Готовый перевод My teenage high school romance comedy can't be this perverted! / DxD: Хикигая Хачиман: Глава 182 - Спортивный Фестиваль (4)

 «Что? Это ужасная отмаза! Ты не можешь придумать ничего лучше!?»

 «Эй, я дракон, ценящий честность и порядочность превыше всего… кроме битв, конечно. Я никогда не лгал и не пытался в подобное. Это пустая трата времени, которая только приводит к еще большим проблемам в будущем. Просто скажи им правду, но с меньшими деталями».

Ну же!

Я быстро придумал план.

 − Вы неправильно поняли. В ту ночь я шел в кромешной тьме и упал с лестницы. Я работаю Якудзой? Глупо же, я обычный паренек.

Последнее, чего я хочу − это ходить опутанным слухами о Якудза.

 − Ну, посмотрите на время, мне пора возвращаться, нужно многое подготовить в клубе.

Я использовал отговорку про лестницу, это была моя худшая попытка солгать!

Если бы я оглянулся, то увидел бы, как Катасэ смотрит на меня подозрительно, а Мураяма беспокоится.

{Перерыв}

− Эй, вы двое. Закончили обед? Я подошел к двум членам своего клуба с желанием позвать их на тренировку.

 − Азия, зовет наш любовник, − сказала это с извращенным лицом Суккубка в очках.

 − Л-л-л-любовник!!!? Наш!?!? – заволновалась Азия.

 − Айка…

 − А, да ладно, босс. Дай нам немного почувствовать любви~ Разве мы не тяжело работали~? Разве мы не заслужили немного сладкого?

 − Т-т-так… ааа…

Азия закрыла рот Айки обеими руками с надеждой не дать ей сказать что-нибудь более неловкое.

 − Ааааа! Пожалуйста, прекрати, Кирю-сан! Пойдем в клуб прямо сейчас!

Она силой вытащила извращенку из кафетерия, и на ее лице все еще виднелся румянец.

Хорошая работа Азия, ты и в правду растешь, даже можешь справиться с Айкой самостоятельно.

{Пауза}

После очередного… неудачного выступления моих товарищей по клубу, я решил отдохнуть на крыше. Я вспомнил как позвал туда Акено дабы поговорить о поцелуе.

 − Ты выглядишь уставшим, − сказала она, когда я добрался до места.

 − Ну да, подготовка к фестивалю нелегкая. У меня не имелось времени на это раньше, поэтому я делаю все так быстро, как только могу.

Я почувствовал, как ее рука с любовью взъерошила мои волосы, даже после стольких лет она все еще помнила, как успокоить мои нервы.

 − Все будет хорошо, Хачи-кун. Я знаю, что быть президентом клуба нелегко, но я вижу, как Риас усердно трудится каждый день. Все, что тебе нужно делать − это получать удовольствие, управляя Клубом Волонтеров. И не волнуйся о Фестивале, даже если ты займешь последнее место, разве это имеет значение? Я уверен, что ни Айка, ни Азия-чан не беспокоятся об этом. Они просто хотят наслаждаться игрой вместе со своими друзьями и тобой.

…

Вздох, она права… я слишком много думаю об этом. Торопливость приведет лишь к большим проблемам, чем к их решению.

 − Эй, Акено… могу я спросить, почему ты поцеловала Риас? − мягко прошептал я, стараясь не выглядеть так, будто злюсь на нее. Потому что, в конце концов, я точно не злился.

Я знал ее характер лучше, чем кто-либо в этом мире. Даже Баракиэль, ее отец, не понимал ее так хорошо, как я. Между ними всегда что-то происходило. С самого детства она дразнила Риаса так же, как и меня. Если бы мне сказали, что она целовалась с кем-то другим, скажем, с Соной. Тогда бы я оказался абсолютно шокирован и озадачен ее действиями, в то время как я бы пытался удержать наследницу Ситри от нападения на Акено.

 − Потому что ты слишком долго тянул, и это причиняло боль Риас.

…

 − Мы оба знали, что девочка была влюблена в тебя какое-то время, она очень старалась заслужить твое одобрение. Я люблю тебя, Хачиман, правда люблю, но иногда ты бываешь очень медлительным, несмотря на острый ум. До Рейтинговой игры я думала, мол ты никогда не сделаешь первый шаг… поэтому решила взять инициативу на себя.

 − Итак… что же мы имеем в итоге? − спросил я, мое горло начало пересыхать.

 − Нас. Понимаю, ты можешь возмутиться моими действиями, но я сочла это необходимым. И как я уже сказала Риас, если ты не хочешь создать свой гарем, то я создам свой собственный. Вы двое – мои и ничьи больше. Но если ты хочешь иметь немного пространства для себя… тогда, как бы мне ни было неприятно это говорить… я приму. Я буду ждать твоего прощения.

Любовь – сумасшедшая штука, она принимает разные формы и значения в обоих мирах, в которых я побывал. Долгое время я придерживался своих прежних убеждений, мол есть только один особенный человек для меня и никто другой. Я желал чего-то подлинного, открытых и честных отношений, и Акено давно заполнила этот критерий.

После стольких переживаний, близких к смерти, я перестал колебаться и сдерживаться. Я доверяю Акено свою жизнь, и мое новое желание… ее счастье. Да и кого я обманываю, я тоже испытывал чувства к Риас, и между нами обязательно произошло бы подобное. Эта девушка являлась определением упрямства, она никогда бы не отказалась от меня.

 − Подожди.

Я схватил ее за руку.

− За кого ты меня принимаешь? Хрупкую вазу, чье сердце разбивается при малейшем ударе? Неужели я кажусь тебе таким наивным? Мне нужно больше пространства от тебя? Хватит издеваться, я уже достаточно настрадался во время последней миссии, и последнее, чего я хочу, это отдалиться от любимых.

Я притянул Акено ближе к себе глядя на нее, это заставило ее улыбнуться.

 − Твой гарем? Я отказываюсь от такого понятия, и беру страницу из книги Иссея. Я забираю обеих.

Вау, я только что это сказал? Видимо, момент меня подкосил…

Но я не возьму свои слова обратно.

 − Ммф

Я почувствовал, как пара губ сомкнулась на моих собственных. Это было нежно, не наполнено похотью или желанием. Скорее страстью и радостью.

− Слишком поздно, если хочешь гарем себе… тогда тебе придется силой отобрать его у меня. Пока что в этих отношениях мужицкую рубаху ношу я.

Эта озорная ухмылка, этот самодовольный тон, Акено сама напрашивалась, и она понимала все.

 − Тогда поехали.

 − Фуфуфу, ты проиграешь, Хачи-кун. Я же падшая в конце концов. Мы никогда не проигрываем, когда дело касается любви.

Тогда я докажу ее неправоту.

 − Все бывает в первый раз.

Когда мы вернулись в клуб, Риас уронила ручку и почувствовала, как по спине пробежала сильная дрожь. Словно два опасных зверя нависли над ее душой.

http://erolate.org/book/1140/132284