× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Dragons Roar / Рёв дракона: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эйемон XII

Через семь дней после вступления Эйемона в должность в замок снова вернулись дамы, за что он был им благодарен. В компании в основном мужчин он чувствовал, что за каждым его шагом и решением следят так же внимательно, как кошка за добычей. Хотя из-за этого его плечи постоянно были напряжены, Эйемону было важно вести себя незаметно. Он надеялся, что появление дам отвлечет внимание некоторых из самых злостных нарушителей.

До приезда Арьи и Сансы оставалось еще больше месяца. Да и Маргери Тирелл, если уж на то пошло, тоже. Его кузен женится на Маргери через месяц с небольшим после ее приезда, и тогда у Робба, по крайней мере, не останется причин оставаться в Королевской Гавани. Он уже с ужасом думал о предстоящем отъезде. Надо бы видеться с ним почаще, подумал он. Единственный раз, когда он действительно видел его, это когда он приехал за Призраком и отвез волков в богорощу.

Интересно, что думают Робб и дядя об истлевшей веревке на дереве, подумал он и почувствовал, как по позвоночнику пробежала дрожь. Неужели его ждала бы такая судьба, если бы ему пришлось десять лет ждать, пока Роберт Баратеон явится в Винтерфелл? Он был благодарен за то, что не оказался на месте Джейме. Хотя ему приходилось сохранять видимость и принимать трудные решения, он, по крайней мере, имел любовь и поддержку своей семьи.

Он не назвал бы присутствие Тайвина поддержкой. Он думал, что Станнис был выточен из камня, но если Станнис был камнем, то Тайвин - валирийской сталью. Он казался практически несокрушимым, и порой казалось, что сам его взгляд может разрезать кожу.

Надеюсь, Джейме держит его в узде, подумал Эйемон. Они оба были настолько загружены работой, что в последнее время редко виделись. Их последняя встреча, хотя и была холодной, но, по крайней мере, вежливой и касалась в основном того, кого из лордов отправят домой вместе с их солдатами.

Сейчас они с Тирионом сидели в солярии и снова просматривали счета королевства. Каждый день они работали по часу или по два, прежде чем им приходилось расставаться. Эйемон, в частности, едва мог уследить за цифрами, а потом его мысли стали уноситься вдаль, в надежду и молитву за Дени.

"Прошу прощения, Ваша Светлость. Я знаю, что это не мое дело, но вы уладили свои разногласия с моим братом?" спросил Тирион. В выражении его лица чувствовалась нервная энергия, свидетельствующая о том, что его вопрос задан не из простого любопытства.

Эйемон подумал, что может понять беспокойство Тириона. Теперь он работал на них обоих, и оказаться между двумя самыми могущественными людьми в Вестеросе - значит заставить любого человека нервничать. "Думаю, да, - кивнул Эйемон. Он вернулся и постановил, что любой, кто служит в Королевской гвардии, рыцарь или нет, должен соблюдать рыцарскую клятву в равной степени. Может, и нехорошо так рано сомневаться в своих силах, но он чувствовал, что было бы еще хуже, если бы он не исправился. Джейме был прав, даже если он был слишком жесток и решителен в своих высказываниях. У него сложилось впечатление, что Джейме не заботился о Королевской гвардии, но он полагал, что долгая служба в ней и наблюдение за тем, как она разваливается на части, могут изменить отношение к этому почтенному учреждению. Тирион также упомянул о давнем преклонении Джейме перед Барристаном Смелым и Артуром Дейном, Мечом Зари. Это были два самых выдающихся и уважаемых королевских гвардейца за всю историю существования королевства. Стоит ли удивляться, что он был так зол? подумал Эйемон. После этого казуса Эйемон поклялся себе не торопиться с решениями; они не обязательно должны были приниматься на месте.

Однако его желание исполнилось. Сир Барристан отбыл несколько дней назад вместе с отступающим приливом, а вместе с ним ушли надежды и мечты Эйемона относительно Дени. Пожалуйста, пусть мое видение окажется случайностью, - взмолился он богам.

После той ссоры с Джейме все успокоилось. Несмотря на вспыльчивость Джейме, он все же выполнил свои обязанности и организовал отход армий некоторых лордов, что позволило Эйемону перевести дух. Теперь в город должно было поступать достаточно припасов и без того, чтобы армии забирали львиную долю.

Он и Тирион были в своем соляре. Они пробивались к счетам королевства, но это было кропотливо. Цифры смешивались и плыли перед глазами, и хотелось просто зарыться с головой и уснуть. Будь ты проклят, Мизинец, подумал он, оцепенело качая головой.

Они оба подскочили, когда дверь с грохотом распахнулась, и в комнату вошел Джейме с пылким взглядом.

"Ты когда-нибудь слышал о стуке?" огрызнулся Эйемон.

"Ваша милость, флот Станниса был замечен при отплытии с Драконьего Камня!"

Наступило молчание, затем Эйемон вскочил на ноги. "Мы знаем, куда они направляются?"

"Прямо сюда".

Эйемон нахмурился. "Это ужасно смело. Даже с учетом того, что часть наших сил ушла, мы все равно более чем подходим для его армии".

"Возможно, со временем они намерены отклониться от своего курса, но пока что они держат курс на нас".

"Сколько времени им понадобится, чтобы добраться сюда?"

"По словам вахтенного, это примерно трехдневный путь. Они придут с приливом через два дня".

"Это не дает нам много времени. Возможно, они хотели сделать нам сюрприз".

"Мы ожидали этого. Подготовка солдат не займет много времени", - ответил Джейме. Какие бы разногласия ни возникли между ними, они исчезли в одно мгновение.

"Мы сможем их увидеть?"

"Не совсем из Королевской Гавани. Лорд Масси в замке Стоунанс на Крюке Масси заметил корабли и прислал к нам ворона", - сообщил Джейме.

Эйемон погладил подбородок. О чем только мог думать Станнис? Он слушал рассказ сира Давоса о битве при Черноводной бухте. В то время Станнис принял бой, потому что армии Ланнистеров находились в глубине страны. У него была прекрасная возможность захватить трон, отчасти благодаря силам, недавно полученным от своего брата Ренли, хотя ему все еще не хватало Рича. Он оставил Красную жрицу на Драконьем Камне, так как боялся, что его победа будет приписана ее магии, а не его умению сражаться. Эйемон скорее чувствовал, что Красная жрица обладает гораздо меньшей силой, чем притворяется, но, похоже, ситуация менялась к лучшему для Станниса всякий раз, когда она проводила один из своих ритуалов. Мог ли Станнис совершить этот дерзкий шаг с ее благословения? Он содрогнулся при мысли о тени, которую она послала на убийство Ренли.

Джейме, казалось, уловил направление его мыслей и яростно сказал: "Мы не позволим Станнису отнять это у нас".

http://erolate.org/book/1127/130483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода