Готовый перевод Having fucked the knight, I awakened my talent / Переспав с девушкой рыцарем, я пробудил свой талант: Глава 35. Свалка (4)

Кобурин – скавенджер с трехлетним стажем. Раньше он был торговцем в особой зоне Пхаджу, но ввязался в торговлю запрещенным товаром и попал в розыск.

Сбежав в Аутленд, он осел неподалеку от свалки. Благодаря купеческой хватке он безошибочно находил ценности среди хлама, за что получил признание и ранг 6-й кёль.

Звучит нелепо, но скавенджеры недавно внедрили систему «кёль». Прямо как в романах про Гэбан – нищенствующее братство.

Всё началось с того, что их босс нашел на свалке полное собрание старого уся-романа. Зачитавшись, он возомнил себя 9-м кёлем и главой банды – банджу.

Того, кто посмел спросить, с каких пор они стали школой боевых искусств, банджу избил до полусмерти, и вопрос о его титуле был решен единогласно.

Став главой, он начал раздавать ранги за успехи в собирательстве. Новичок – 1-й кёль, нашел что-то путное – 2-й, принес дефицитный товар – 3-й. Кобурин со своим 6-м кёлем был вторым человеком после босса.

Седьмого и восьмого рангов не существовало. Просто потому, что банджу так захотелось.

Его напарник, обладатель 4-го кёля, нервно прошептал из-за кучи мусора:

— Гоблин-хён, вам не кажется, что мы во что-то не то вляпались?

— Ты как меня назвал? Произноси имя нормально, придурок!

Кобурин отвесил напарнику затрещину, хотя в душе был с ним согласен. Всё шло наперекосяк.

— Если мусоровозы перестанут ездить, что мы жрать-то будем?

— Вот и я про то же! Банджу-хён после пробуждения сам не свой. Раньше он таким не был.

Пару недель назад босс нашел на полигоне странный ящик, а через несколько дней стал сайкером.

Пробуждение изменило его. Он стал вспыльчивым, жестоким и одержимым какими-то сиюминутными порывами. А еще он внезапно полюбил женщин.

Сначала думали – побочка от силы, но теперь Кобурин сомневался.

— Сам не понимаю. Собирал книжки, а теперь на баб потянуло… Додумался же – засаду устроить.

Вопреки страхам охотников, скавенджеры обычно не нападают на мусоровозы. Для них эти машины – гуси, несущие золотые яйца. Какими бы дикими они ни были, резать такого гуся – верх глупости.

Мелкие стычки случались, но это всегда были случайные недоразумения.

В этот раз всё тоже должно было пройти гладко, если бы не одно «но»: среди охраны была женщина.

Маленькая, миловидная и с внушительной грудью. Увидев её, банджу просто потерял рассудок. Это и стало причиной атаки.

Первый натиск провалился. План был прост: перестрелять охотников и забрать девчонку. Но откуда ни возьмись появились щиты, а штурмовая группа сгорела, даже не добежав.

Над свалкой повисла тишина.

Кобурин, припав к земле, ворчал:

— Твою мать, всё прахом. Сдались скавенджерам эти бабы. Читал бы свои книжки дальше…

— Гоблин-хён, что делать-то?

— Да завали ты… Хён разберется.

И банджу действительно решил разобраться сам. Он вышел вперед и проорал охотникам:

— Оставьте девку и уходите! Тогда мы вас не тронем!

— Пошел на хрен, крыса помоечная! Кто тебе поверит! Это вы валите отсюда, пока живы, ублюдки! — И Минсок, прикрываясь щитом, не жалел ругательств. Высказавшись, он победно глянул на товарищей.

Те молчали.

— Эй… вы же не думаете всерьез? Решили сдать девчонку этим тварям?

— Нет… Конечно нет.

Они отрицали, но взгляды, которые охотники бросали на Пэк Соль, были неоднозначными.

— Старший! Эти гады хотят, чтобы мы… Ой…

И Минсок осекся, не договорив. Атмосфера вокруг Чжонхана изменилась.

От него исходила такая жажда крови, что температура вокруг, казалось, упала на несколько градусов. Охотники почувствовали ледяной холод.

Чжонхан взмахнул мечом, и охотники, что пялились на Соль, вскрикнули, хватаясь за глаза.

— А-а-а! Мои глаза! Что… погодите…

Ни крови, ни боли. Ощущение разрубленных глаз оказалось лишь наваждением. Жажда крови и энергия ядра Чжонхана создали пугающе реалистичную иллюзию.

Он применил технику, которую когда-то видел у Ан Риа.

— Еще раз кто-то не туда посмотрит – и я буду ближе, чем враги.

— Простите… Виноваты.

Наемники поспешно опустили головы. Сейчас Чжонхан пугал их куда больше, чем толпа скавенджеров.

Наступила патовая ситуация. Обе стороны замерли в нерешительности.

«Что аутлендеры, что охотники – одна порода».

Для Чжонхана они все были одинаковыми: существами, готовыми на любую подлость ради выживания. Он не был разочарован, потому что изначально ничего от них не ждал.

Через смотровое окошко в щите он рассматривал противника. Здоровяк с вживленным в лоб ядром что-то пафосно вещал.

«Хван Махёк».

«Уровень ядра: #?»

«Это еще что за чудо?»

Окно статуса выдавало странную информацию. Судя по наличию уровня, это был сайкер, но цифры были какими-то битыми. Ясно было одно – это и есть их вожак.

— Какой-то оборванец зарится на моё?

Раздражение нарастало. Он еще сам не решил, как распорядиться своей добычей, а какая-то падаль уже открыла рот. Чжонхан погладил Пэк Соль по голове.

— Я отойду ненадолго.

— Это опасно.

— Всё нормально.

Чжонхан вышел из-за щита.

Скавенджеры опешили, глядя на одинокую фигуру, и лишь спустя пару секунд вскинули оружие.

— Мелких сошек не звал. Время для поединка вождей.

— Уберите оружие.

Голос Чжонхана прозвучал властно, и банджу дал знак своим людям опустить луки. Хван Махёк вышел навстречу.

— Так это ты у них главный? Я Хван Махёк, банджу этих земель!

— Плевать. Мне неинтересно, кто ты. Решил позариться на чужое? Ты скавенджер, вот и жуй объедки, которые тебе сбрасывают.

Хван Махёк не сразу переварил услышанное. Чжонхан указал на Пэк Соль, выглядывавшую из-за края щита.

— Она – моя. Хочешь забрать? Попробуй.

— Ха! А ты дерзкий. Мне нравится. Защищайся!

Чжонхан сделал глубокий вдох. Он планировал закончить всё одним резким ударом.

Сжав мачете, он начал разгонять энергию по телу. Мышцы и нервы отозвались на прилив мощи.

Вблизи вожак выглядел еще более пугающе: глаза налиты кровью, вокруг вживленного ядра виднелись грубые, воспаленные шрамы от кустарной операции.

Чжонхану вспомнилась одна научная работа из библиотеки – там говорилось об экспериментах по созданию искусственных сайкеров через прямую имплантацию ядер.

На выдохе он отбросил лишние мысли. Сейчас была важна только смерть врага.

«Один удар – один труп».

Он решил закрепить успех с иллюзорной атакой. Фейк на основе жажды крови. Он не сомневался, получится или нет. Он обязан был это сделать.

Весь мир для Чжонхана сузился до фигуры противника. Окружающая свалка расплылась, остался только Хван Махёк.

Вонючий здоровяк осклабился и бросился в атаку. Чжонхан рванул навстречу.

Рывок, прыжок на усиленных энергией ногах. Он занес мачете обеими руками над головой.

Простейший вертикальный удар. Назови его красиво – «Итто Рёдан», или по-простому – «смерть с небес». Противник мог бы попытаться контратаковать, но тогда его череп просто раскололся бы пополам. Удар, заставляющий защищаться.

Видя падающий сверху клинок, Хван Махёк вскинул свой меч горизонтально, перехватив его обеими руками и вливая энергию в блок. Он собирался принять удар и тут же нанести ответный.

«Попался».

Всё это было лишь обманным маневром.

Воля Чжонхана разошлась с движением его тела. Сохраняя инерцию сокрушительного замаха в глазах врага, он на деле увел руку назад.

Мачете даже не коснулось блока. Пригнувшись, Чжонхан молниеносно выпрямил руку, направляя острие точно в сердце Хван Махёка.

— Чпок.

Клинок с влажным звуком вошел в плоть.

— Кха… Как? Ты же бил… сверху…

— Мертвым знания ни к чему.

Резким движением кисти Чжонхан провернул лезвие и выдернул его. Фонтан крови брызнул из раны, и вожак скавенджеров рухнул замертво.

— Ох, голова сейчас лопнет…

Использование сложной техники, к которой тело еще не привыкло, выжгло слишком много энергии и ментальных сил. Навалилась жуткая мигрень, по ногам пробежала дрожь.

Стиснув зубы и напрягая пресс, чтобы скрыть слабость, он медленно выровнял дыхание.

Вонь свалки заполнила легкие. Чжонхан крепче перехватил мачете и обвел тяжелым взглядом притихших врагов. Вызывающе, мол: «Кто следующий?»

— Отступаем! Бегите! — Взвизгнул перепуганный Кобурин.

Скавенджеры бросились врассыпную. Чжонхан не стал их преследовать.

— Оппа-а-а-а!

— Старший!

Пэк Соль с разбега уткнулась ему в грудь, а И Минсок, тоже пытавшийся изобразить объятия, получил от Чжонхана увесистый пинок.

— Ой! А меня-то за что?

— Не лезь, страшила.

Остальные охотники неловко топтались поодаль. Никто из них не ожидал, что их временный лидер настолько силен.

— Старший, это было нечто! Я сразу понял, что вы легенда, как только вас увидел!

— Ладно, закругляемся. Пора домой.

— Слушаюсь!

На обратном пути к воротам они нашли тела тех двоих, что дезертировали в начале боя. Раздетые догола, изуродованные трупы – дело рук засадного отряда скавенджеров.

— Идиоты. Сами свою участь выбрали.

Джипы проскочили через ворота в самый последний момент. Еще минута – и пришлось бы ночевать в пустошах.

Как только они добрались до офиса «Окружающей среды Пхаджу», помощник менеджера Ким вцепился в горло своему директору.

— Сдохни! Сдохни, старый хрыч! «Ничего не случится», да?! Убью!

— Пощади…

Охотники проигнорировали мольбы босса и отправились в Ассоциацию. Трое погибших, один раненый – обычные будни. Краткий отчет, и награда в кармане.

— Спасибо за работу, Чжонхан-си, Пэк Соль-си.

— Обращайтесь. Если будут еще такие задания – мы в деле.

— Вообще-то, есть одно место, где нужны рабочие руки…

http://erolate.org/book/112/16600