Джейме повернулся к Ренли. "Еще раз попробуешь что-нибудь подобное, и я сделаю так, что ты больше никогда не сможешь ходить". Глаза Ренли расширились, и он покачал головой. Затем он снова пошел вперед, но, дойдя до Гериона, спросил его: "Ты захватил факел?"
"Да, я подумал, что если у них не будет света, то они не смогут найти ее так быстро".
"Хорошая мысль", - ответил Джейме. Им нужно было спешить. Слишком много бессознательных людей валялось в коридорах. К счастью, лестница в зал драконов была совсем рядом, и он поспешил спуститься по ней. Никто не хотел заходить так далеко в Кип, и он согласился, что смотреть на черепа драконов было жутковато.
Наконец комната открылась. По мере того как они проходили дальше, черепа драконов становились все более отчетливыми и казались живыми в мерцающем свете факела. Почти все в группе задохнулись, когда над ними навис череп Балериона Ужасного, готового, казалось, перекусить их всех одним куском.
"Зажгите фонарь, - сказал Джейме и начал глубоко дышать. Его сердце билось с бешеной скоростью, а мысли разбегались, пока он пытался вернуть себе хоть какое-то подобие спокойствия и порядка. Он не мог перестать беспокоиться о Бриенне. Конечно, конечно, она единственная бдительная во всем Кипе! Прекрасное начало наших отношений. Она возненавидит меня за то, что я ее вырубил. Еще одно препятствие в длинном ряду многих, которые ему придется преодолеть.
"Ты в порядке?"
Джейме вывел из задумчивости его дядя Герион, подошедший к нему.
"Хорошо, хорошо. Просто... готов покончить с этим", - поспешно сказал Джейме.
"Хорошо. Ты выглядел немного неуверенным с той женщиной-воином. Просто проверяю, не сбился ли ты с шага". В голосе дяди не угадывалась зеленая насмешка. Ему показалось, что если бы свет был получше, то он смог бы увидеть, как пляшут его глаза.
"Твоя забота принята к сведению, но в ней нет необходимости", - прорычал Джейме.
Герион хмыкнул, но для Джейме это прозвучало как хихиканье в маске.
Джейме взял зажженный фонарь и пошел по проходу. Все было тихо. Он молил богов, чтобы это продолжалось еще какое-то время.
"Что это за вонь?" спросил Каллум.
"Это часть канализации Кипа", - ответил Джейме, тоже сморщив нос. Он поморщился, почувствовав, как жидкость - скорее всего, смесь мочи и дерьма - впитывается в его лодочки. Он сжег бы их поверх своих простыней, как только смог бы.
Когда стены пещеры расступились, и они оказались на берегу, это было почти неожиданно. Герион задул фонарь и зарыл факел в песок. Оглядевшись по сторонам, он увидел, что их выбросило на берег в устье Черноводной, как и говорил Варис. Позади них, на холме Эйгона, возвышался Красный замок.
"Будь я проклят", - прошептал Герион.
"Это было легко", - тихо проговорил Висенте, опуская нож с шеи Ренли.
Слишком легко, подумал Джейме с содроганием. Неужели все эти годы люди просто приходили и уходили через Кип, и никто об этом не знал? Неужели Бейлиш знает эти туннели? Джейме удивился бы, если бы это было не так.
"Мне было бы интересно исследовать эти туннели", - сказал Висенте, и его голос позеленел от волнения, когда он еще раз оглянулся на пещеру.
"Сосредоточься", - рявкнул Джейме. "Мы, может быть, и за городом, но нам все равно нужно доставить его в лагерь. Кранногмены должны быть здесь..."
"Лорд Джейме", - раздался голос. Темные тени, покоившиеся на воде, зашевелились, словно их позвали. "Мы готовы".
Они поднялись на борт. Джейме втащил Ренли в каноэ и заставил его свернуться калачиком на полу. "Где лорд Рид?"
"Он решил вернуться в лагерь с лордом Варисом и лордом Сайрусом".
Он еще не лорд, подумал Джейме, но вполне мог бы им стать. Он обещал Сайрусу лордство, если тот его выполнит, а музыкант явно мастерски справился с проникновением в Кип.
Джейме вздохнул с облегчением, когда лодку столкнули на воду, и вздрогнул, когда в Храме наверху зазвонили колокола.
"Поздновато", - усмехнулся Герион.
"Они этого не знают", - ответил Джейме и повернулся, чтобы посмотреть на место назначения. Теперь, когда самое трудное было сделано, он начал размышлять о том, что так отчаянно пытался удержать на расстоянии: Бриенна.
Когда мы впервые соприкоснемся и я вырублю ее, подумал он, прикусив губу, чтобы не вырваться наружу. Он так долго ждал возможности увидеть ее снова, и вот она снова стала врагом. По крайней мере, это, скорее всего, ненадолго, но придется потрудиться, чтобы отпустить ее вновь обретенную обиду.
Он сжал кулаки, чтобы снять напряжение с плеч. В прошлый раз они так и не оформили свои отношения, потому что он обещал жениться на ней после Долгой ночи, чтобы ее честь осталась незапятнанной. Они еще пофлиртовали, но он не хотел оставлять ее с бастардом, растущим у нее в животе. Если бы у них был ребенок, он был бы законным Ланнистером. Но она погибла, защищая Сансу, и он потерял всякую надежду.
Будет ли то же самое? Мелькнула мысль, и он отчаянно попытался похоронить ее. Он слишком долго цеплялся за свою единственную надежду, чтобы теперь сомневаться. Он не знал, что будет делать, если она навсегда отвергнет его ухаживания. Сможет ли он полюбить ее так же, как прежнюю Бриенну?
Когда каноэ причалило к песчаному берегу, он почувствовал облегчение. Он поднял Ренли на ноги и стал уговаривать его двигаться дальше. "Где лошади?"
"Они у сира Аддама. Он на поляне за этими деревьями", - указал один из кранножников.
Джейме вздохнул и повел Ренли вперед. Его глаза сканировали местность в поисках хоть какого-то намека на то, где может сидеть Аддам. Вдруг до его слуха донесся легкий серый вой лошади, и он смог направить Ренли, хотя оба они продирались сквозь заросли без помощи света.
"Аддам?" позвал он, чтобы сориентироваться и дать понять, что он рядом.
"Джейме! Рад видеть тебя живым. Нашел, что искал?" спросил Аддам с лошади, держа наготове факел и глядя на опустившего глаза Ренли.
"Нашел. Под, что ты здесь делаешь?"
Мальчик стоял чуть позади Аддама, тоже держа в руках факел, и все еще выглядел неуютно на своей коричневой лошади, но он ответил: "Сир Аддам сказал, что вам нужна ваша лошадь. Им занимается оруженосец".
"Если я правильно помню, я дал вам выходной", - язвительно ответил он, но улыбка не сходила с его лица.
"Даже так, милорд. Мне показалось неправильным не уделить вам внимания, когда вы больше всего во мне нуждались".
"Ты хороший человек, Под", - сказал он.
С Аддамом и Подом было не менее четырех лошадей. "Агро, - позвал Джейме, и его лошадь вырвалась из табуна и направилась к нему. Она была куплена у Вилласа. Несмотря на то, что это была женщина, она была огромной для своих размеров, но Уиллас утверждал, что она была лучшей из всех обученных лошадей, которые у него были. Она еще не разочаровала. Ее шерсть была темной, как сажа, за исключением белого ромба на лбу. Она потрепала его по плечу, и он похлопал ее по носу, затем подтащил Ренли и перекинул его через переднюю часть седла, а затем забрался вместе с ним. Потребовалось немного времени, чтобы устроиться так, чтобы было удобно ехать, но потом он ушел. Дядя и пастухи остались, чтобы помочь кранножцам переправить их каноэ; Ренли был очень важен.
"Аддам, оставайся здесь и проследи, чтобы пастухи и кранножцы без проблем вернулись в лагерь. Под, следуй за мной".
Они ехали не более нескольких минут, когда деревья расступились и они оказались на краю лагеря. В темноте ночи не спали только патрулирующие стражники. За ними с интересом наблюдали. Джейме пустил лошадь рысью, держа поводья в одной руке, а другой удерживая Ренли на месте.
Эйемон стоял у палатки рядом с Дэвидом, оба выглядели встревоженными.
"Ты вернулся! Это было быстро. Когда мы услышали колокола, мы опасались худшего".
"Ха. Мы были уже на полпути через реку, когда они зазвучали. Не о чем беспокоиться", - сказал Джейме с наглой ухмылкой.
"Моя команда?" спросил Дэвид.
"Внизу, у реки, помогаю кранножцам нести их каноэ. Они целы и невредимы", - ответил Хайме. Как ни уверен он был в себе, его беспокоило, что он может потерять или ранить кого-нибудь из пастухов. Дэвид предложил ему помочь с приступами, но он чувствовал, что это предложение будет отменено, если трагедия постигнет кого-то из его людей. "Твой человек, Сайрус, уже должен был вернуться".
"Тогда он, наверное, со своими детьми", - ответил Дэвид и поспешил прочь.
http://erolate.org/book/1127/130458
Готово:
