Готовый перевод Adventures of Orys Baratheon - The Wild Beast / Приключения Ориса Баратеона - Зверь: Глава 3

Впервые за всю историю Вестероса жители Королевской Гавани вкусили истинную радость. Да, и прежде были великие короли Таргариены, но их забота о городе была лишь тенью настоящего благоденствия. Те короли беспокоились лишь о своем доме, о том, как подавить бунт, если тот вспыхнет. Но их любимый принц, Орис, был иным. Он видел их нужды, заботился о благополучии своего народа, и город расцвел под его мудрым правлением. Жители готовы были отдать жизнь за принца, их любовь к нему была безгранична. И не только в Королевской Гавани. В Дорне Орис считался мессией. Там, где его предшественники видели лишь грязь и беззаконие, он увидел боль и несправедливость.

Сир Грегор Клиган, пойманный на месте омерзительного преступления, был казнен, а его отряд, безжалостно издевавшийся над женщиной, был наказан по всей строгости. Тайвин Ланнистер, привыкший к безнаказанности, попытался вмешаться, но его жена, победившая леди, пресекла его попытки. Дорн получил Клигана в гробу, живого, но лишенного мужского достоинства. Крики бастарда, говорят, достигли Земель Вечной Зимы, столь громкими они были. Элия и Рейнис Таргариен, заложницы, стали свидетельницами этой казни, их крики сопровождали ночную пирушку, где они провозгласили себя "Львом с рогами". Их вопли не дошли до ушей других обитателей Красного Замка, ведь Орис окружил себя защитными чарами. Тайвин, в кои-то веки поступивший мудро, сохранил им жизнь.

Элия оставалась заложницей, чтобы удержать Дорн от новых мятежей, а Рейнис — чтобы обеспечить мир с Баратеонами. Джон Аррен попытался женить ее на одном из сыновей Роберта, но, столкнувшись с отказом, решил, что она станет леди Таргариен, а ее дети будут править Драконьим Камнем. Ренли Баратеон был смещен с поста лорда Штормового конца. Он правил беспечно, приезжая туда лишь на короткие периоды, чтобы устроить очередной турнир. Орис, видя его некомпетентность, выгнал его из Штормового конца и решил восстановить Саммерхолл до его былой славы. Ренли попытался оспорить его решение, но встретил лишь недовольство, ведь все видели его неспособность править.

Станнис, вечно жаждавший власти, был рад такому повороту событий. Он всегда мечтал править Штормовым концом, и его боль от того, что Роберт отказал ему в этом праве, была глубокой. Однако, Орис подарил ему еще больше, чем он мог себе представить. Он спас его кузину Ширин от серой хвори, изобретя лекарство из сандалового масла и трав. Станнис, получивший лекарство, не только спас его дочь, но и упрочил свою верность Орису. Он, благодаря размеру своего флота, контролировал торговлю с Эссосом, и его товары высоко ценятся.

Он также подчинил себе Степные Камни, победив пиратов, пытавшихся напасть на его корабли. Дом Драмм, посягнувший на его владения, был уничтожен. Из их трофеев Орис создал два меча-бастарда из валирийской стали - Красный Дождь и Сиротку-изготовителя. Он был искусным фехтовальщиком, и люди с восторгом наблюдали за его победами на дуэлях. Орис, напоминавший старому рыцарю Барристану его любимого принца Рейегара, был, по мнению Барристана, гораздо лучшим королем.

Джейме Ланнистер, попыткам которого наладить отношения с Орисом не увенчались успехом, понимал, что Орис напоминает ему Баратеона и его кумира Артура Дейна. Но даже Джейме не мог не признать, что Орис был бы великим королем. Впрочем, Орис не считался с мнением Ланнистера. Он уже давно решил, что Джейме должен умереть. И хотя Джейме спас многие жизни, его грехи были слишком тяжкими. В этот вечер Орис сидел в своем кабинете, потягивая виски и размышляя о событиях прошедшего дня. Джон Аррен умер, и Орису предстояло решить, кто станет новым Десницей короля.

Он собрал Совет, но туда ворвался пьяный Роберт, заявив, что они отправляются на Север. Орис не был рад этому решению. Он и так с трудом сдерживал королевство от падения в долги из-за бесконечных турниров и прочих растрат. Когда Роберт ушел, Орис дал Марвину указание подобрать кандидата на должность Десницы. Эддард Старк долго здесь не задержится. Марвин согласился и начал поиск. Орис также планировал расширить Малый Совет, назначив на важные посты способных людей. — Вы о чем-то задумались, мой принц? — прозвучал мягкий женский голос. Орис поднял голову и увидел красавицу с пышными рыжими волосами, роскошной фигурой и яркой красной мантией. Это была Мелисандра из Асшая, красная жрица и колдунья.

http://erolate.org/book/1118/128869