× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP/Mastermind Hunting / ГП/Охота на мастера: Глава 3. Часть 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Петуния, его тетя. И все это время он думал...

Мы начинаем жить, будучи тем, кто мы есть, юный смертный, но это время коротко, поскольку мы продолжаем жить, будучи тем, что мы делаем.

Погоди-ка. Что это за голос? Он уже слышал его раньше. Глубокий, старый, с нотками шипения.

«Вы слышали это?» - спросил он всех вокруг.

Посмотрев на лица всех присутствующих, он понял, что голос слышал только он.

Отлично, - подумал он. Теперь я слышу голоса».

Он задумался над посланием голоса и понял его. Мы - то, что мы делаем, наши поступки формируют мир. Может, Петуния и не была его матерью, но вела себя как мать. Он закончил исследовать плиту памяти и выяснил, что Петуния намеревалась рассказать ему все до того, как он отправится в свою магическую школу. По ее мнению, вы должны были получить письмо, а затем отправиться в школу.

Однако он не получил никакого письма.

«Мама?» - тихо сказал он.

Петуния испуганно подняла глаза.

«Я люблю тебя, мама».

И они обнялись.

Через некоторое время Вернон обнял их обоих, все еще не понимая, что произошло.

Последовала долгая пауза, после чего они разошлись, и Вернон помог Петунии дойти до их комнаты.

Элисон пытливо посмотрела на Гарри. «Могу я спросить, что это было, или это личное?»

«Раз уж ты спросила, - ухмыльнулся Гарри, - я отвечу. Меня усыновили. Я не Гарри Дурсли. Я Гарри По...» Он остановился, вспомнив фамилию Элисон. «О Боже!»

«Ты Гарри Погомигод?» - спросила Элисон с веселым блеском в глазах.

Гарри сглотнул, прежде чем поправить ее. «Я Гарри Поттер».

Пауза.

Очень долгая пауза.

«Что?» - спросил он. «Мы родственники?»

«Ты - Гарри Поттер», - дрожащим голосом сказала она, явно прося подтверждения.

«Да».

«Сын Джеймса и Лили Поттер...», - продолжила она.

«Эй, погоди-ка, я тебе этого не говорила!»

Она проигнорировала это замечание и продолжила. «Которые были убиты Темным Лордом на Хэллоуин 1981 года».

Он посмотрел на нее расширенными глазами. Для него это было в новинку.

«И когда Темный Лорд обратился к ребенку, чтобы убить его, проклятие отскочило и исчезло, оставив Гарри Поттера живым и невредимым, за исключением...», - она посмотрела на его лоб и нахмурилась. «Шрам в форме молнии?»

Гарри снова сосредоточился на воспоминании, полученном от Петунии, и выяснил причину. «Я сделал пластическую операцию у маглов, чтобы избавиться от него. Ну, почти от всего, так как в результате у меня осталось вот это». Он указал на небольшой круглый шрам. «Шрам от шрама, если хотите. Он просто краснеет, когда я просыпаюсь от кошмара...» Он внезапно остановился.

Все становилось яснее ясного! Его кошмары, связанные со шрамом. Саван, окутывающий его ранние воспоминания, - прощальный подарок Темного Лорда.

И как только он подумал, что все понял, Элисон добавила кое-что, от чего у него закружилась голова. «И поскольку мы с Джеймсом были первыми кузенами, это делает нас кузенами первой степени родства».

День был достаточно насыщен событиями, чтобы считать, что в этот момент ложиться спать было необходимо.

На следующее утро Джош и Элисон объяснили Гарри, что им известно о его собственной истории. Очевидно, что угроза Волан-де-Морта, несмотря на то, что она была сосредоточена в Великобритании, была услышана каждой ведьмой и волшебником, равно как и его гибель Мальчиком-Который-Выжил.

Каждый раз, когда они это говорили, Гарри мрачно смотрел на них. Он очень не хотел, чтобы его узнали, и поклялся на всякий случай потренироваться менять цвет и длину волос.

В какой-то момент Элисон пристально посмотрела на него. «Ты ведь не получал письма?»

«Нет... То есть... недавно? Нет».

Ее лицо исказилось. «Странно».

«Почему?»

«Потому что тебе уже одиннадцать. В этом году ты должна поступить в магическую школу. И никто тебе не написал. Поскольку ты, в конце концов, Гарри Поттер, тебя должны принять в Хогвартс».

«Почему в Хогвартс?»

«Это одна из старейших школ, в которую до сих пор регулярно поступают ученики. Есть только две школы, которые старше его и все еще принимают учеников, но не более десятка тщательно отобранных. Одна находится в Тибете, а другая - в Египте».

«Помню, рыжий, которого я там видел, рассказывал мне о школе в Гизе».

«Это она и есть. После Хогвартса на временной шкале есть две школы. Дурмстранг, на севере России, и Шармбатон, во Франции. По всему миру было открыто несколько школ поменьше, но эти - самые престижные».

«И вы сказали, что я должен поехать в Хогвартс?»

«Всем британским волшебникам присылают письмо с приглашением в Хогвартс. Обычно магглорожденные также получают визит одного из школьных учителей, чтобы познакомить семью с волшебным миром».

«Возможно, они потеряли мой след...» - рассеянно подумал Гарри.

Когда он больше ничего не сказал, она спросила: «Может быть, расскажете подробнее?»

«Мы отправились из Англии в Америку, - начал он считать на пальцах, - затем в Китай, Францию, Германию, Турцию, Ирак, Египет, Италию, Швейцарию». На ее расширившиеся глаза он ухмыльнулся и добавил: «А я, со своей стороны, вернулся в Америку и обратно в Швейцарию, после чего был брошен по всему миру и прибыл на Самоа, где снова встретил тебя, затем в Мексику, где я...» Он покачал головой и продолжил. «И снова здесь».

Последовала пауза, пока Элисон оценивающе смотрела на него.

«Давай закончим скрывать твои мысли. Отсюда ты будешь подавать документы в Хогвартс».

«Это вообще возможно?»

«Уверен, что да. Я помню, как несколько друзей детства уехали из Америки в Хогвартс, когда достигли подходящего возраста». Она погладила его по голове. «У тебя все получится».

Он кивнул и вернулся к своей работе, и на этом все закончилось.

Гарри не хотел открывать ящик Пандоры, которым была его пристроенная башня, и начал копать достаточно большую яму для нее. Это заняло больше времени, чем они хотели, и Элисон заставила его остановиться через несколько часов.

http://erolate.org/book/1120/129114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода