× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP/Limpieza de Sangre / ГП/Очищение крови: Глава 4. Часть 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ты мог бы воспользоваться магией», - сказала она, глядя на него.

«Мне не семнадцать», - ответил он, подняв на нее глаза.

«Потому что я собираюсь помешать тебе произнести заклинание», - сказала Эмили.

«А министерство не может это отследить?» - спросил он.

«Нет», - ответила она.

«Но этим летом они знали, когда я использовал патронус», - сказал Гарри.

«Они могут определить, где в том или ином районе используется магия. Но они не могут сказать, кто именно ее использовал. Поэтому они просто знали, что единственный волшебник, проживающий в этом районе, был несовершеннолетним. Они знают, что магия исходит из этого района, но не могут доказать, кто именно ее применил», - сказала Эмили.

«Это объясняет Добби», - тихо сказал Гарри. Эмили лишь приподняла бровь, решив, что будет лучше, если она не станет выяснять, кто такой Добби.

«То же самое верно и в международном масштабе», - сказала Эмили.

«Полагаю, это также объясняет, почему они не выследили вас в Грейт-Хэнглтоне», - сказал Гарри.

«Ну, в то время министерство было немного занято войной и не очень-то следило за подобными вещами», - ответила Эмили.

«Ну, я полагаю, мировая война могла бы немного отвлечь», - сказал Гарри.

«Вполне», - ответила Эмили. Гарри закончил с медленной плитой и обернулся, чтобы посмотреть на нее.

«Ты позволишь мне остаться?» - спросил он, нервно оглядываясь на нее.

«А разве у меня есть выбор?» Эмили рассмеялась.

«Ну, я имею в виду, что это твой дом», - сказал он. Эмили оглядела квартиру, когда он сказал «дом», и поджала губы.

«Неужели ты думаешь, что я собираюсь выгнать тебя на улицу?» спросила Эмили.

«Думаю, я смогу вернуться туда, где должен был остановиться, без особых усилий», - сказал Гарри. «И я не хотел бы навязываться».

«Значит, тебя устроит несколько часов передышки и ужин?» спросила Эмили. Гарри нахмурился и покачал головой, а затем тихо признался.

«На самом деле я очень не хочу возвращаться туда и получать новые лекции», - сказал Гарри. Эмили кивнула.

«Ах да, эти проклятые лекции», - с сарказмом сказала Эмили.

«Они ужасны», - сказал Гарри.

«У тебя хоть есть сменная одежда?» спросила Эмили.

«Нет», - тихо ответил Гарри.

«А я и не думала», - сказала Эмили. «Пойдем».

«Что?» - спросил он, когда она начала идти по коридору в сторону спален.

«Надеюсь, ты не думаешь, что я позволю тебе переспать со мной», - поддразнила она.

«Я... я...», - начал Гарри. Эмили вошла в спальню без мебели, сунула в руку палочку и помахала ею по пустой комнате. Гарри наблюдал за тем, как она создавала кровать, комод и тумбочку с лампой. Это заняло всего несколько мгновений.

«Больше или меньше одеял?» спросила Эмили, указывая жестом на кровать. Гарри посмотрел на нее, когда покрывало откинулось. Там были только простыня, одеяла и плед.

«Обычно у меня есть еще одно», - сказал Гарри. Эмили кивнула и создала еще одно одеяло, аккуратно сложив его на краю кровати.

«Вот так», - сказала Эмили.

«Разве наколдованная магия обычно не исчезает через некоторое время? спросил Гарри.

«Если вы встанете до полудня, то все будет в порядке», - ответила Эмили. «Я могу придумать более надежное решение позже».

«Я обычно не сплю допоздна», - сказал Гарри. «Но я буду иметь это в виду. Ты говоришь мне ложиться спать, ведь уже не так поздно».

«Я ничего не говорю тебе делать», - сказала Эмили. «Ты вполне способен принимать собственные решения».

«Именно так», - сказал Гарри. Эмили выскользнула из комнаты и направилась в свою спальню. Гарри стоял в дверях, не зная, стоит ли ему следовать за ней или нет. Ее комната была безупречна. Кровать была застелена черно-красными покрывалами. На прикроватной тумбочке стояли стакан с водой и трио фотографий в рамке, но рассматривать их слишком пристально не хотелось.

Он наблюдал, как она подошла к комоду и открыла верхний ящик. Она бросила на кровать хлопчатобумажные шорты и футболку с профсоюзным знаком и названием группы. В этой футболке было что-то странно знакомое.

«Ну вот и все», - сказала Эмили.

«Не думаю, что я в них влезу», - сказал Гарри.

«Ты называешь меня толстым?» Эмили скрестила руки и уставилась на него.

«Что? Нет», - сказал Гарри, выглядя довольно встревоженным.

«Я просто дразню тебя», - сказала она. Она трансфигурировала футболку и шорты в пару черных спортивных шорт и простую черную футболку. Гарри некоторое время просто смотрел на нее, пока не стало неловко.

«Что?» - спросила она.

«Я тебя совсем не понимаю», - тихо сказал Гарри.

«Не думаю, что я такая уж непонятливая», - сказала она, левитируя одежду в его руки и бросая свою палочку на тумбочку.

«Ты должна быть Темным Лордом, а не... ну, чем бы это ни было», - сказал Гарри.

«Ты бы предпочла, чтобы я надел черное платье и начал неоднократно применять к тебе проклятие Круциатус? Потому что я бы не возражала против этого», - сказала Эмили.

«Я бы предпочел, чтобы ты этого не делала», - сказал Гарри.

«О? А что не так с моими черными платьями?» огрызнулась Эмили.

«Вот видишь!» Гарри не смог удержаться от смеха. «Это! Вот что смущает!»

«Я трачу часы, часы! Стараюсь выглядеть хорошо для тебя! И вот какую благодарность я получаю!» воскликнула Эмили, но не смогла подавить улыбку или смех.

«Твои платья прекрасны. Но тебе стоит попробовать более светлые цвета, например, небесно-голубой или розовый», - рассмеялся Гарри.

«Фу», - сказала Эмили. «Но уходите отсюда, чтобы я могла переодеться». Гарри только кивнул и вышел из двери в другую спальню, чтобы переодеться. Он сделал это быстро и вернулся в гостиную, заметив, что она закрыла дверь, пока переодевалась. Он подошел к дивану, сел на него и огляделся, не зная, что ему делать.

Он знал, что должен бояться. Он знал, что не должен находиться там, где находится. Но он не мог заставить себя бояться. Казалось, в этот момент не было никакого смысла бояться. Почему-то ему казалось, что она не причинит ему никакого вреда.

http://erolate.org/book/1124/129870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода