Готовый перевод My teenage high school romance comedy can't be this perverted! / DxD: Хикигая Хачиман: Глава 171 - Мой Приз (2)

{Перерыв}

Я подошел к знакомой деревянной двери, легкие следы ожогов остались от предыдущей атаки. Я ничего не слышал с другой стороны, и это показалось мне странным. Я приготовился к гневным крикам и шипению некоего Феникса.

*Тук*

*Тук*

 − Боюсь, Райзер-сама сейчас занят...

У девушки с двумя пучками волос в китайском стиле, Сюлан, слова застряли в горле. 

− Хикигая... Хачиман?

Она уже настороженно смотрела на меня. 

 − Что тебе нужно? − сказала она с рычанием, одаривая меня холодным взглядом, быстро теряя страх в глазах и выглядя готовой сражаться. 

 − Ты пришел сюда для насмешек над Райзером-сама!?

...

 − Впусти его, Сюлан, − неожиданно ответил Райзер.

 − Н-н-но...

 − Пожалуйста... У меня сейчас нет сил спорить.

 − ...Как прикажете.

Она бросила на меня последний острый взгляд, давая понять, типа если я хоть чем-то разозлю их, то насилие гарантировано.

*Шаги*

Как только я вошел внутрь, десятки недоброжелательных взглядов устремились на меня.

Давненько я не одаривался такими суровыми взглядами. Ностальгия.

Я просто проигнорировал их и сосредоточился на главном парне, Райзере. Он сидел в полном одиночестве на диване, подавленный и вялый, просто уставившись в потолок. Разительный контраст с его прежним высокомерным образом.

 − Что тебе нужно?

Даже его голос слышался слабым и надломленным, я задавался вопросом точно ли это Райзер, с которым я сталкивался ранее. 

 − Ты пришел ради злорадства? Насыпать соль на рану, пока я не сломаюсь, взывая о пощаде и прощении? Забудь об этом, ты зря тратишь время.

 − Нет, я просто пришел взглянуть на тебя и, возможно, поговорить с тобой об этой ситуации.

 − Поговорить? Хахахаха! Ты считаешь меня идиотом? Ты питаешь ко мне чистое презрение и ненависть.

Вау, он слишком тяжело воспринял свое поражение, да?

 − Ты вообще себя слышишь? Неужели это поражение сломило тебя до такой степени?

 − Где то надменное отношение и гордость за свое существование в качестве Феникса, которое ты выставлял напоказ в клубной комнате?

*Вспышка!*

Пламя вырвалось из его спины, хотя оно казалось жалким по сравнению с прошлыми его проявлениями, и вскоре угасло в считанные секунды.

 − Ты не знаешь меня, людишка! Я... был гордым Фениксом! Победа лежала у меня на ладони. Но я проиграл незрелой девчонке, зарядившейся энергией от обещания простого поцелуя! Я опозорил имя своего клана перед всем Подземным миром... Теперь, когда люди услышат имя Феникс, в памяти всплывут воспоминания об этой Рейтинговой игре. Слава, которую мой отец и брат принесли нашему имени, оказалась запятнана из-за моего высокомерия! Эта помолвка... я позволил ей развалиться вместе с честью моего дома.

Что ни говори о Райзере, но одно оставалось непоколебимым фактом в его сердце...

Имя Феникса и любовь, которую он питал к своей семье и их образу, он носил в своем сердце превыше всего. Его поражение являлось самым большим грехом в его жизни. Он желал ненавидеть девушку Гремори и этого человека перед ним... но его гнев всегда возвращался дабы обвинить себя в этой потере. Если бы он не бездельничал в начале поединка, если бы он прислушался к советам сестры, если бы он серьезно отнесся к слугам Гремори - тогда бы ничего этого не случилось.

 − Ты жалок и слеп, Райзер.

...

 − Честь? Имидж? Семья Феникс в целом? Очнись, этот мир не вращается вокруг тебя. Люди не будут презирать или смотреть свысока на твою семью из-за одного этого поражения. Твой отец и брат не будут думать о тебе хуже, и это не конец. Ты драматизируешь без причины, ты отступил на шаг назад и думаешь, будто все кончено, хотя это всего лишь небольшая неудача.

...

Я указал на Рэйвел, все это время настороженно смотревшей на меня. 

 − Эй, блондинистая одзё-чан (1).

 − Ч-что, я?

Она взволновалась внезапным вниманием.

 − Неужели это поражение разрушило образ могучего брата в твоих глазах? Превратился ли он в никчемное пятно в истории вашей семьи?

 − Ни в жизнь! − яростно ответила она, заставив Райзера удивленно посмотреть на нее. 

 − Брат есть и всегда будет гордым Фениксом, способным сжечь всех своих врагов в пепел!

 − Рэйвел...

 − Он один раз проиграл, ну и? Он может встать, стать сильнее и сжечь всех, кто смотрит на него и нашу семью свысока, потому что именно таким человеком является братец! И я лично прослежу за твоим наказанием, поступок твой в конце игры был подлым! Хафф... Хафф... Хафф... Хафф...

В конце ее тирады лицо Рэйвел стало пунцово-красным, а дыхание слышалось неровным.

 − Эм... хорошо? «Да» или «не» тоже хватило бы.

Я не ожидал такой реакции от этой маленькой хлопушки. Я ожидал небольшой реакции типа «Братик самый сильный!» Но вышло в итоге даже лучше.

Бедная Одзё-тян очень смутилась от своей внезапной вспышки. 

 − Ты... ты... это все твоя вина!

Она выбежала из комнаты. Некоторые из слуг Райзера посмеялись над ее поведением и пошли за ней.

Не знаю, почему она обвиняет меня..

 − Ну, ты слышал свою сестру, она все еще видит в тебе прежнего могущественного Райзера.

Затем я жестом указал на остальных девушек в этой комнате. 

 − Они тоже. Посмотри на их глаза, я не вижу в них ни малейшего следа презрения. Так что прекрати хандрить, как будто твоя жизнь закончилась, потому что это не так, и ради любви к Б… *Кашель*... Люциферу, постарайся не оставаться придурком в будущем, или я пришлю кого-нибудь с целью надрать тебе задницу.

.

.

.

 − Скажи мне, из-за какой выгоды ты помогаешь мне? Я тебе не нравлюсь, наша первая встреча продемонстрировала это.

Райзер находился в замешательстве, я ясно видел это. Но он не ошибался, почему я потрудился дать ему мотивационную речь, если он мой давний враг? Все просто.

 − Потому что я устал.

 − Устал?

 − Да, с самого начала я хотел только простой и спокойной жизни. Свободной от любых форм опасности и ответственности со стороны сверхъестественного, я стремился стать идеальным хозяином домика.

 − Что!?

Все в комнате оказались шокированы моими словами.

http://erolate.org/book/1140/132273