"Это принадлежит моему королю". Сайрус молчал, казалось, разрываясь. "Вот что, мы с королем возведем тебя в лорды, и ты сможешь купить себе эту чертову арфу".
Любой нормальный человек с радостью воспринял бы идею стать лордом, но Сайрус задумался, прежде чем кивнуть. "Хорошо, но я прощаюсь со своей семьей. Я никогда не прощу себе, если умру и просто уйду, ничего не сказав".
"Ладно", - процедил Джейме сквозь зубы. Он покопался в своих вещах и набрал мешок золотых драконов. "На эти деньги ты купишь лошадь и проезд. Не смей говорить семье, что ты делаешь и куда идешь".
"Я умнее, лорд Джейме", - огрызнулся Сайрус, выхватывая письмо из его рук.
Джейме счел за лучшее не провожать своего лазутчика. Было бы достаточно подозрительно, если бы один из людей Дэвида ушел посреди ночи. Вместо этого он, наконец, лег спать, но не мог не заметить бледную ауру на горизонте. Рассвет был уже здесь. Он застонал. Переговоры должны были состояться сразу после завтрака. Он улегся в постель, но Серсея снова потревожила его.
Джейме приоткрыл глаз. Судя по свету, проникавшему в комнату, он спал не более нескольких часов. Он застонал, перевернулся на спину и потер место над глазом.
У него болела голова.
Переговоры и так затянулись. Я не могу откладывать их снова, подумал он. Оставалось надеяться, что они закончатся к тому времени, когда у него начнется приступ, и тогда он сможет уединиться от Тиреллов до конца дня.
Он с усилием поднялся с кровати и начал собираться. Выйдя в коридор, он едва не столкнулся с женой Сайруса, Дельфиной. Она стояла за дверью, уперев руки в бедра, и смотрела на него косым взглядом. Он оглядел коридор с ног до головы, обнаружив, что он пуст, и спросил шепотом: "Давно ты здесь?"
"Недолго", - ответила она низким, угрожающим красным тоном.
"Чем я могу вам помочь?" Его голос окрасился в оранжевый цвет от нетерпения и раздражения.
"Я хочу, чтобы ты знал: если с Сайрусом что-нибудь случится, ты не проживешь достаточно долго, чтобы пожалеть об этом", - прорычала она.
Он сузил глаза. "Угрожать деснице короля - это предательство".
Вместо ответа она лишь подняла голову и посмотрела на него исподлобья, как и подобает вестеросской знатной даме, а затем повернулась и зашагала по коридорам.
Он тряхнул головой и поморщился от пульсации в черепе. Головная боль перешла на новый уровень, когда в коридор хлынул утренний свет. Хотя солнце только взошло, в воздухе уже чувствовалось удушливое тепло, и Джейме захотелось просто сбросить с себя рубашку.
На этот раз он нашел коридор без особых проблем. Леди Оленна, Мейс Тирелл и его жена уже сидели за завтраком. Увидев его, леди Алери вздохнула и сказала: "О, мне очень жаль, лорд Джейме. Мы бы с радостью послали Маргери проводить вас".
"Это не беда. Вам не стоит беспокоиться об этом", - ответил он. Он был доволен тем, что его голос слегка дрогнул, уверенный, что его боль и дискомфорт хорошо скрыты. Дэвид, семья Сайруса и еще несколько человек уже сидели за своим столом. Все Тиреллы, за исключением Маргери, также были в сборе. Дядя и Подрик отсутствовали, но он просто пожал плечами. Бедняга Подрик полночи не спал, охраняя свою дверь от подслушивающих; ему нужно было отдохнуть.
"Похоже, Десница короля наконец-то соизволил осчастливить нас своим присутствием, - сказала Оленна Тирелл. "Боже, ты выглядишь измученным. Неужели кровати были недостаточно удобны для вас, милорд?"
Джейме перевел взгляд на Терновую Королеву. Ее голос был зеленым от волнения и насмешки. Джейме ничуть не удивился бы, узнай она, что он всю ночь не спал, рассылая людей с важными поручениями. "Наоборот, я так привык к тому, что моя кровать раскачивается, что меня беспокоит, когда она не раскачивается". Он встретился с ней взглядом, отчаянно пытаясь прочесть ее лицо.
"Извините за мое опоздание. Я рада, что вы не стали меня ждать", - сказала Маргери со своей обычной улыбкой, вплывая в зал в красивом и воздушном лавандовом платье, волосы были уложены в замысловатую прическу. Это нарушило напряжение, и леди Оленна повернулась, чтобы взглянуть на внучку.
Джейме спокойно закрыл глаза и принялся за завтрак. У него никогда не было аппетита, когда его мучили головные боли, но он все равно плотно позавтракал. Ему нужно было поддерживать вес и мышцы в норме.
Когда через несколько минут к нему присоединился Герион, он кивнул ему в знак приветствия. Затем он наклонился к нему и пробормотал: "Переговоры будут после завтрака. Я был бы признателен, если бы ты присутствовал на них вместе со мной".
Он посмотрел на Джейме, приподняв бровь. "Ты хочешь, чтобы я присутствовал?"
"Да, ты Ланнистер. Сиди и ничего не говори. Полагаю, на переговорах будут присутствовать Мейс Тирелл, Уиллас и леди Оленна. Я могу быть десницей короля и лучшим мечом в Семи Королевствах, но я не могу сидеть на одной стороне, а они все - на другой. Динамика сил будет нарушена".
Герион подмигнул ему. "Никогда бы не подумал, что ты придаешь значение подобным вещам".
"Прошло десять лет с тех пор, как мы в последний раз разговаривали, дядя. Ты увидишь, что я кое-чему научился", - ответил Джейме, не сумев скрыть насмешки в своем голосе.
Герион фыркнул от смеха. "Представь себе".
После завтрака лорд Тирелл, похоже, решил, что отправляться на переговоры на сытый желудок вредно для здоровья, поэтому их отложили еще на час. Джейме задался вопросом, действительно ли Мейс был достаточно умен, чтобы попытаться с помощью силовой игры подпортить Джейме настроение. Если так, то это сработало. Он вышел во двор и стал наблюдать за игрой детей, прислонившись к стене, чтобы не загорать. Мальчики-близнецы и Подрик держали в руках деревянные мечи, а его дядя и Каллум терпеливо показывали им, как надо действовать. Девочка, Люсиль, сидела в траве с явно самодовольной улыбкой. Он не смог скрыть улыбку, когда Герион осыпал Подрика похвалами за постановку ног и хватку.
"Милорд, - Джейме перевернул голову на бок и вздрогнул от резкой боли, пронзившей его.
Леди Маргери улыбнулась ему. "Мой отец готов принять вас. Может быть, мне показать вам дорогу?"
Джейме подозвал Гериона и вежливо протянул ему руку.
"Лорд Джейме, не будете ли вы так любезны рассказать мне о короле Эйемоне Таргариене? Я уверен, что не только я был потрясен, узнав, что живет еще один Таргариен".
"Он дракон, выращенный волками. В нем так много обычной старковской чести, что она практически льется из его вен. Но он умен".
"Девичья мечта?"
Джейме бросил на нее язвительный взгляд. "Он - мечта некоторых девиц".
Она отчаянно старалась не выглядеть раздраженной, к большому удовольствию Джейме. "Это уже кое-что, я полагаю. Если это не слишком много, то, когда переговоры будут завершены, я хочу услышать больше". Она постучала в дверь и затем открыла ее.
Джейме с довольной улыбкой наблюдал за ее уходом. Герион стоял рядом и вопросительно поднял бровь. Джейме лишь покачал головой и толкнул дверь.
Мейс Тирелл, Уиллас и Оленна уже сидели за продолговатым столом с одной стороны.
"Ну, Герион, что привело тебя к столу. Я не знал, что ты уже давно вернулся. Поддерживаешь ли ты этого короля Таргариенов?" спросила леди Оленна.
Герион сел напротив нее и сказал: "Я здесь, конечно, ради вида". Он улыбнулся и поднял брови.
Неужели леди Оленна действительно покраснела? Джейме был бы заинтригован, если бы не очередное замечание с его стороны, положившее начало переговорам. Почему мой дядя часом не может заняться чем-нибудь серьезным? подумал он, с трудом удерживаясь от того, чтобы не погладить себя по голове одновременно в отчаянии и муке. В животе начинало бурчать, а головная боль усиливалась. Вместо этого он закрыл глаза и стал считать на вдохе.
В этот раз Мейс Тирелл не стал ничего говорить, а просто хмуро посмотрел на Гериона. Затем он сказал оранжевым тоном: "Прежде всего, я хочу знать, почему моя золотая роза не может быть королевой короля Таргариенов".
"Отец, пожалуйста", - сказал Уиллас. Его голос, хотя и был преимущественно синим, приобрел пурпурный оттенок от волнения.
"Мейс, не позорься еще больше, чем ты уже есть", - огрызнулась его мать. "Пойми, ему нужна королева, но я полагаю, что у него есть на примете одна". Голос Оленны был подобен трещине кнута из лесной зелени для ее насмешки.
"Да, это так, миледи. Конечно, в доме, столь преданном Таргариенам, как вы в прошлом, знают, что у Эйемона еще есть два живых члена семьи".
Уиллас и Оленна переглянулись, а затем кивнули. "Хотя я слышал, что девушка - а это была Дейенерис? - была выдана замуж за какого-то конного лорда".
"О? Это всего лишь домыслы и слухи. Советую еще раз проверить свои источники", - сказал Джейме. Его голос из мерно тикающего превратился в желто-зеленый от этой лжи. Лучше бы ты был прав насчет этого Эйемона, подумал он. Им нужно было, чтобы этот конный лорд был мертв еще до конца года, и, по словам Эйемона, именно это и должно было произойти. Он надеялся, что его маленькая ложь лишь запутает ситуацию. "Эйемон намерен восстановить род Таргариенов".
"Предполагая, конечно, что он Таргариен", - сказала Оленна, строго нахмурившись.
"Вы получили дневник септона Мейнарда, верно?" Он начал потеть, и это не было связано с давлением переговоров. Он старался дышать ровно. Герион бросил на него странный взгляд, но он его проигнорировал.
"Да, и я прочитал ее от корки до корки, и не один раз. Это впечатляющая находка, но это всего лишь один рассказ. Какие есть подтверждающие свидетельства?" спросил Уиллас.
"Сам лорд Старк. Он был там, когда его умирающая сестра рожала. Она отдала ему короля Эйемона и умоляла беречь его". Его собственный голос начал дрожать в фиолетовых тонах. Свет становился все более резким, тяжелым для глаз.
"Хм... Лорд Старк известен как честный человек. Как интересно, что именно эту ложь он протаскивает мимо всех", - сказала леди Оленна с нескрываемым ликованием.
"Лорд Джейме, вы здоровы?" спросил Уиллас.
"Я в порядке". Неужели он только что заикался? В ушах билось сердце, а льющийся свет становился все ярче.
"Джейме?" Герион тронул его за руку. "Что происходит?"
"О черт, нет..." Он застонал и зарылся лицом в руки, пытаясь вернуть контроль над собой, но это было похоже на катящийся с холма валун. Как только это началось, остановить это было просто невозможно. "Не паникуй, я буду ф-ф-ф-ф..."
Мир померк, и последнее, что он услышал, был крик дяди: "Джейме!".
http://erolate.org/book/1127/130439
Готово:
