× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод HP/Limpieza de Sangre / ГП/Очищение крови: Глава 5. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я провел с ней десять дней, и она ни разу не попыталась меня убить», - сказал Гарри, стараясь говорить как можно самодовольнее. Он хотел добавить что-то о том, что она напоила его до беспамятства и, возможно, получила сотрясение мозга, но тут раздался громкий шум от того, что все в комнате заговорили одновременно, и это заглушило его мысли.

«Это так безрассудно, Гарри!» кричал Артур.

«Она могла убить тебя!» кричала Молли.

«Зачем ты это сделал?» спросил Сириус.

«Потому что я не хотел быть здесь», - сказал Гарри. «И это был первый выход, который я смог найти».

«Как ты ее нашел?» прорычал Муди. «Мы никогда не сможем ее найти».

«Она нашла меня», - быстро соврал Гарри. «За пределами больницы Святого Мунго».

«Мальчик, если ты знаешь, где она», - прорычал Муди.

«Я не знаю», - огрызнулся Гарри.

«Гарри, если у тебя есть хоть какая-то зацепка о том, где она может быть, Дамблдору это пригодится. Мы должны найти способ нанести ей удар, пока она не обрела силу», - сказал Сириус.

«Ты не хотел быть здесь?» тихо сказала Молли. Гарри едва расслышал ее. Он повернулся, чтобы взглянуть на нее, но она выглядела грустной.

«Я уже говорил об этом», - сказал Гарри. «Мне не нравится быть запертым внутри».

«Но здесь ты в безопасности», - грустно сказала она.

«Клянусь Богом, я прокляну следующего человека, который скажет мне, что делает что-то для моей безопасности или что я где-то в безопасности», - сказал Гарри. «Думаю, я доказал, что я в полной безопасности независимо от этого».

«Это абсурд, Гарри», - сказал Артур Уизли.

«Она может пытаться заманить тебя, чтобы нанести удар, когда ты меньше всего этого ожидаешь», - сказал Рон.

«Да», - кивнул Гарри. «Она могла взять меня на каникулы в Чикаго, купить мне подарки, готовить для меня, заниматься со мной магией, помогать мне с зимними заданиями, показывать мне дуэли, сводить меня на спектакль, пригласить меня на каникулы, только чтобы потом убить меня».

«Насколько ты знаешь», - сказал Рон с таким видом, будто не верил в это.

«Она не собирается пытаться убить меня», - сказал Гарри. «У нее было много возможностей сделать это, не прилагая особых усилий».

«Гарри, что она с тобой сделала?» - тихо спросил Сириус.

«Ничего», - ответил Гарри.

«Ты бы предпочел быть с Сами-Знаете-Кем, а не с нами?» спросила Молли Уизли.

«Она хотя бы дала мне выбор», - сказал Гарри.

«Он у нее», - сказал Муди. «Он похож на Пожирателя смерти».

«Нет, Аластор, не похож», - сказал Артур. «Он похож на молодого человека, попавшего в безвыходную ситуацию. Ты прыгаешь по теням».

«Сколько времени он провел с ней?» огрызнулся Муди. «И она ничего ему не сделала? Я готов поспорить, что на него наложено проклятие Империус».

«Нет», - сказал Гарри.

«Ты не сможешь сказать, пока оно не рассеется», - прорычал Муди.

«Я наложил его на нее однажды», - сухо сказал Гарри. «Но она не накладывала его на меня».

«Негодяй», - сказал Рон из угла.

«Рональд», - огрызнулась Молли.

«Это незаконно», - огрызнулся Муди.

«Аластор, - мягко сказал Сириус. «Даже если это правда, ты не отправишь Гарри в Азкабан».

«В любом случае, она сказала мне это», - сказал Гарри.

«Почему она хотела, чтобы ты это сделал», - спросил Артур.

«Мы обсуждали теорию темной магии, и она решила, что для меня будет лучше испытать заклинание, чем просто говорить о нем», - сказал Гарри.

«Это удивительно безрассудно», - сказал Муди.

«Ну, я думаю, это было познавательно», - сказал Гарри.

«Гарри, ты никогда не должен произносить подобные заклинания, - сказал Сириус. «Они оставляют неизгладимый след».

«Я и сам это понял», - сказал Гарри.

«Все хуже, чем мы думали», - сказал Муди. «Нам нужно, чтобы его осмотрел Дамблдор».

«Вы же знаете, что он этого не хочет», - сказал Артур.

«Он провел почти две недели с Лордом Волдемортом», - прорычал Муди, и остальные взрослые в комнате вздрогнули от этого имени. «Мы не сможем узнать, что она с ним сделала, без его помощи».

«Я подскажу вам, что она сделала. Она обращалась со мной как со взрослым». ответил Гарри.

«У него ее дневник», - сказала Джинни из угла, прервав ответ Муди на легкомысленный комментарий Гарри. «Тот самый, который овладел мной на первом курсе».

«Акцио», - сказал Муди, указывая на книгу. Гарри выхватил ее из воздуха и, борясь с магией, притянул к себе,

«Это мое», - рявкнул он.

«Отдай мне книгу, мальчик», - прошипел Муди.

«Нет», - сказал Гарри. «Это был подарок».

«Гарри, эта книга - зло», - сказала Джинни. Ему показалось, что она боится его, так как пристально смотрела на него. Он обернулся к ней и понял, что она, вероятно, очень боится артефакта.

«Какие бы чары ни были на дневнике раньше, теперь они исчезли», - сказал Гарри.

«Тогда позвольте мне взглянуть на него», - сказал Муди.

«Нет», - сказал Гарри. «Он мой».

«Гарри, я думаю, ты должен дать Аластору взглянуть на эту книгу», - мягко сказал Артур Уизли. Он посмотрел на дневник в руках Гарри, но не сделал ни одного движения в его сторону.

«Нет», - сурово сказал Гарри.

«Гарри, ты даже не представляешь, на что она способна», - сказал Сириус.

«Я знаю, ты думаешь, что она овладела мной», - сказал Гарри. Его взгляд скользил между всеми взрослыми в комнате. «Не то чтобы кто-то сказал мне это в лицо».

«Это несправедливо, Гарри», - сказал Артур.

«Я согласен», - ответил Гарри. «Не дай Бог, если кто-то действительно скажет мне, что я в опасности. Проще просто засунуть меня в нору и ждать, пока опасность сама меня найдет».

«Гарри, мы не думали, что тебе стоит об этом беспокоиться. Это был просто шанс. Ты должен сосредоточиться на учебе», - сказала Молли.

«Не причисляйте меня к ним», - сказал Сириус. «Я хотел научить его, как правильно защищаться. А теперь я слышу, что первый, кто даст ему уроки дуэли, - это гребаный лорд Волдеморт?» Все в комнате, кроме Гарри, вздрогнули от этого имени. В голосе крестного Гарри слышался гнев. И он не мог не улыбнуться.

http://erolate.org/book/1124/129903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода