× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Dragons Roar / Рёв дракона: Глава 119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эйемон XI

Эйемон шел на свой первый малый совет, уже чувствуя себя обеспокоенным. Прошло уже два дня после его сна с Дейенерис, и хотя дни его были заполнены до отказа мелкими делами, он никак не мог избавиться от беспокойства за нее, чтобы сосредоточиться на том, что он мог сделать. Джейме заметил это и не смог удержаться от нескольких едких замечаний.

Он просто раздражен, потому что Бриенна уже дала ему отпор, подумал Эйемон. Он видел, как они столкнулись на тренировочном дворе, только когда Бриенна скрылась из виду. Джейме настаивал на том, что он знает, что делает, и неудивительно, что она ушла в раздражении.

"Женщинам нравится, когда их называют "девка"?" спросил Эйемон.

Джейме бросил на него взгляд.

Нельзя сказать, что Джейме не был занят. Последние два дня он занимался приготовлениями к "клинике" Дэвида. Лекарь уже начал сидеть за стенами замка, бесплатно предлагая настойки и зелья самым несчастным, но его запасы могли закончиться, если не удастся наладить работу лаборатории. И тогда Джейме пришлось устроить ему лабораторию в пустующей части подземелий, к вящему неудовольствию мейстера Пицеля.

Два дня Эйемон провел, разбираясь с продовольственными складами и счетами королевства, что само по себе было головной болью. Тирион, хотя и не был официально Мастером Монет, трудился над книгами вместе с ним, пытаясь выровнять финансы, но цифры и потоки доходов были извилисты и запутанны, как кракен.

Ему еще предстояло определиться с выбором нового Мастера Монет. Он ожидал, что Петир Бейлиш приползет обратно, чтобы избавить его от лишних хлопот, но было бы странно, если бы он не искал его. Как бы ему ни хотелось отдать эту должность Тириону, это вызвало бы подозрения в фаворитизме по отношению к Ланнистерам. Смысл этой кампании в том, чтобы объединить Семь Королевств, подумал он про себя. Мне нужно расширить свой совет и выйти за пределы круга друзей". При этом у него не было никаких идей, кто мог бы лучше всего подойти на эту роль. Он не стал бы доверять сиру Стеврону Фрею книги так же, как лисе охранять курятник. Хотя он и доверил бы эту задачу лорду Уилласу Тиреллу, он уже планировал отдать ему должность магистра законов. Слишком часто эту должность занимал кто-то с идеями авторитарной дисциплины, а он хотел, чтобы люди смотрели на него благосклонно. Он считал, что Уиллас обладает необходимыми знаниями, состраданием, силой и, самое главное, надежностью для достижения поставленных целей - процветания королевства.

Дядя выступал в роли связного с Севером и советника, но не занимал никакой официальной должности. Поэтому, хотя между ними и возникли разногласия, Эйемон по-прежнему почти не виделся с ним, поскольку его знания лучше всего проявлялись за пределами Королевской Гавани. Он станет более полезным, когда наступит Долгая ночь. Его дядя и Робб рано или поздно отправятся на Север. Хотя он предпочитал сам разбираться с Мансом Налетчиком, существовала вероятность, что дяде придется сделать это вместо него. Как бы то ни было, он отправил письмо на Стену всего несколько дней назад. Пройдет еще некоторое время, прежде чем они получат известие, надеюсь, об успехе дяди Бенджена. Решения можно будет принять позже.

Войдя в малый совет, он увидел, что за столом сидит только лорд Уиллас. Он вздрогнул и отвесил полупоклон. "Ваша милость".

"Лорд Уиллас. Вам не стоит напрягаться из-за меня", - сказал Эйемон, кивнув ему в ответ. Он сел во главе стола, а сир Арис занял место чуть позади него в зале. Потихоньку в комнату вошли лорд Варис, мейстер Пицель и Джейме. Сир Стеврон вскочил в последний момент, отвесил неуклюжий поклон и занял место рядом с Джейме. Судя по тому, как Джейме в ужасе скривил губы, это его не слишком обрадовало.

"Это все?" спросил Джейме, оглядываясь по сторонам.

"Мы ждем еще одного", - сказал Эйемон.

Джейме недоверчиво сузил глаза.

Через несколько минут наконец-то вошел целитель Дэвид. Он отвесил глубокий поклон.

"Что он здесь делает?"

"Он здесь по моему приглашению", - ответил Эйемон.

"Прошу прощения за опоздание, ваша милость", - сказал Дэвид, опускаясь в кресло по другую сторону от Джейме.

"Ваша милость, прошу прощения, но Дэвид не мейстер. Ему не место в малом совете", - сказал Пицель, бросив взгляд на Дэвида, но выражение его лица смягчилось, когда он обратился к Эйемону.

"Грандмастер Пицель, вы являетесь главным целителем и мейстером замка. Однако вы не служите людям за пределами замка. Это делает Дэвид. Поэтому он имеет возможность близко и лично наблюдать за тем, что болит у моего народа, и за его настроением. Судя по прошлому опыту, мало кто из королей так близко знаком с теми, кто живет за этими стенами. Я намерен улучшить репутацию моего Дома не только среди знати, но и среди народа. Дэвид будет исполнять роль Мастера Исцеления в Королевской Гавани, - ответил Эйемон бесстрастным голосом. Он заметил, как неодобрительно скривились губы Пицеля, а Дэвид улыбнулся с самодовольным удовлетворением.

Однако Джейме не мог не заметить, как загорелись его глаза. Эйемон не посоветовался с ним по поводу этого назначения. Они с Джейме, похоже, имели противоречивые мнения о благонадежности целителя, но причины для его включения в состав малого совета были вполне обоснованными. Дворян, готовых прислушиваться к мнению народа, было и так немного. У Дэвида было больше шансов получить честный ответ от бедняков.

Эйемон начал с того, что назначил Уилласа магистром законов, а для сира Стеврона Фрея придумал еще одну должность - мастера еды. И он, и Джейме будут пристально следить за ним, поскольку крайне важно, чтобы запасы продовольствия были полны к Долгой ночи.

"Может, я и Таргариен, но я вырос Старком, и девиз Старков звучит для меня так же сильно, как и для них. Приближается зима, лорд Стеврон. Я ожидаю, что вы свяжетесь с каждым из Семи Королевств, чтобы скоординировать запасы продовольствия. За длинной зимой обычно следует длинное лето. Мы должны быть готовы к тому, что пища понадобится всем моим людям, а не только удачливым".

"Конечно, ваша милость. Предоставьте это мне", - надулся сир Стеврон.

"Лорд Уиллас, я просмотрел отчеты о поведении Золотых Плащей, и есть некоторые... опасения", - сказал Джейме, довольно ехидно выпятив челюсть. "Капитан стражи Янос Слинт и те, кто ему непосредственно подчиняется, очевидно, брали взятки, судя по тому, что они живут не по средствам. Это нужно проверить".

"Благодарю вас, лорд Десница, - сказал Виллас, принимая пачку документов, которую протянул ему Джейме.

"Среди Золотых Ключей есть... несколько имен, которые могут привлечь ваше внимание, лорд Уиллас", - заговорил Варис. "Я служу королю и, следовательно, забочусь о благе народа. Я в вашем распоряжении".

Уиллас посмотрел на Вариса и неохотно кивнул.

http://erolate.org/book/1127/130476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода