× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HARRY POTTER: O GRIMÓRIO DA GANANCIA / Гарри Поттер: Гуру Алчности: ▶. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Контракты, заключенные при посредничестве банка Гринготтс, были выполнены безупречно. Лорда не было, поэтому новые соглашения подписать не удалось, но все остальные пункты неукоснительно соблюдались. — "Особняк во Франции отремонтирован несколько месяцев назад, находится в идеальном состоянии. Все сотни квартир и небольших домов сдаются в аренду, обслуживанием занимается магловская компания, с которой лорд Джеймс заключил контракт", — доложил эльф. Гарри знал, что он богат, но услышать перечень своего имущества от самого дворецкого – это было совсем другое. Опустившись на диван, он терпеливо ждал объяснений.

Вилли, назначенный главным дворецким не просто так, преподнес Гарри бухгалтерскую книгу. В ней подробно перечислялось все: от фамильного замка до драгоценных камней и земель. Особое внимание Гарри привлек раздел, посвященный семейному производству. Оказывается, Поттеры славились не только магическими артефактами, но и уникальными фруктами, ликерами и винами. — "Хотите попробовать, юный лорд?" — спросил эльф, извлекая из сундука образцы каждого продукта. Вина были идеально выдержаны, лучшие сорта, произведенные за прошедший век.

Гарри с горечью и изумлением слушал рассказ эльфийки. Его семья была богата и влиятельна, но все это оказалось тщетным. Бабушка и дедушка умерли от неизлечимых болезней, а родители, поддавшись на уговоры безумца, забросили оборону родового замка и доверили свои тайны предателю. Гарри решил отвлечься от грустных мыслей и заняться ужином. Эльф принес множество ингредиентов, и он хотел попробовать свои силы в кулинарии. Выбрав на ужин копченое кабанье ребро, Гарри задумался о будущем. У него было безопасное и просторное жилище, а значит, перед ним открывались новые горизонты. Он мог улучшить свою жизнь, приумножить богатство. Гарри твердо знал: деньги решают многие проблемы, где бы ты ни находился.

Дора вскоре вернулась домой. Ее приход невозможно было не заметить: звук, с которым она падала лицом в дверь, спотыкаясь на лестнице, был вытравлен в памяти Гарри. Пара ловких рук, вытирающих пыль с двери, вызывала у него чувство тепла и довольства. Дора была пьяна. Хотя Гарри не любил алкоголь, медовуха могла стать исключением. Взглянув на этикетку, он заметил, что напиток выдерживался девяносто лет. Представить себе такую старую бутылку и такое вкусное содержимое было захватывающе.

Вскоре к Гарри за ужин присоединились обе женщины. В семье Тонкс было что-то такое, что сильно смущало Гарри, и он решил поговорить об этом с Дорой. Тед Тонкс никогда не появлялся на семейных ужинах, более того, Гарри не видел его несколько дней подряд. Это было странно, и Гарри хотел знать причину, особенно то, почему Энди вела себя так, словно хотела... ну, чтобы не перегнуть ее через кухонный стол и не взять прямо там, когда он застанет ее в одном из ее коротких шелковых халатов.

Подняв свой бокал, Гарри привлек внимание к себе. — "Прежде всего, я хотел бы поблагодарить вас обеих за все, что вы для меня сделали... — начал Гарри, подбирая слова. — Эти недели, проведенные с вами, были самыми счастливыми в моей жизни. Даже время, проведенное в Хогвартсе, не идет ни в какое сравнение с вами. Так что спасибо вам", — добавил он, заслужив смущенные взгляды обеих женщин.

Заметив их замешательство, Гарри продолжил: — "Сегодня утром я восстановил древний закон магическим голосованием. Он позволяет мне получить магическую эмансипацию и возглавить семью Поттеров, теперь, когда мне исполнилось четырнадцать лет... Я знаю, что это эгоистично".

Заметив недоумение и сомнение на лицах женщин, Гарри объяснил: — "Замок Поттеров находится под защитой Фиделиуса. Мой домовой эльф был хранителем тайны, пока я не занял место лорда Поттера, что произошло сегодня утром. Мой эльф чувствует себя новичком, а вы, Энди, очень важны для меня, ведь вы - мама Доры".

Гарри смотрел на женщин с ожиданием и страхом. Он знал, что просит от них слишком многого. Он просил их покинуть дом, в котором они прожили много лет, дом, в котором они выросли и создали воспоминания, дом, наполненный семейной любовью... Но он был жадным, и он хотел, чтобы они были с ним в его жизни, в замке Поттеров.

В тот момент, когда разум Гарри принял его за Жади, гримуар на его запястье ненадолго засветился фиолетовым оттенком. Лили, рост которой до этого составлял всего около двадцати сантиметров, выросла почти до метра. Два ее маленьких крылышка бабочки что-то перебирали в уме, казалось, размышляя о чем-то. Дора поднялась со стула, подошла к Гарри и, схватив его за воротник рубашки, потянула за голову, пока он не посмотрел ей в глаза.

http://erolate.org/book/1122/129688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода