× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP/Mastermind Hunting / ГП/Охота на мастера: Глава 2. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляя женщиной, он также обнаружил, что может подбрасывать ей инструкции для выполнения, в то время как сам не контролирует ее. Подумав об этом, он решил, что это немного напоминает программы его брата. Он собирался поговорить с ним об этом, как вдруг в доме раздался звонок.

Гарри подпрыгнул от неожиданности: с момента их приезда никто не звонил. Он даже не знал, что в доме есть телефон. Женщина тоже не двигалась, продолжая смотреть телевизор, хотя Гарри сделал так, что теперь она смотрела не торговые каналы, а жизнь животных, и звук был приглушен. Телефон продолжал звонить, и Гарри решил, что должен заставить Ульрику взять трубку, потому что никто не должен знать, что он и его брат там. Он вошел в ее сознание, и она взяла трубку.

«Алло?»

«Мама?» - раздался голос Йорга, разумеется, по-немецки.

«Да?» ответил Гарри через женщину.

Наступило молчание, словно Йорг пытался понять, как его мать может отвечать на звонки. Впрочем, размышлял он недолго.

«Передайте мне Гарри».

Гарри покинул сознание женщины и взял трубку.

«Да?»

«Гарри, я хочу, чтобы ты покинул дом. Мое положение подорвано, и я не могу тебе помочь. Из-за падения Стены кругом враги, и они знают мой... дом. Возьмите с собой Ульрику, пожалуйста, и оставьте ее в ближайшей больнице. Скажи ей... скажи, что я сожалею».

Йорг, казалось, колебался в своих словах, и Гарри, понимая напряженные отношения этого человека с матерью, просто ответил: «Хорошо».

«Подожди! Здесь есть деньги, чтобы ты мог взять такси, а потом вернуться на поезде во Францию. Они в кастрюле с надписью «Специи» на самой высокой полке в кухне». Пауза. «Однако я должен сообщить вам, что Штеффи и Уве были найдены мертвыми в Восточном Берлине. Они не выжили, Гарри».

От этой новости у Гарри похолодели внутренности, и он долго не отвечал.

«Гарри?» - спросил Йорг. «Ты все еще там?»

«ДА... да, Йорг. Я здесь. А как же... моя семья?»

«Мы не знаем, сынок. Никаких следов».

«Их где-то держат?»

«Я изучил файлы агентства так незаметно, как только мог, и обнаружил, что Штеффи и Уве были убиты прямо перед домом, принадлежащим турецким секретным службам. Мне очень жаль».

Наступила пауза, во время которой Гарри быстро задумался.

«Йорг?»

«Да?»

«Возможно ли, что их где-то держат в заложниках?»

«Ну, это возможно, мальчик, но я бы посоветовал тебе не рассчитывать на это».

«Где бы их держали, если бы это было так?»

«Гарри, ты же не серьезно!»

Гарри было уже все равно. Он разработал план и собирался следовать ему, какой бы ни была опасность. Он ни в коем случае не собирался возвращаться к отцу без матери. Он услышал несколько звуков потасовки в своем телефоне.

«Йорг, мне нужно знать. Где, пожалуйста?»

«Гарри, мне нужно идти, немедленно. Меня нашли».

«ГДЕ?» В тоне Гарри звучало отчаяние.

Очень короткая пауза.

«Стамбул. Удачи, Гарри».

Щелчок.

«И тебе, Йорг», - ответил Гарри безжизненному телефону.

Он продумал в уме первые шаги своего плана и, повесив трубку, крикнул. «ДЖЕЙМИ! Приготовь наши вещи! Мы уходим!»

Сверху послышался яростный протест. Его брат, конечно же, был занят постройкой нового робота. Но у них не было времени. Гарри взбежал по лестнице и, запыхавшись, обратился к брату с рассказом о том, что он только что обсуждал с Йоргом. Джеймс побледнел, но Гарри, переведя разговор на другую тему, предложил ему взять несколько книг, которые были рядом с ними. Это смягчило удар, нанесенный брату, и он быстро собрался.

Гарри выбрал из шкафов комнаты Йорга три дорожные сумки, по одной для каждого из них. Благодаря оригинальным съемным ремням эти сумки можно было использовать и как рюкзаки. Доставая их, он случайно задел стену, и плитка отвалилась от основания. Он нагнулся и, пошарив рукой, нашел и извлек плоскую коробку, обтянутую черной кожей и облепленную паутиной. Он осторожно открыл ее и застыл от изумления. Внутри красного цвета лежал элегантный пистолет Walther P88, а рядом с ним - не менее шести запасных магазинов. Гарри в шоке захлопнул крышку, но оружие легко вписалось в его план, и, убрав паутину и заменив отвалившуюся плитку, он положил коробку в одну из сумок, которая впоследствии стала его.

Джеймс начал складывать в сумку все книги, но Гарри, заставив его попытаться поднять сумку, убедил его в том, что полезно выбрать лишь несколько. Затем Гарри взял третью сумку и, позвав Ульрику в ее комнату, предложил ей собрать мелочь на несколько дней.

Упаковав все необходимое, а также некоторые туалетные принадлежности, они отправились вниз. Отправив Ульрика уложить сумки в багажник и открыть дверь гаража, а также уговорив Джеймса почитать одну из его книг на заднем сиденье BMW, Гарри взял на кухне емкость со «спайсом» и извлек оттуда бумажник с парой десятков купюр. Взглянув на их номинал и подведя итог, он ахнул. В нем было почти 15000 дойч-марок - достаточно, чтобы купить небольшой автомобиль. Он успокоил сердцебиение и, молча поблагодарив Йорга, положил бумажник в выбранную им же небольшую дорожную сумку. Наконец он выбрал из книжного шкафа дорожную карту Германии и атлас мира, и они присоединились к бумажнику в сумке.

Гарри в последний раз огляделся по сторонам, после чего тоже направился на заднее сиденье машины. Предупредив Джеймса, чтобы его не тревожили, он полностью взял под контроль Ульрику и убедился по ее памяти, что ничего не забыл. Конечно, он заставил ее вернуться в дом и взять ключи от машины, а также бумажник с кредитной картой, хотя и не знал, работает ли он вообще. Она села за руль, Гарри немного отпустил контроль, чтобы она могла вести машину, и они выехали из дома, ворота гаража автоматически закрылись за ними.

Гарри, узнав из низкорейтинговых боевиков, что кредитные карты могут быть отслежены или заблокированы, хотел использовать их с пользой, пока они еще пригодны для использования. Заехав в свой банк, она подошла к молодому операционисту, на бейдже которого значилось: «Эрнст Кунстлер, младший бухгалтер».

http://erolate.org/book/1120/129061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода