× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рейегар, с яростью в глазах, обрушил на Уилла последний, сокрушительный удар мечом. Но тот, ловко уклонившись, поднял руки, защищаясь бронированными браслетами. В этот миг, как молния, Уилл активировал скрытый клинок в левом тамбрасе и вонзил его Рейегару в незащищенное место под правой рукой.

Рейегар, хватившись от боли, замер, выронив меч. Уилл, не теряя времени, активировал второй клинок и вонзил его в горло, заставляя Рейегара захлебнуться собственной кровью. Медленно опустив тело на песок, Уилл, убирая клинки, посмотрел на умирающего Серебряного принца.

— Какое бы пророчество ты ни задумал... оно умерло вместе с тобой в Рубиновом Броду, — прошептал Уилл, глядя на Рейегара, которого уже начинала поглощать песок. — Джон будет жить, и я буду относиться к нему так же, как к другим своим братьям... и однажды я расскажу ему правду. Но ты так заблуждался в своем пророчестве, что оставил Элию Мартелл и двух других своих детей умирать. Я лишь надеюсь, что они обретут покой.

Тело Рейегара растворилось в песке, словно его никогда и не было. Уилл, оглядевшись, все еще не был уверен, было ли это реальностью или миражом. Мир вокруг него снова начал расплываться, и перед ним появилась Лианна, с опущенными мечами и луком.

— Похоже, наше время вышло, — сказала она, ее голос был тихим, но полным печали.

— Хотелось бы, чтобы у нас было больше времени, — ответил Уилл, его сердце разрывалось от боли.

— Я люблю тебя, матушка, — прошептал он, глядя на Лианну, чье лицо было полным любви и скорби.

— И я люблю тебя, мой прекрасный мальчик, — Лианна поцеловала его в лоб. — Скажи своему дяде... и отцу, что мне очень жаль. Ты лучший из всех нас, Уильям... и ты сотворишь чудеса.

Лианна, словно растворяясь в воздухе, исчезла, и мир вокруг Уилла начал стремительно исчезать. Он почувствовал, как его охватывает огонь, и из него вырвалась тень с огромными крыльями, издавая ужасающий рев.

***

Внезапное извержение огня и дикий ветер, возникшие из ниоткуда во время ритуала, стихли так же внезапно, как и начались. Огонь быстро потух, оставив после себя лишь клубы дыма. Все облегченно вздохнули, но тут же задыхались от дыма, кашляя и хватая ртом воздух.

Артур, с тревогой в глазах, бросился к месту, где лежал Уилл, за ним следовали Джендри, Эдрик и остальные. Несмотря на дым, Артур знал, где находится Уилл, и, к своему облегчению, увидел его лежащим на песке. Его глаза были открыты, он был в сознании, но его тело и лицо покрывали сажа, пепел и песок.

— Уилл... — Артур опустился на колени рядом с ним, а Джендри, Эдрик, Миссандея и Седрик начали осматривать его. — Ты в порядке?

— Я... думаю, да, — Уилл с трудом повернул голову, чтобы посмотреть на остальных.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил Торос, а Седрик проверил его пульс.

— Устал... — ответил Уилл, пытаясь сесть, но его тело было слабым. — Помогите мне сесть.

Джендри и Эдрик медленно помогли Уиллу сесть, а Миссандея протянула ему мешочек с водой. Он сделал несколько глотков, и даже эта небольшая порция воды показалась ему чудом.

Кинвара опустилась на колени и осмотрела его, удивляясь его быстрому выздоровлению.

— Что ты видел? — спросила она.

— Я... я не знаю. Я не знаю, было ли то, что я видел, реальным или нет, — ответил Уилл.

— Все? — воскликнул Иолай. — Не хочу портить чудесный момент, но была ли эта комета в небе раньше?

Все посмотрели вверх и увидели красную комету, появившуюся на краю горизонта. Это было первое, что их поразило, но тут же Уилл почувствовал, как что-то ползет по его спине. Давос увидел это первым.

— О... трахни меня... — пробормотал он, и все посмотрели на то, что вызвало его реакцию.

Уилл слегка повернул голову и не поверил своим глазам. По его плечу полз крошечный дракончик с голубой чешуей и зелеными глазами.

— Это невозможно... — пробормотал Тирион, глядя на настоящего дракона, сидящего на плече принца.

— Но это так. Азор Ахай возродился, — Торос с улыбкой склонил голову и опустился на колени в знак почтения. Вскоре все последовали его примеру, то ли в знак почтения, то ли от шока.

Уилл попытался встать, и Артур помог ему подняться. Крошечный дракончик вскарабкался наверх и теперь сидел у него на плече.

— Как это возможно? — спросил Уилл, глядя на Артура.

— Не знаю, но... ты всегда умел добиваться невозможного, — Артур улыбнулся и, присоединившись к остальным, опустился на колено.

Все опустились на колени, а Уилл стоял с детенышем дракона на плече. Он услышал крик, и Орис слетел вниз и приземлился на его левое плечо, слегка хлопая крыльями. Орис был счастлив, что его хозяин жив.

В этот момент дракончик-малыш расправил крылья и издал свой собственный детский крик, в чем-то копируя Ориса. Уильям Баратеон возродился заново, и вместе с ним появился новый спутник. Тот, кто будет вдохновлять и пугать, и именно Уильяму предстоит найти ту самую грань.

http://erolate.org/book/1135/131521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода