно, у них есть креативные идеи, но некоторые из них слишком плоские".

"Хоть и жестоко, но это правда. А теперь скажи мне, как ты думаешь, что бы они сделали, выйдя из твоей комнаты, если бы я не вмешался?"

И разве не в этом заключался главный вопрос? Дэн понятия не имел, что близнецы будут делать с информацией о его существовании. Вариантов было бесконечное множество, но теперь, когда он узнал близнецов немного лучше, список только увеличился.

http://erolate.org/book/1115/128370