Готовый перевод Having fucked the knight, I awakened my talent / Переспав с девушкой рыцарем, я пробудил свой талант: Глава 36. Эффект бабочки (1)

После успешного завершения охраны мусоровозов Чжонхан и Пэк Соль выполнили еще несколько поручений от Ассоциации.

В основном это была всё та же скучная охрана объектов или сопровождение грузов.

Чаще всего рейсы проходили спокойно, а редкие угрозы быстро устранялись благодаря слаженным действиям дуэта.

Постепенно их имена стали известны среди подрядчиков. Еще бы – два сайкера, работающих по вполне умеренным расценкам, были настоящим подарком для бизнеса.

Возвращаясь в Ассоциацию после очередного задания, Пэк Соль, державшая Чжонхана за руку, заметила, что на одном из зданий сменилась вывеска. Внутри вовсю шел ремонт.

— Оппа, смотри, там что-то новое открывается.

— Вижу. Какая-то незнакомая гильдия.

Раньше там располагался штаб одной из тех гильдий, что погорели на деле о секс-рабах. Похоже, свято место пусто не бывает.

В последнее время в город хлынул поток охотников из других регионов.

Крупные сетевые гильдии и мелкие кланы спешили занять нишу, освободившуюся после недавних чисток.

Квартал охотников, до этого пребывавший в упадке, вновь забурлил жизнью, хотя атмосфера стала нервной. Ветераны и новички приглядывались друг к другу с плохо скрываемым подозрением.

Чжонхан вошел в здание Ассоциации и направился к стойке Ким Мины.

— Добро пожаловать! Чжонхан-си, Пэк Соль-си!

— Мы закончили.

— Поздравляю, Чжонхан-си! По итогам этого задания ваш кредитный рейтинг вырос. Теперь у вас 7-й ранг.

Ассоциация Охотников использовала систему рейтинга, заимствованную у банков. Чем ближе к единице, тем выше доверие. Десятка – это уровень неблагонадежного элемента.

Чжонхан, как выходец из Аутленда, начинал с самого дна – с 10-го ранга, и упорным трудом добрался до седьмого.

— А что у Соль?

— У Пэк Соль-си теперь 5-й ранг.

Будучи гражданкой Республики Корея, Соль имела преимущество: она стартовала с шестого и уже поднялась на одну ступень. Вместе они теперь считались вполне солидным дуэтом сайкеров со средним 6-м рангом.

— Значит, теперь мы можем брать обычные заказы?

Спустя несколько месяцев после прибытия в Пхаджу Чжонхан наконец-то получил доступ к стандартным контрактам. Он чувствовал, что только сейчас по-настоящему начинает свой путь охотника.

— Даже жаль немного, — улыбнулась Ким Мина. — Вы нам очень помогли.

Чжонхан огляделся. Зал Ассоциации был забит людьми.

— Теперь вы и без меня справитесь. Вон сколько народу понаехало.

— Ох, и не говорите…

Ким Мина тяжело вздохнула.

— С одной стороны, хорошо, что охотников стало больше. С другой – голова кругом. Постоянно какие-то инциденты, скандалы. Среди новичков полно проблемных личностей.

Она выглядела по-настоящему измотанной.

— Вам с Соль тоже стоит быть осторожнее. Постарайтесь пока не выходить в Аутленд без нужды. Вчера за Стеной снова погибло несколько человек.

— Понял. Всё равно мы в последнее время много работали, пора бы и отдохнуть.

Раз заданий от Ассоциации больше не предвиделось, Чжонхан решил, что самое время вплотную заняться Хон Чживон.

Они уже собирались уходить, когда в центре зала вспыхнула ссора.

Какой-то приезжий охотник, недовольный бюрократическими проволочками, начал качать права перед сотрудником Ассоциации.

Сначала он просто возмущался, но быстро перешел на крик.

— Эй! Ты как со мной разговариваешь? Ты меня за кого принимаешь, а?!

— Я вас ни в чем не виню, но правила для всех одни.

— Какие еще правила! В Янгу мне всё оформляли без вопросов! Вы же одна контора, нет? Какого хрена тут нельзя!

Охотник с силой грохнул кулаком по стойке. Сотрудник пытался его успокоить, но это только подлило масла в огонь.

— Да ты хоть знаешь, кто я?! Будешь мне тут еще хамить? Зови начальника! Живо!

В зале воцарилась гробовая тишина. Чжонхан с интересом присмотрелся к скандалисту.

«Чжон Джихан».

«Уровень ядра: E».

«Талант: Ускорение нервных импульсов».

Сайкер, да еще и с талантом. Причем «Ускорение нервных импульсов» – штука серьезная. Было понятно, почему парень так задирает нос. Но в Пхаджу, а тем более в Ассоциации, так вести себя не стоило.

— Сейчас огребет, — прошептал кто-то в толпе.

И точно. Со стороны лестницы, ведущей на верхние этажи, раздался громовой голос:

— Кто это тут пасть разевает в Ассоциации?!

Вниз спускалась девушка в обтягивающих шортах, майке и наброшенном поверх бомбере. Ан Риа.

Всё тот же вызывающий вид и дерзкая, разболтанная походка.

Она подошла к Джихану, и толпа охотников поспешно расступилась перед ней.

— Ну? Кто тут такой шумный?

— А ты еще кто? Слышь, девка… Проваливай, пока не прилетело! Я баб не бью, но для тебя сделаю исключение.

— Ого, какой сексистский выпад.

Ан Риа сорвалась с места. Чжон Джихан, будучи не промахом, успел среагировать и вскинул руки для защиты лица.

Глухой удар, вскрик – и вот уже наглец стоит на коленях, впечатанный в пол Ассоциации. Он пытался вскочить, но Ан Риа железной хваткой прижала его голову к земле.

Всё произошло в мгновение ока. Бедолага даже не понял, как это случилось: он закрыл голову, но почему-то оказался повержен. Для стороннего наблюдателя это выглядело так, будто Джихан по глупости подставился под удар.

Но Чжонхан видел истинную суть приема.

«И как от такого защититься?»

Иллюзорная атака. Та самая, которой Риа когда-то проучила его самого. Она сделала ложный выпад в лицо, а на самом деле ударила по голени, подсекая и роняя противника.

Зажатый в унизительной позе, Чжон Джихан взвыл от боли и ярости:

— А-а-а-а! Сука сумасшедшая! Да ты знаешь, кто я?! Знаешь, кто мой брат?!

Ан Риа посмотрела на него сверху вниз с издевательской ухмылкой.

— Безумно интересно. Что же это за брат такой, что вырастил такое чудо?

Она наступила ему на бедро и бесцеремонно вытащила из его кармана телефон.

— Так, ну-ка, открой. О, распознавание по лицу, удобно.

Ткнув телефоном в лицо владельцу и разблокировав его, Риа нашла в контактах «Брата» и нажала вызов.

Включив громкую связь, она дождалась ответа.

— Алло?

— Брат! Тут в Ассоциации какая-то чокнутая…

— Что за шум? Джихан, ты где вообще?!

— А-а-а-а!

Риа посильнее надавила на ногу пленника, и из трубки раздался грубый мужской голос:

— Что происходит?! Эй, кто там?!

— Алло? Это Ан Риа.

На том конце провода повисла гробовая тишина. Похоже, имя подействовало как ледяной душ.

— Э-э… Ан Риа? Та самая Ан Риа, о которой я думаю?

В голосе собеседника теперь слышались паника и подобострастие.

— Она самая. У тебя брат больно разговорчивый оказался.

— Он… он что-то натворил?

— Есть немного. Даю тебе три минуты, чтобы ты явился в Ассоциацию. Либо я сама приду к тебе.

Закончив разговор, Риа весело подмигнула поверженному противнику.

— Т-ты… Грубиянка?

— Ой, как некрасиво. Ранишь девичье сердце. Ладно, не будем ждать твоего братца здесь, пойдем, я тебя немного манерам поучу.

Ан Риа схватила Чжон Джихана за шкирку и буквально выволокла на улицу. Там она принялась методично его дубасить.

Несмотря на талант ускорения реакции, парень ничего не мог поделать – Риа крепко держала его за голову, лишая возможности маневрировать. Глухие удары и вопли разносились по всей округе.

— Хватит! Прошу! — Доносилось снаружи.

Вскоре к зданию примчался мужчина – Чжон Джиюн, старший брат пострадавшего.

Увидев Риа, он замер в ужасе и согнулся в 90-градусном поклоне. А затем… подскочил к лежащему брату и принялся пинать его сам.

— Сдохни! Сдохни, придурок! Я тебе! Говорил! Не нарываться! Говорил или нет?!

— А-а-а! Брат, за что?!

— Заткнись! Сказал же – не высовывайся! Убью!

Страх перед Ан Риа был сильнее родственных чувств. Оскорбить её означало подписать смертный приговор своей только что созданной гильдии.

— Эй, полегче, а то и правда прибьешь. Бей с умом, — лениво бросила Риа.

— Простите, госпожа Риа! Моя вина, не доглядел за этим идиотом.

— Ладно, молодые все такие. Считай, на первый раз прощаю. Воспитывай лучше.

Слава о дочери главы отделения Пхаджу, сайкере B-уровня, которая пачками закрывала неугодные кланы, гремела далеко за пределами города. Даже самые крутые охотники предпочитали не переходить ей дорогу.

Ан Риа потеряла интерес к избиению и вернулась в здание. Её взгляд упал на Чжонхана и Пэк Соль, стоявших в углу.

— О, младший! Давно не виделись.

— Здравствуйте.

— А это кто? Твоя девушка?

— Напарница.

— Напарница – это хорошо. Сегодня напарница, завтра подруга, а там и до любви недалеко.

«Что она вообще несет?» – подумал Чжонхан.

— Пошли со мной, потолкуем.

Ан Риа, не терпящая возражений, зашагала вверх по лестнице. Чжонхан, поколебавшись, последовал за ней. У него как раз было к ней одно дело.

http://erolate.org/book/112/16601