× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все, кто руководил Золотой компанией, мертвы. Некоторые из них — руками тех, кто сейчас в этом зале. Аталанта пала от меча Черного Балака, сэр Артур Дэйн обезглавил Майлза Тойна, а я — Джона Коннингтона. — Уилл сделал паузу, его взгляд скользнул по лицам собравшихся. — Остались лишь наемники, люди, которые примкнули к компании из-за отчаяния. Среди них есть бывшие селлсворды, которые доказали свою ценность.

Все кивнули, соглашаясь с его словами.

— Я дам им тот же выбор, что и дотракийцам и Вторым Сыновьям. Шанс бежать, спасая свои жизни.

— Ваша милость, вы уверены, что это хорошая идея? — спросил Станнис.

— Я поручил допросить выживших, и, судя по всему, они не обладают ценной информацией. Юнкай — протекторат, не участвовал в войне против Золотой роты. У меня нет причин и права держать их в плену. Две тысячи человек — слишком много. Но я еще раз переговорю с ними, прежде чем отпустить. Просто напоминание о том, что произошло. — Уилл кивнул, и его слова встретили одобрительное молчание.

— А пленники в подземельях? Убийца в плачевном состоянии, а остальные шесть стражников Ланнистеров умоляют отпустить их и вернуть в Вестерос. Куски золотого дерьма. Без обид, Тирион. — Геркулес усмехнулся.

— Не обижаюсь. Они подписали свою судьбу, когда решили участвовать в этом провальном деле. Сомневаюсь, что моего отца заботят жизни его домашней стражи, но уверен, что моя сестра поднимет шум о том, как их подставили и прочее. — Тирион пожал плечами.

— Мы не в Вестеросе, и она не моя мать. За это я благодарен богам. — Уилл рассмеялся, и его смех подхватили остальные.

— Их судьба предрешена, не спорю, но я хотел бы поговорить с ними, прежде чем приговор будет приведен в исполнение. И я сделаю это сам.

— В этом нет необходимости, ваша милость. Мы позаботимся об этом за вас. — Торос заверил его.

— Спасибо, Торос, но они пытались убить именно меня. Справедливо будет, если я покончу с этим. — Уилл вспомнил слова своего дяди Неда, сказанные во время восстания Грейджоев. — Мой дядя, лорд Эддард Старк, сказал мне, что мечом должен размахивать тот, кто выносит приговор. Я просил, чтобы никто в этой группе не делал того, чего не сделал бы я. Так что я буду там.

— Хорошо сказано, ваша милость. — Давос кивнул, одобряя слова принца.

— Последний пункт — это то, что, я полагаю, все вы видели в ночь моего пробуждения. Те, кто суеверен, считают, что это связано с красной кометой, проносящейся по небу. — Уилл сделал паузу, позволяя всем осмыслить его слова. — Дракон сейчас в моих покоях, под присмотром Ориса и Безупречных. Несмотря на страх, который он внушает… это не более чем ребенок. Не отличается от новорожденного ворона.

— При всем уважении, ваша милость, это дракон. Не то же самое, что получить в подарок Ориса с Летних островов или завести домашнюю собаку. Это дракон. — Давос напомнил ему.

— Это существа из легенд, которые дышали огнем, убивали тысячи людей и были правящей силой Таргариенов. — Харион Карстарк добавил. — Ваш предок Торрен Старк преклонил перед ними колени из-за драконов.

— А мой другой предок Орис Баратеон сражался вместе с ними за победу в Штормовом конце. — Уильям усмехнулся. — Я понимаю ваш страх, милорды, но не драконы свели Таргариенов с ума. Это сделал их обычай близкородственного скрещивания. Драконы были для них лишь животными, боевыми маневрами, и те давно вымерли. Этот дракон родился у Вильгельма Завоевателя из дома Баратеонов, сына короля Роберта Баратеона и Лианны Старк. А его яйцо было принесено из старых земель Валирии. Оно не имеет ничего общего с домом Таргариенов.

— Принц прав. — Геракл кивнул, привлекая к себе внимание. — Я, возможно, не так хорошо знаю историю Вестероса, как вы, но это всего лишь животное. И насколько я помню вашу историю… очень обучаемое животное.

— Геркулес прав. Дракон значительно облегчил бы многие из наших прошлых сражений. И будет справедливо, если у нового Завоевателя появится свой дракон. В этом есть доля иронии. — Автолик усмехнулся. — Сын короля, положившего конец династии драконов, теперь имеет своего собственного, чтобы использовать его в качестве титула Завоевателя.

— Дракон — не более чем младенец. Он еще не готов к бою. — Седрик добавил.

— Если это вообще произойдет, я не знаю. Я знаю, что это животное нельзя винить за действия его рода, вымершего много веков назад, за действия дома, который тоже вымер. Я не стану считать никого из вас лично ответственным за действия ваших сородичей, как, надеюсь, никто из вас не станет считать меня ответственным за свои. Если что, я пытаюсь искупить вину за те поступки. — Уильям посмотрел на собравшихся, его взгляд был твердым и уверенным.

— Итак, что вы будете делать? — спросил Станнис.

— Пока подождем и посмотрим. Дракон еще молод и пока не может даже дышать огнем. Он не более вреден и опасен, чем цыпленок. Когда наступит день, когда дракон подрастет и нам придется обсуждать, что делать дальше… я снова соберу вас всех здесь, чтобы обсудить все возможные варианты. Даю вам слово. — Уильям улыбнулся, и его слова встретили одобрение.

Уильям взглянул на балкон. День уже клонился к вечеру.

— Это была продуктивная встреча. Спасибо всем за участие. Вы получили свои задания. Мы соберемся в другой день. — Он поднялся со своего места, и остальные последовали его примеру.

Один за другим они покидали зал, пока не осталась лишь горстка людей, среди которых были сэр Давос Сиворт и Станнис Баратеон. Уильям передал Седрику отчеты и карты с совещания, и тот, в сопровождении нескольких охранников и работников Безупречных, отнес их в свои покои для последующих встреч с Советом Юнкиша.

Затем он подошел к своему дяде и сиру Давосу.

— Ваша милость. — Станнис и Давос поклонились.

— Лорд Станнис, сэр Давос. — Уилл поклонился в ответ и предложил им сесть. Он обнял своего дядю, и после первоначального шока Станнис обнял его в ответ, с легкой ухмылкой похлопав Уильяма по спине.

— Рад снова видеть тебя, дядя.

— И я тебя, племянник. — Станнис улыбнулся.

Уилл пожал руку сиру Давосу и быстро обнял его.

— Вы хорошо выглядите, сэр Давос.

— Полагаю, с тех пор, как мы виделись в последний раз, все было хорошо? — поинтересовался он, глядя на Давоса. — Как поживают ваша жена и сын?

— О, моя жена беспокоится, когда я в море, а потом она беспокоится о моем сыне, — ответил Уилл, — но это обычное дело. Хотя моя работа стала легче. Охранять торговые конвои стало проще, когда ни один здравомыслящий пират не осмелится напасть на сопровождающие военные галеры, которые вы заказали в арсенале Браавоса для помощи в торговых перевозках.

Сир Давос заметил это, и Уилл улыбнулся.

— Я стремлюсь угодить. Часть меня жалеет, что вы не остались со мной после Летних островов. Все стало довольно интересным, и я думаю, что вы с мистером Гиббсом стали бы закадычными друзьями.

— Да, и вы были бы правы. Я знал таких людей, как мистер Гиббс. Прекрасные моряки, отличные капитаны и могут выпить вас под столом, как воду, — Давос усмехнулся, — но не думаю, что мое сердце выдержит ваши сюрпризы.

— Должно быть, не самый последний. — Уилл посмотрел на Давоса с интересом. — Не думаю, что доживу до того, чтобы увидеть настоящего дракона в стране живых.

— Значит, нас двое, — ответил Давос, кивнув.

http://erolate.org/book/1135/131527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода