× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Конечно, — ответил Геркулес, провожая двух мальчиков на тренировку.

Уилл вытер лицо полотенцем, жадно сделал глоток воды и закрепил Гнев Бури на поясе. Затем, в сопровождении Миссандеи и сира Артура, он направился обратно во дворец совета.

Их сразу же провели в зал, где уже собрался совет.

— Советники, у вас возникли какие-то проблемы? — спросил Уилл, окидывая их взглядом.

— Не совсем, — начал советник Кватор, — конец наступающего лунного цикла знаменует начало сезона боевых ям. Мы понимаем, что боевые ямы закрыты, но многие жители Астапора интересуются, не планируем ли мы провести какие-нибудь мероприятия в честь этого события.

— Простите, советник, но я немного запутался, — сказал Уилл, морщась.

— В конце следующего лунного цикла магистры устраивали начало сезона боевых ям. Работорговцы прибывали из Волантиса и других городов Залива работорговцев, чтобы принять участие в тщательно продуманных играх. Начало игр сопровождалось днями праздничных торжеств в городе. Праздновали и хозяин, и раб, — пояснила Миссандея.

— Мы рады, что вы покончили с рабством, ваша милость, но это была традиция в Астапоре на протяжении веков. Это старая традиция, о которой у многих остались приятные воспоминания, — добавил советник Ракса.

— Я понимаю, — ответил Уилл, откидываясь в кресле, чтобы лучше обдумать ситуацию. — Многие спрашивали, не планируем ли мы провести в городе праздничные мероприятия, когда начнется сезон боев, но на данный момент мы не строим никаких планов.

Советник Т'сзаар Эрас кивнул. Уилл вспомнил все поединки и турниры, которые он посещал в Вестеросе. Это были не только зрелища с поединками и боями, но и фестивали, на которых простые люди могли отдохнуть от обычных дней и развлечься. Он догадывался, что сезон боев был чем-то похож, только в нем участвовали рабы, убивавшие друг друга.

— Возможно, в это время мы сможем начать новую традицию и фестиваль для города. Что-то, что заменит предстоящий сезон боевых ям и станет праздником того, чем стал этот город, — предложил Уилл.

— Что-то вроде празднования нашей вновь обретенной свободы. Праздник в честь Вильгельма Завоевателя, — предложила советница Кваса.

Многие закивали в знак согласия, но Уилл покачал головой.

— Как бы я ни был польщен, это не тот вид празднования. Нет, это должен быть праздник для города, а не для одного человека. Праздник нового Астапора, свободного от добрых хозяев, которые правили, порабощая людей. Вместо праздника, посвященного началу открытия боевых ям и зрелищу сражений рабов друг с другом, — праздник Астапора и его жителей. О том, что они пережили огромные трудности, но теперь могут с гордостью смотреть в светлое будущее. Игры и состязания могут стать главной частью праздника, а также праздничные гуляния на улицах. На Летних островах лунный урожай отмечают церемониальными боями и дикими гуляньями в лесах и на улицах. В Браавосе каждый год празднуют разоблачение Утеро, в честь того дня, когда они объявили о себе Эссосу. Они празднуют десять дней веселья и торжеств, а в конце устраивают финальное шоу Могучего титана. В Астапоре будет то же самое: празднование... освобождения... освобождения астапорского народа от господ и рабства, где гискарийская гарпия сможет разорвать свои цепи и взлететь на свободу, — Уилл произнес эти слова с такой страстью, что все члены совета захлопали и зааплодировали.

— Отличная работа, ваша милость, — сказала ему Миссандея.

— Честно говоря, я придумывал все на ходу, но, похоже, это сработало, — прошептал Уилл в ответ.

— Грандиозный план, ваша милость, но для его осуществления потребуется много работы, а конец луны уже близок, — заметил советник Илирон.

Уилла тут же осенила еще одна мысль о том, кто мог бы помочь: Тирион. Он знал, как праздновать, благодаря количеству выпитого и рассказам о его подвигах.

— Мои соотечественники и я придем на помощь. Вестеросцы умеют праздновать, когда того требует ситуация, — заверил их Уилл, а затем наклонился к сиру Артуру. — Пусть кто-нибудь пошлет за Тирионом и приведет его сюда. Пора ему заработать себе на пропитание.

— Да, ваша милость, — ответил сир Артур.

…

Несколько дней спустя…

После встречи с советом по поводу предстоящего фестиваля, посвященного освобождению Астапора, планирование мероприятия заняло большую часть времени совета. Уилл и его соотечественники помогали с планированием и подготовкой, поскольку многие из них имели опыт участия в фестивалях и турнирах и могли помочь подготовить все необходимое. Тирион, в частности, знал, что делать. Хотя он и не был экспертом в организации фестивалей, но на турнирах и праздниках бывал не раз и знал, что делать, а чего делать не стоит.

Совет оповестил всех жителей города о том, что в городе будет новый праздник, посвященный освобождению и новой главе астапорского народа. После этого сообщения настроение в городе резко повысилось: торговцы, фермеры, купцы и торговцы вместе с советом готовились к празднику.

Что касается того, что будет представлять собой праздник, то этот вопрос еще решался. Совет и его члены, а также Уилл и его люди работали вместе, пытаясь разработать план. Вечеринки и праздники планировать было довольно просто. Еда и вино, а также музыка - все это было бы не лишним, но что еще они могли сделать? Именно об этом и шла речь на встрече.

— Может, устроить на празднике турнир по поединкам? — спросил Гарлан.

— Без обид, лорд Тирелл, но поединки здесь мало что значат, — ответила ему советница Кваса.

К счастью для их собрания, большинство членов совета выучили достаточно общего языка, чтобы разговаривать с партией Уилла.

— Она права, но у тебя есть правильная идея, Гарлан. Возможно, стоит устроить какие-нибудь игры или соревнования. Чтобы жители города могли собраться и посмотреть, — прокомментировал Тирион.

— Не могу сказать за всех, но наблюдать за полетом принца в воду было довольно приятно, — добавил он, и все рассмеялись. Уилл бросил на него строгий взгляд. Это был довольно неловкий момент, но, возможно, Тирион что-то понял.

— Неплохая идея, — прокомментировал Уилл.

— Лететь в воду? — спросил Геркулес, не понимая.

— Нет, то, что было до этого. Роуч устроил мне гонку по городу. Если нам нужны какие-то соревнования, чтобы люди могли наблюдать за ними, как насчет серии событий в течение нескольких дней? — предложил Уилл.

— Даже дома, в Королевской Гавани, поединки были лишь частью турнира или фестиваля. Там были рукопашный бой, стрельба из лука и другие состязания, — Миссандея перевела это членам совета, которые еще не овладели общим языком, и многим, похоже, идея понравилась.

— Что это будут за игры? — спросил советник Кватор.

— Может быть, конные скачки по городу, а затем пешие?

— Возможно, состязания в стрельбе из лука, — проговорил он, — и модифицированный боевой турнир. С нелетальным оружием, разумеется.

Многие из присутствующих нахмурились, смущенные такой идеей, но само предложение игр вызвало живой интерес.

— То есть, больше похоже на представление? — поинтересовался сир Артур, задумчиво почесывая подбородок.

http://erolate.org/book/1135/131465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода