Готовый перевод HARRY POTTER: O GRIMÓRIO DA GANANCIA / Гарри Поттер: Гуру Алчности: ▶. Часть 5

Андромеда, воспользовавшись моментом, поставила перед Гарри чашку чая и тарелку с ароматными булочками. — А теперь, дорогой, пей чай и наслаждайся угощением, — сказала она, — я отведу твоего безответственного крестного наверх и дам ему набор для зелий. В конце концов, он сейчас просто груда тряпок и костей, настолько бесполезный, что потерял три третьих курса.

Как только они вышли из-за стола, Гарри принялся изучать воспоминания Волан-де-Морта. В его распоряжении было более двухсот заклинаний, собранных в режиме архива. Благодаря бонусу от гримуара, он мог изучить одно заклинание, созданное самой Морганой, каждые десять новых заклинаний. Чем больше заклинаний он добавлял в гримуар, тем более могущественную магию мог выбрать. И только воспоминания Волан-де-Морта уже стоили того.

Просматривая папки, аккуратно подшитые Лили, Гарри наткнулся на одну, которая выделялась среди остальных. Она содержала информацию о реконструкции для боя на мечах и диете, которая поможет развить тело здоровым и эффективным способом. Это было нечто совершенно новое для него, ведь он никогда не встречал подобного у других волшебников. Передав информацию в свой мозг, Гарри доел пельмени и снова погрузился в изучение воспоминаний Волан-де-Морта, на этот раз обратив внимание на раздел, посвященный сексуальным заклинаниям. Не то чтобы он собирался использовать их в ближайшее время… возможно…

Через несколько минут Андромеда вернулась и повела Гарри на экскурсию по дому. На втором этаже было пять спален: одна для Андромеды и ее мужа, одна для Нимфадоры, дочери Андромеды и ученицы аврора, и остальные были свободны. Одна из них, как раз, предназначалась Гарри. Сириус, который сейчас находился в бегах, должен был остановиться в родовом доме Блэков, на который через несколько дней будет обращено взыскание. Комната Андромеды была единственной дверью, выделяющейся в конце коридора.

Оглядев комнату, Гарри не мог сдержать улыбки. Она была простой, но уютной: двуспальная кровать в центре комнаты, две прикроватные тумбочки, небольшой книжный шкаф, заставленный различными книгами, рядом с дверью, которая, вероятно, служила шкафом, и большое окно, выходящее в сад. Это позволяло наслаждаться спокойствием сельской местности днем или звездами в сумерках. По сравнению с жизнью у Дурслей, все здесь, от Андромеды до его комнаты, заставляло Гарри поверить, что он попал в рай.

Подарив Гарри последнюю улыбку, Андромеда позволила мальчику освоиться в новом доме, распаковала свои вещи и спустилась вниз, чтобы заняться повседневными делами. Она размышляла о том, как отреагирует дочь на встречу с Гарри. Что будет за ужином, когда она вернется домой после долгого дня аврорских тренировок? Нимфадора была ее гордостью, и любой, кто заставит ее девочку страдать, навлечет на себя гнев Андромеды Тонкс – не Блэк, ведь, несмотря на то что она была Тонкс… когда-то она была Блэком. И поэтому она была не чужда проклятиям.

* * *

Это был долгий и утомительный день для Нимфадоры Тонкс, или Тонкс, как она предпочитала себя называть. Ее учитель, Аластор Грюм, потащил ее в один из самых темных и отвратительных уголков страны в погоне за простым Мундунгосом Флетчером, но они так и не смогли найти преступника. Вместо этого они наткнулись на логово пяти вампиров в самый разгар трапезы. Эта картина будет сниться ей в кошмарах еще несколько дней.

День начался не так уж плохо. Улыбка матери перед выходом из дома была хоть каким-то признаком того, что у Тонкс сегодня будет один из лучших дней. Возможно, ее ждет особенный, или, по крайней мере, очень сытный ужин.

Выйдя из кабинета аврора, она аппарировала домой, за пределы специальной защиты, и шла до тех пор, пока не увидела красивый двухэтажный дом посреди прекрасных зеленых полей и пышных деревьев. К ней вернулся душевный покой. Хотя подсознание подсказывало ей, что странно, что окно в комнате напротив нее освещено и открыто, сознание просто игнорировало это в пользу усталости и голода.

Направляясь на кухню, где ее мать готовила ужин, Тонкс заметила небольшие кусочки хрустящего теста, сложенные в корзинку на столе. Издав малейший звук, она подошла, но тут же получила жгучее проклятие по руке. Неодобрительный взгляд матери едва скрывал игривую улыбку на ее губах. — А теперь, мисс, иди наверх, прими ванну и оденься так, чтобы произвести впечатление: у нас на ужин молодой волшебник, и ты должна быть в надлежащей форме, — сказала Андромеда.

Зная свою дочь, Андромеда Тонкс ожидала совершенно противоположного, но все равно было бы интересно посмотреть на выражение лица Нимфадоры, когда она узнает правду.

Нимфадора, не выдержав гнева, поднялась по лестнице и, не оглядываясь, вошла в свою комнату. Порывшись в своем захламленном гардеробе, она нашла мини-юбку, джинсы, к которым подобрала черную майку, которую полностью заправила, прибегнув к своим способностям к трансформации. Просмотрев свою небольшую коллекцию обуви, она остановила свой выбор на кожаных сапогах «БЛЯТЬ-МЯТЬ» высотой до колена, которые идеально сочетались со стрингами, купленными неделю назад.

В свои двадцать с небольшим она была атлетически сложенной девушкой с упругой грудью и телом в форме песочных часов, от которого у большинства мужчин текли слюнки. Что еще лучше, ее способности к трансформации позволяли ей так идеально манипулировать своим телом, что чаще всего люди даже не узнавали ее, когда она переставала их носить.

http://erolate.org/book/1122/129672