Джейме VII
Джейме Ланнистер от отчаяния и голода готов был перегрызть железные прутья. Они находились в плену уже неделю и все еще пробирались к Пайку. Хотя Джейме почти ничего не знал о мореплавании, ему казалось, что они идут самым извилистым путем. Кроме того, у него возникли подозрения: не проходило и дня, чтобы Железнорожденные не спорили с человеком Мизинца.
Однажды при свете дня тот спустился к ним, чтобы поиздеваться, и Джейме узнал в нем члена команды своего старого корабля. Должно быть, он подал Железнорожденным сигнал, когда можно высаживаться, угрюмо подумал Джейме. Вид у него был неопрятный и вонючий, а когда он улыбался, у него была горстка почерневших зубов. Не то чтобы Джейме мог судить о внешности, но он был весь в крови тех, кто пытался взять его в хижине. Бод попытался смыть кровь с лица, оторвав часть нижней рубашки и окунув ее в жалкую чашку воды, которую они получали каждый день. Хотя его усилия оказались напрасными, они все равно были оценены по достоинству.
Человек Мизинца ткнул в решетку тесаком, отчего по ней пошла уродливая черная рябь. Дошло до того, что Джейме бросился на решетку с такой скоростью, что человек упал назад, пытаясь отползти в сторону, оставляя за собой кровавый след в том месте, где он случайно порезался о свою тесаку. Больше они его не видели.
Два раза в день их кормили горстью крекеров с жирным мясом. Этого едва хватало, чтобы утолить голод. Прошло не более нескольких дней, а Под уже выглядел впалым и слабым, хотя все еще продолжал шептать Джейме успокаивающие фразы.
"Все будет хорошо, лорд Джейме. Мы переживем это. Пройдет немного времени, и нас найдут".
Джейме это показалось бы забавным, если бы ситуация не была столь безвыходной.
Похоже, мне суждено провести еще один год за решеткой, - с горечью подумал Джейме, вспоминая свой плен с Роббом на том свете. Когда его наконец-то освободили, он был слаб, а его мышцы были истощены. Потом он потерял правую руку. Потребовались годы, чтобы восстановить мышцы.
Ситуация усугубилась, когда на третий день с Джейме случился припадок. Как обычно, голова раскалывалась. Он подумал, что это от обезвоживания, но тошнота скрутила желудок в узлы, поэтому, когда принесли скудный завтрак, Джейме переложил его на Бода. Его оруженосец попытался возразить, но Джейме набросился на него, и мальчик свернулся калачиком, как раненый щенок.
Он пожалел, что был так груб с мальчиком, но это было недолго, когда его зрение отключилось. Когда он пришел в себя, он лежал, свернувшись калачиком, на полу их камеры. В ноздри и рот проникал кислый запах, свидетельствующий о том, что его вырвало.
Бод энергично тряс его за плечо. "Лорд Джейме?! Лорд Хайме!"
"Не так громко", - прохрипел Джейме тонким желтым голосом, прорезавшимся сквозь оранжевый голос его оруженосца. Он застонал и был благодарен темноте на корабле.
"С вами все в порядке, милорд?"
"Буду. Просто дай мне отдохнуть. Ты хорошо поработал, Бод. Извини, что накричал на тебя", - пробормотал Джейме.
"Все в порядке, милорд. Я приберег его для вас. Ты голоден?"
"Нет, боги, ешь. Сегодня у меня не будет аппетита", - ответил Джейме. Этот мальчишка слишком упрям для своего блага, подумал он. Когда принесли ужин, Джейме пришлось практически запихивать свою порцию в рот Бода, чтобы заставить его есть. Железнорожденный, принесший еду, насмехался над ним, что у него морская болезнь, но ему надоело, когда и он, и Бод упорно молчали и не двигались.
Теперь Джейме мучился от голода, и это заставляло его все больше распаляться. Он подумывал о том, чтобы закричать до хрипоты, но головная боль все еще затаилась в глазах, и он хотел избавить себя от лишней боли. Подрик свернулся калачиком в углу и дрожал. Корабль сидел достаточно низко, и морская вода часто забрызгивала их через иллюминатор, так что они никогда не оставались сухими. Несмотря на усталость и голод, мальчик ни разу не проронил ни слова жалобы.
Мальчик, ты святой. Семерка должна пополнить свое число восьмым человеком - рыцарем, подумал Джейме. Он сел и притянул мальчика к себе. "Мы выберемся отсюда, Под. Подожди и увидишь".
Тянулись часы. Джейме наблюдал, как свет исчезает из иллюминатора, и они погружаются в темноту. Бод свернулся калачиком и уснул, судя по тому, что его спина постоянно поднималась и опускалась, когда Джейме держал его. Он продолжал смотреть в темноту, когда привычный топот ног по палубе прервался. Они находились под мужскими каютами, поэтому обычно слышали, как все укладываются спать, но никакого парада ног не было. Они все еще были на палубе.
Все было тихо. Слишком тихо.
Джейме напрягся, пытаясь услышать хоть что-нибудь, но не смел пошевелиться, чтобы не потревожить Бода.
Прошло несколько часов, и тут Джейме услышал скрежет дерева, от которого он вздрогнул, напрягшись, чтобы выглянуть в иллюминатор. Ни черта не видно. Звуковая рябь, на которую он обычно полагался, была слишком тихой, чтобы заметить большой резонанс. Должно быть, они нападают на корабль, подумал Джейме и почувствовал, как к нему подкрадывается ужас. Редко когда засада Железнорожденных не заканчивалась гибелью всех обитателей корабля.
Совершенно неожиданно он услышал боевые кличи и крики, разорвавшие ночь.
Бод проснулся. "Что происходит?"
Джейме напрягся, пытаясь разглядеть в темноте. Он уловил дюжину различных оттенков красного слева от себя. "Кажется, наши железнорожденные устроили неудачную засаду".
Послышался плеск падающих в воду тел и торжествующие крики.
"Получите, грязные ублюдки!"
"Идите кормить рыб!"
"Передайте своему утонувшему богу привет от Чужака!"
Джейме усмехнулся в темноте. "Под, мы, возможно, спасемся!" Затем его улыбка сникла. "Надеюсь, они не хуже Железнорожденных".
"А это возможно?"
"Давай не будем об этом думать".
Он услышал приглушенные дрожащие бледные звуки чьих-то рыданий и мольбы о жизни, а затем их крик резко оборвался. Еще один всплеск. В ночи зазвучали оранжевые, золотые и красные крики, а затем послышался топот ног - люди поднимались на борт корабля Железнорожденных. Джейме внимательно следил за их продвижением. Около дюжины человек ходили туда-сюда по каюте Железнорожденных, возбужденно переговариваясь на зеленом и желтом языках, но их голоса были слишком далеки, чтобы расслышать, о чем они говорят.
Он услышал, как кто-то крикнул что-то радостно-золотистое, а затем они бросились прочь с корабля.
Должно быть, они нашли что-то из того, что понравилось Железнорожденным.
Наконец они услышали шаги на лестнице. Джейме и Бод были на ногах. Мягкий свет фонаря разлился по лестнице, и как только фонарь стал виден, он пролился на них.
Человек, несший его, замешкался и сказал: "Пленники! Не думал, что Железнорожденные берут таких, - раздался голос в спокойной морской синеве. Голос защекотал в глубине сознания Джейме, как давно забытое воспоминание.
"Может быть, вы выпустите нас? Я щедро вознагражу тебя".
Фонарь подплыл ближе, и лысый человек со шрамами на лице и квадратной челюстью пристально посмотрел на него. Его глаза расширились, и он воскликнул: "Джейме?!"
"Дядя Герион?" Джейме вздохнул, почувствовав слабость в коленях, но еще крепче вцепился в прутья клетки, чтобы удержаться на ногах. Из-за своей прежней жизни он уже почти тридцать лет не видел своего дядю. Он смутно помнил молодого человека с наглой ухмылкой и головой, полной светлых волос, похожей на львиную. Это раздражало его отца, и он приказал Гериону отрезать волосы, но Герион, как и подобает буяну, отращивал волосы до тех пор, пока не смог завязать их в хвост.
http://erolate.org/book/1127/130424
Готово:
