Готовый перевод My teenage high school romance comedy can't be this perverted! / DxD: Хикигая Хачиман: Глава 133 - Прибытие в Нокбридж (1)

(От лица Хачимана)

Полет был интересным, если быть до конца честным. Не каждый день удается встретить одного из четырех Владык в качестве пассажира. Честно говоря, у меня был большой соблазн выпрыгнуть из самолета в стиле Джеймса Бонда и полететь в Нокбридж со своими [Тюремными Крыльями].

К сожалению, не думаю, что это понравилось бы одному из королей Подземного мира. Меньше всего мне хотелось, чтобы разъяренный супердемон пришел за моей шкурой.

Стоя перед международным аэропортом Дублина, я немного размял спину, вдыхая свежий воздух ирландской земли.

— Какой чудесный сегодня день.

Я обернулся и увидел Рейналь, идущую позади меня, все еще в своей обтягивающей черной одежде, снова привлекающей множество зрителей мужского пола и даже некоторых женского.

— Так чего же мы ждем?

Она вела себя так, словно ее побега от Сазекса не случалось. Ее высокомерный и стервозный характер вскоре вернулся, как только она узнала, что Владыка ушел.

Я жестом указал на женщину в толпе, державшую табличку с моим именем.

— Я уверен, что нам туда, если ты не заметила.

Можно подумать, что местные сверхъестественные силы были очень добры к нам, прислав кого-то, но я понимал, что они просто хотят постоянно следить за мной. Не то чтобы я винил их за это... если бы я был на их месте, я бы сделал то же самое.

Человек, который приветствовал нас, был рыжеволосой девушкой с веснушками. Она была одета в официальный костюм, который хорошо смотрелся на ее фигуре. Посмотрев на себя и Рейналь, я почувствовал себя голым в наших повседневных нарядах.

Может, нам стоит купить костюмы, как у тех «Людей в Черном» из американского фильма? Так мы будем выглядеть более профессионально... и это будет смотреться круто.

О, подождите... в этой реальности фильм называется «Люди в Коричневом».

— Приветствую вас, Хачиман-сама и Рейналь-сама, я полагаю?

Даже ее тон был очень официальным. Мне не нужно было использовать заклинание [Двойной перевод], чтобы говорить по-английски, на котором я и так неплохо говорил.

— Йо, вы будете нашим водителем до Нокбриджа? — спросил я непринужденно, стараясь выглядеть как можно более дружелюбным и безобидным. Рейналь тем временем была в своем собственном мире и полностью игнорировала нас.

— Да, меня зовут Ифа, пожалуйста, следуйте за мной к машине, нам понадобится около часа, чтобы добраться до деревни, где к вашему приезду будет предоставлено жилье и все самое необходимое.

Ифа поклонилась вперед, на что я тоже ответил поклоном.

...

— Эй!

Я с силой толкнул Рейналь, так как она выставляла меня в плохом свете перед людьми, которым я и так не очень нравился.

— Ты портишь мои волосы, засранец!

Ифа только подняла брови на эту сцену и решила проигнорировать ее, пока она вела нас к машине.

— Итак... есть ли что-нибудь, что вы можете рассказать о Нокбридже и любых недавних возможных нарушениях? — спросил я, пытаясь узнать больше о своей миссии.

— В нашей деревне живет небольшое сообщество различных видов фей и существ со всей страны, которые связаны с ее богатой историей и окружающей магией, здесь живут духи и настроенные на природу звери, — говорила Ифа монотонным голосом, не выдавая никаких эмоций.

— Что касается остального? Кроме небольшого повышения уровня магической энергии, я не вижу никаких проблем, вы только зря потратите здесь время.

Это было тонко, но я мог почувствовать легкую враждебность в ее тоне... мне не потребовалось много времени, чтобы понять все.

— Вы не хотите, чтобы я приближался к вашей деревне, не так ли?

...

— Не нужно притворяться, я сделаю то, что обещал Бадб и Лугу, но сначала я хочу, чтобы вы выложили все карты.

Она стиснула руль, костяшки пальцев побелели от напряжения.

— Я родилась и выросла в этой деревне, — сказала Ифа. — Это место - мой единственный дом и единственное пристанище для других несчастных видов призраков и Рэйфов. Жителей прогнали из их собственных домов со всей Ирландии, поскольку им не были рады ни в верхнем, ни в нижнем мире, от них исходит аура смерти, подобная Бадб-сама, смрад смерти исходит и от вашего существа. Поскольку вы не бог смерти, то это возможно только благодаря тому, что вы убивали бесчисленное множество. Во время ваших подвигов и... несчастных случаев. Я не хочу, чтобы Нокбридж был стерт с лица мира незрелым человеком, который еще не полностью овладел своим частично законченным Артефактом.

Ее тон в конце был суровым и недружелюбным. Безэмоциональная маска, которую она носила, треснула и показала мне настоящего человека внутри.

Но что я могу с этим поделать?

Я понимал ее страх, как бы вы себя чувствовали, если бы в ваш дом вошла ходячая катастрофа? Вы бы захотели избавиться от него как можно скорее. Интересно, как остальные жители деревни отреагируют на мое присутствие...

Это взаимодействие дало мне редкое представление о том, каким меня видит сверхъестественный мир. В Куо все в той или иной степени знали меня, и сверхъестественные силы никогда не боялись моего существа, поскольку эти люди были демонами и Азазелем. Но я не мог сказать то же самое об остальном мире...

Всю оставшуюся часть пути я молчал. Не желая больше раздражать Ифу, я понял, что она уже приложила массу усилий, чтобы привести источник своего страха прямо к себе домой.

Но какая-то часть меня, где-то глубоко в душе, кричала, чтобы я разнес и уничтожил ее деревню.

Я чувствовал, как ногти впиваются в мои ладони, и надеялся, что смогу поскорее покончить с этим.

...

Примерно через час мы добрались до деревни.

Как и ожидалось, нас не очень-то приветствовали, как только я вышел из машины. По спине поползло холодное чувство ужаса, как будто кто-то вылил на меня ведро ледяной воды.

Я ожидал несколько ненавидящих взглядов, но не пустую деревню... Мне действительно следует переоценить свой образ за пределами Куо.

— Дай угадаю, все жители сбежали с места происшествия, когда узнали о моем прибытии, — сказал я Ифе, которая, к моему удивлению, покачала головой.

— И да, и нет. Да, горстка местных жителей действительно сбежала с места вашего прибытия. Но каждый месяц из Нокбриджа по собственной воле уходил постоянный поток жителей. Ни от кого из них мы так и не получили внятного ответа, кроме одного человека, который утверждал, что видел орду монстров у реки... Некоторые утверждали, что видели Банши (Бан-ниге), — сказала она последнее, украдкой поглядывая на меня.

Это вызвало у меня любопытство:

— Что такое Бин-ниге? — спросил я с любопытством, никогда не слышав о таком существе.

— Это женский дух из фольклора, считающийся предзнаменованием смерти и посланником из потустороннего мира. Она - разновидность бан-ситха, которая обитает в пустынных ручьях и стирает одежду тех, кто скоро умрет...

У меня уже было плохое предчувствие.

— И чью именно одежду она стирала?

...Ифа замолчала на мгновение, прежде чем ответить мне.

— Хотя каждый видел разные версии Бин-ниге по всей области, все они стирали одну и ту же... одежду. Это были темные доспехи, покрытые шипами и... драконоподобный хвост.

.

.

.

Почему я не удивлен...

Кого-то эта информация волновала больше, чем меня.

— Черт, я не хочу умирать из-за тебя! — закричала Рейналь, делая несколько огромных шагов от меня.

Грубо...

— Спасибо за вотум доверия, сука.

Почему я не могу получить простую работу? Например, сделать простую что-то по дому? Я был хорошим поваром, знаком со многими иностранными кухнями...

{Перерыв}

http://erolate.org/book/1140/132235