Хайме рассмеялся в ответ: «Сомневаюсь, что ты можешь дать мне что-то подобное».
На этот раз Дэвид понимающе улыбнулся, но в его глазах появилось странное волнение.
– Ты знаешь, что такое шифр?
Хайме моргнул.
– Нет.
– Ты пишешь письма своему королю, я уверен, но есть информация, которую ты не можешь ему сообщить из опасения, что письмо перехватят, я прав?
Хайме упрямо молчал, но Дэвид, похоже, воспринял это как подтверждение.
– А что, если я скажу тебе, что есть способ написать любую информацию, которую ты хочешь сообщить своему королю, без возможности того, что кто-то сможет её понять?
Хайме прищурился.
– Объясни.
– Только если ты дашь мне ту информацию, которая мне нужна.
Хайме раздражённо скрипнул зубами, а затем сказал:
– Хорошо, я дам тебе столько информации, сколько сочту безопасным. Взамен ты научишь меня этому шифру, и я получу ответы на свои вопросы о тебе.
– Тогда договорились, – сказал Дэвид, протягивая руку.
Хайме посмотрел на неё так, словно в ней был паук, и старик осмеливался взять её.
– Сделка не будет заключена, пока ты не возьмёшь руку, – сказал Дэвид.
Его улыбка стала неожиданно плоской, а в глазах появился холодный, расчётливый взгляд, который не понравился Хайме. Тем не менее, он взял руку и сжал кости до хруста. Дэвид даже не вздрогнул.
– Теперь, если ты последуешь за мной, мы займёмся обменом информацией.
– Не здесь. Я бы предпочёл, чтобы весь корабль не слышал о моих делах, – тихо сказал Хайме.
Дэвид бросил на него ещё один раздражённый взгляд, а затем посмотрел на девушку рядом с её матерью.
– Люсиль!
– Что?
– Почему бы тебе не сыграть для меня на скрипке? Нам бы не помешала музыка.
Девушка, достаточно юная, бросила на него знающий взгляд и послушно направилась в глубь палубы. Она остановилась в боковой комнате, пока Дэвид вёл их ещё дальше вглубь корабля. Он постучал в дверь и открыл её, открыв небольшую комнату со столом и без окон. Закрыв дверь, они некоторое время сидели в тишине, пока за дверью не раздались приятные звуки скрипки. Хайме глубоко вдохнул и почувствовал, как напряжение, которое, казалось, стало его постоянным спутником, ослабевает, когда музыка переходит от спокойных и низких тёмно-синих тонов к игривым зелёным и жёлтым. Он закрыл глаза, когда музыка закружилась вокруг него, а когда открыл их, Дэвид внимательно наблюдал за ним.
– Здесь нас никто не услышит, – сказал Дэвид, едва слышно прошелестев скрипкой. – Так расскажи мне, как всё это началось?
Хайме нахмурился, глядя то на Дэвида, то на Гериона, обдумывая, насколько подробно ему следует рассказывать. То, как произошёл переворот, не было особым секретом. Лорды Севера и, возможно, Речных земель уже знали об этом. Самая большая проблема заключалась в том, насколько подробно следует рассказать о том, что привело его на рубку. У него всё внутри затрепетало от необходимости говорить хотя бы вскользь о своём изнасиловании, но либо он будет известен как человек, изнасилованный своей сестрой, либо как человек, трахнувший свою сестру. Он тяжело вздохнул и ещё раз поблагодарил себя за музыку. Она понадобится ему, чтобы пережить изнасилование. Итак, он начал с охоты за пределами Винтерфелла и с того, как на него напал мамонт-медведь. Затем он перешёл к тому, что неделю пролежал без сознания, а очнулся от того, что Серсея насиловала его.
Герион громко выругался, его лицо раскраснелось от гнева. Дэвид оставался бесстрастным, но, казалось, он становился всё более напряжённым. Хайме рассказал о том, как проходил его суд, а затем поведал о дне казни и о том, как его бывший оруженосец выступил вперёд и объявил себя королём.
– Семь Чертей, Хайме! Что случилось с Серсеей? – потребовал Герион.
– Её собираются отправить в изолированное место. Когда я уезжал, о ней ещё не позаботились.
– Это ещё не всё, – просто сказал Дэвид.
– Что?
– Вы не всё нам рассказываете.
– Это и есть всё, – сказал Хайме.
– Нет, не всё. Какого чёрта король Эйемон рискует жизнью своей и всей своей семьи ради твоей шеи? Не может быть, чтобы ты был его наставником... месяц? Должно быть что-то ещё, – сказал Дэвид.
Хайме бросил взгляд на Дэвида. Он надеялся, что рассказ о его изнасиловании не позволит кому-то увидеть дыры в остальной части истории.
– Прекрасно. Я знал, что он был последним настоящим сыном Рейегара, ещё до того, как отправился в Винтерфелл.
– Ты выбрал его в оруженосцы, чтобы в итоге свергнуть короля Роберта. Это более логично, – сказал Дэвид, самодовольно ухмыляясь.
– Ты с самого начала намеревался свергнуть Роберта? – прошептал Герион.
– Ты должен понять, как мучительно было служить ему и моей сестре. Никогда ещё я не встречал двух людей, которые меньше всего заслуживали своего положения, – прорычал Хайме и содрогнулся, вспомнив все те годы, когда он был вынужден стоять возле их покоев.
Герион, казалось, хотел сказать что-то ещё, но, взглянув на Дэвида, решил не делать этого. Дэвид сосредоточенно смотрел куда-то в сторону от них обоих и, задумавшись, потирал щеку.
– Итак, я получил свою информацию. А что с этим шифром?
Это привлекло внимание Дэвида, и он сказал:
– Хм? О шифре? Это не слишком сложно. Герион, принеси, пожалуйста, пергамент. И скажи Люсиль, что её игра на скрипке была прекрасна, но больше не нужна.
Когда Герион ушёл и скрипка перестала играть, Хайме сказал:
– Теперь я хочу знать о тебе. Кто ты? Откуда ты родом?
Дэвид приятно улыбнулся ему.
– По правде говоря, мне нечего сказать.
– Ты не тот, за кого себя выдаёшь.
– Нет, я просто умнее и удачливее, чем обычный обыватель. Я родился в семье слуг в Сигарде, резиденции Маллистеров. Моя мать помогала мейстеру, а отец был кузнецом. Поскольку моя мать была близка к мейстеру, он научил меня письму и счёту. Мейстер был в восторге от моих умственных способностей и уже готов был написать мне рекомендацию в Цитадель, когда началась Война Девятипенсовых Королей. Я был уже достаточно взрослым, чтобы быть призванным в армию, и меня бросили на эту войну. Уже тогда я не любил убивать. В конце концов, они поняли, насколько я бесполезен как боец, и определили меня в отряд целителей, который помогал мейстерам. Благодаря обучению моей матери я нашёл свою нишу и стал неоценимым. После окончания войны я отправился в Цитадель, чтобы стать мейстером. К сожалению, у нас с Цитаделью возникли разногласия.
– Ты изгнанный студент? – спросил Хайме, нахмурившись.
– Какая враждебность, – сказал Дэвид, хотя и усмехнулся, заметив тревогу Хайме. – Я не был изгнан из Цитадели. Я сам ушёл.
Мне показалось, что мейстеры слишком сильно зациклились на своем, когда дело касалось лечения. Хоть я и весьма преуспел в изучении трав, их применении и даже создал собственные снадобья, они и слышать о них не хотели. Я устал бороться с их упрямством и в конце концов, переплыв Узкое море, отправился в Вольные Города, чтобы там заниматься врачеванием. Я путешествовал, предлагая свои услуги разным торговцам и компаниям. Богатые вельможи платили мне, а я на эти деньги помогал бедным и нуждающимся. Ведь именно они больше всех нуждаются в помощи.
Со временем я начал собирать себе учеников. Первым стал Джулиан Грей. Он был третьим сыном одного небольшого вестеросского рода и путешествовал по миру, когда случайно встретил меня. Он тоже должен был стать мейстером, но вместо этого решил помогать мне. Потом к нам присоединились Сайрус и его жена. Ну и, конечно, твой дядя Герион. Вот так и шло дело.
Дверь распахнулась, и в комнату вошел Герион, неся кусок пергамента, перо, чернила и небольшую книгу.
– А, спасибо, Герион, – сказал Дэвид, расправляя пергамент. – Наконец, один богатый купец решил нас спонсировать, и я смог на несколько лет открыть более постоянную лавку. Герион часто говорил о возвращении в Вестерос, так что в итоге я решил расстаться с купцом, и вот мы здесь. Теперь ты можешь написать свое послание просто, как дважды два. Но сначала тебе нужен ключ, чтобы соотнести буквы, и тогда получатель сможет его расшифровать.
Он аккуратным почерком написал в верхней части пергамента: «Я – целитель».
– Теперь выбери слово и начни его с начала алфавита. Я предпочитаю использовать отрывок из книги, потому что так сложнее всего обнаружить. Только убедись, что ты знаешь название книги, страницу и количество абзацев в главе, чтобы найти нужное слово. Имей в виду: если в слове есть повторяющиеся буквы, то они соответствуют только одной букве. Для примера возьмём твоё имя – Ланнистер.
Он написал «Ланнистер», а затем дописал остальные буквы алфавита. После этого он написал ещё одно предложение, которое, насколько мог судить Джейме, было полной бессмыслицей. Затем он подчеркнул это бестолковое предложение.
– Это предложение соответствует тому, которое я написал выше: «Я – целитель».
Джейме моргнул и внимательно изучил пергамент. Это было на удивление просто. Знали ли об этом Варис и Мизинец? Он никогда не видел, чтобы они писали такие письма, но кто знает, может, они так и делали. Он точно не помнил, чтобы видел нечто подобное ни в прошлой, ни в этой жизни. Он почувствовал, как кровь прилила к венам, и задрожал от волнения. «Это может изменить ход всех войн», – подумал он, продолжая вглядываться в написанное. Это одновременно возбуждало его и пугало.
http://erolate.org/book/1127/130432
Готово:
